Translation of "part by part basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Basis - translation : Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On this basis the group adopted the swastika and black shirt as part of their uniforms.
وعلى هذا الأساس اعتمدت المجموعة الصليب المعقوف والقميص أسود كجزء من زيهم العسكري.
Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part.
اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء.
These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part.
ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي.
Each part was introduced by the Chair.
6 وعرض رئيس الحلقة كلا من جزأيها.
It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة إثارة اهتمام الأطفال في مجال العلوم.
Part of northern Kenya was inhabited by Somalis.
وكان جزء من شمال كينيا يسكنه صوماليون.
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).
الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
The panel identified several criteria as the basis for selecting equipment that should be part of an effective monitoring regime.
وحدد الفريق عدة شروط يستند إليها كأساس في اختيار المعدات التي ينبغي إخضاعها لنظام رصد فعلي.
Property may not be seized as part of counter terrorism measures without warrants issued on the basis of sufficient cause.
ولا يجوز مصادرة الممتلكات كجزء من تدابير مكافحة الإرهاب بدون صدور أوامر تستند إلى مبررات كافية.
As part of that process, wide scale gender training activities would be implemented on an ongoing basis for all staff.
وفي إطار هذه العملية يمكن على نحو متواصل تنفيذ أنشطة تدريبية واسعة النطاق لفائدة جميع الموظفين.
It is not necessary for each part of a part family to be processed by every machine of corresponding machine cell.
وليس من الضروري معالجة كل جزء من أجزاء الأسرة بواسطة جميع الآلات المتماثلة.
Part 4 reviews and evaluates financial mechanisms established by multilateral environmental agreements the Part also reviews the Global Environment Facility (GEF).
(أ) الفاعلية بما في ذلك الاستدامة والقدرة على التنبؤ والمعولية على التمويل الكافي
And here's the best part. Here's the best part.
وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل.
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي
But the basis of our conversation was the different approach to spirituality on the part of the Muslim and Buddhist traditions.
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية و تقاليد بوذية
For we know in part, and we prophesy in part
لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.
For we know in part, and we prophesy in part.
لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.
There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology.
هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية.
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff they shall part alike.
ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية.
That ownership should be recognized by Israel and restored, or, if the owners accepted, should serve as a basis for compensation as part of any settlement of the refugee problem.
وهذه الممتلكات يجب أن تعترف بها إسرائيل وتعيدها، أو تكون، إذا قبل الملا ك، أساسا للتعويض كجزء من أي تسوية لمشكلة اللاجئين.
Part II MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENT OF CANADA 21
الجزء الثاني التدابير التي اعتمدتها حكومة كندا 22
And they produce an economic basis for discontent which played at least some part in triggering the protests of the Arab Spring.
وهي تشكل قاعدة اقتصادية للسخط ـ وهو ما لعب دورا جزئيا على الأقل في إشعال الاحتجاجات التي أطلق عليها الربيع العربي .
Portions of the show have become part of the remix culture, and have formed the basis for a variety of Internet memes.
وأصبحت عناصر البرنامج جزء من ثقافة الريمكس ولقد شكلت الأساس لمجموعة متنوعة من ميمات الإنترنت.
In 1918 (confirmed by the Treaty of Trianon 1920), the western part of the county became part of the new Austrian land Burgenland, and a smaller part in the southwest, known as Vendvidék became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Yugoslavia).
في 1918 (مع تأكيد معاهدة تريانون 1920)، أصبح الجزء الغربي من المقاطعة جزء من الأراضي بورغنلاند النمساوية الجديدة، وجزء الأصغر يقع في جنوب غرب البلاد، المعروفة باسم فندفيدك أصبحت جزءا من المملكة الم شكلة حديثا من الصرب والكروات والسلوفينيين (يوغوسلافيا).
Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices.
143 وتحسب إيران القيمة النقدية للخسائر بضرب جزء من الخسائر المدعاة في الكميات المصيدة في سعر سوق تصدير مقدر، وبضرب جزء من الخسائر في أسعار السوق المحلية.
Part I.
الباب الأول
Part II.
الباب الثاني
Part I
الجزء الأول
Part II
الجزء الثاني
Part III
الجزء الثالث
Part IV
الجزء الرابع
Part V
الجزء الخامس
Part VI
الجزء السادس
Part VII
الجزء السابع
Part VIII
الجزء الثامن
Part X
الجزء العاشر
Part one
الباب الأول
Part IX
الجزء التاسع
Part XII
الجزء الثاني عشر
Part two
الجزء الثاني
Part three
الجزء الثالث
Part four
الجزء الرابع
Part I
الباب الأول
Part II
الباب الثاني
Part III
الباب الثالث

 

Related searches : Part-by-part Basis - By Part - Part By - Part-time Basis - By Taking Part - Part By Weight - By Part Number - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part - Child Part