Translation of "part b" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Part 2 of the matrix | (ب) الجزء 2 من المصفوفة |
| (Annex B, Part II, Paragraph 4). | (المرفق باء، الجزء الثاني، الفقرة 4). |
| 17 CCW CONF.I 16 (Part I), annex B. | (17) CCW CONF.I 16 (PartI)، المرفق باء. |
| (c) Part 3 (a) and (b) of the matrix | (ج) الجزء 3 (أ) و (ب) من المصفوفة |
| (b) Part two a biennial programme plan, to cover two years | (ب) الجزء الثاني خطة برنامجية لفترة سنتين |
| Part B is entitled Income estimates for the biennium 2006 2007 . | والفرع باء وعنوانه تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007 . |
| (b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate. | (ب) أن ينشئ آلية للاستجابة لحالات الطوارئ كجزء من ولايته. |
| The revised operative paragraph 5 of part B would read as follows | ومن ثم سيكون النص المنقح للفقرة 5 من الجزء باء من المنطوق كما يلي |
| (b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in | (ب) مدى ارتياح الدول الأعضاء ينعكس فيما يلي |
| (b) Strengthen official energy statistics as part of the system of national statistics | (ب) تعزيز إحصاءات الطاقة الرسمية كجزء من نظام الإحصاءات الوطنية |
| (b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two. | (ب) الشكل الذي ينبغي أن يتخذه الجبر، وفقا لأحكام الباب الثاني. |
| (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. | (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. |
| We would like to revise operative paragraph 5 of part B of the draft resolution. | ونود أن ننقح الفقرة 5 من الجزء باء من منطوق مشروع القرار. |
| Part A is entitled Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 . Part B is entitled Final income estimates for the biennium 2004 2005 . | ومشروع القرار هذا يتكون من فرعين الفرع ألف المعنون الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 والفرع باء المعنون التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005 . |
| (b) PART III OF THE CONVENTION Human rights of all migrant workers and members of their families | المواد 16 (الفقرات 5 9) و18 و19 |
| Paragraph 6 of part II of Annex B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states | 1 تنص الفقرة 6 من الجزء الثاني من المرفق باء من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على ما يلي |
| In the old IUPAC system the letters A and B were designated to the left (A) and right (B) part of the table, while in the CAS system the letters A and B are designated to main group elements (A) and transition elements (B). | وذلك لأنه في النظام القديم عند (IUPAC) كان يتم استخدام الحروف A و B لمجمعة العناصر الأساسية (A) والجزء الأيمن من الجدول (B)، بينما كان نظام (CAS) يستخدم الحروف A و B لمجمعة العناصر الأساسية (A) العناصر الانتقالية(B). |
| A summary of the discussions held during the sixth meeting is presented in part B of the report. | كما يرد عرض موجز للمناقشات التي أجريت خلال الاجتماع السادس في الجزء باء من التقرير. |
| Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | وبناء عليه، ي عتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول عملا بالفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| (b) Report of the Committee on Non Governmental Organizations on its resumed 2005 regular session (E 2005 32 (Part II)). | الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس، وعلى السكان العرب في الجولان السوري المحتل |
| Reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XX 1989 (United Nations publication, Sales No. E.90.V.9), part two, II, B. | () النص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد العشرون 1989 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.90.V.9)، الجزء الثاني، ثانيا، باء. |
| (a) The production and use of DDT and the conditions set out in paragraph 2 of part II of Annex B | إنتاج واستخدام الـ دي.دي.تي والشروط المحددة في الفقرة 2 وتوافر وملاءمة وتنفيذ بدائل الـ دي.دي.تي |
| The Committee concludes that this part of the claim is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | وتستنتج اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول لأغراض الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| It therefore considers that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | وبناء عليه، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول وفقا للفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري(). |
| That part of the communication must therefore be considered inadmissible according to article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | وبناء عليه، ينبغي اعتبار هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 2 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| Part A is entitled The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security , and part B is entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan . | الجزء ألف معنون الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين ، والجزء باء معنون تقديم المساعدة الدولية الطارئة من اجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها . |
| (b) the weighting of the factors under Article 5 does not warrant accommodation of the later use, in whole or in part. | (ب) أن لا يبرر تقدير العوامل في إطار المادة 5، إتاحة المجال للانتفاع اللاحق، كليا أو جزئيا. |
| (b) The attacks on human rights defenders in the Democratic Republic of the Congo, particularly in the eastern part of the country | (ب) الهجمات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبخاصة في الإقليم الشرقي من البلد |
| (b) The attacks on human rights defenders in the Democratic Republic of the Congo, particularly in the eastern part of the country | (ب) الهجمات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وخاصة في الإقليم الشرقي من البلد |
| It follows that this part of the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | وبناء على هذا، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 والفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| The Committee therefore concludes that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | لذلك، تخلص اللجنة إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| The Committee consequently finds that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | وبالتالي تخلص اللجنة إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| (b) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirty second session (A 60 38 (Part I)) | التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Rockchip Fuzhou Rockchip Electronics's video processing Rockchip has been incorporated into many MP4 players, supporting AVI with no B frames in MPEG 4 Part 2 (not Part 14), while MP2 audio compression is used. | Rockchip fuzhou rockchip هو معالجة الفيديو بالإلكترونيات إن Rockchip قد تم دمجه إلى العديد من مشغلين الmp4، ودعم امتداد AVI بدون أي أطر B في MPEG 4 الجزء 2 (وليس الجزء 14)، في حين استخدام MP2 لضغط الصوت. |
| (b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State | (ب) ارت كب في دولة واحدة ولكن جرى جانب كبير من الإعداد أو التخطيط له أو توجيهه أو الإشراف عليه في دولة أخرى |
| (b) Maintain systems recently completed as part of the re engineering effort by including the Web enablement, data collection and data warehousing systems | (ب) صيانة النظم المستكملة حديثا كجزء من الجهد الرامي إلى إعادة التصميم الهندسي بإدراج نظم التمكين في مجال الإنترنت، وجمع البيانات وتخزينها |
| (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. | 2 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات الناشئة في إطار أو عن |
| (b) The access control system, which was planned by UNOV as part of the security enhancements programme, was not approved by UNIDO's Member States. | (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. |
| Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol for failure to exhaust domestic remedies. | وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، وذلك لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| (b) Variant B | (ب) البديل باء |
| (b) Managers should be encouraged to view self evaluation as an integral part of planning and assessing their work and not as an optional extra | (ب) ينبغي تشجيع المديرين على النظر إلى التقييم الذاتي على أنه جزء لا يتجزأ من تخطيط وتقييم أعمالهم لا على أنه فضله اختيارية |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms report of the Third Committee (A 60 509 Add.2 (Part I) and A 60 509 Add.2 (Part II)1) | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية تقرير اللجنة الثالثة (A 60 509 Add.2 (Part I)) و A 60 509 Add.2 (Part II)(1)) |
| This is particularly true for very massive O and B class stars, where 80 of the stars are believed to be part of multiple star systems. | وهذا الافتراض صحيح بشكل خاص للنجوم من فئة O وفئة B، حيث أن 80 من هذه النجوم ي عتقد بأنها جزء من أنظمة نجوم متعددة. |
| (b) Governments have signed agreements to phase out this quantity of MB as part of written agreements with ExCom for MLF projects approved by July 2003. | (ب) الحكومات التي وقعت على اتفاقات للتخلص التدريجي من هذه الكمية من بروميد الميثيل كجزء من اتفاقات تحريرية مع اللجنة التنفيذية بالنسبة لمشروعات الصندوق متعدد الأطراف التي تم اعتمادها في تموز يوليه 2003. |
| (b) Governments have signed agreements to phase out this quantity of MB as part of written agreements with ExCom for MLF projects approved by July 2003. | (ب) الحكومات التي وقعت على اتفاقات للتخلص التدريجي من هذه الكمية من بروميد الميثيل كجزء من اتفاقات مكتوبة مع اللجنة التنفيذية بالنسبة لمشروعات الصندوق متعدد الأطراف التي تم اعتمادها في تموز يوليه 2003. |
Related searches : B. B. King - Lit. B - Chlorophyll B - Run B - B Major - B Cells - Pass B - B Minor - Class B - In B - Will B - Depot B - B Sharp - B Shares