Translation of "paramount to success" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The success of Israeli disengagement is of paramount importance. | إن نجاح الانسحاب الإسرائيلي مسألة على جانب عظيم من الأهمية. |
| Full cooperation from the States in the former Yugoslavia has always been paramount to the success of the Tribunal. | 33 إن التعاون الكامل من دول يوغوسلافيا السابقة كان دائما عاملا ذا أهمية قصوى في نجاح المحكمة. |
| I shall now address my fourth topic, which is paramount to the Tribunal's success in finishing its work cooperation by States in the region with the Tribunal. | وسأتناول الآن موضوعي الرابع، الذي يحظى بأهمية قصوى لنجاح المحكمة في الانتهاء من عملها، وهو تعاون دول المنطقة مع المحكمة. |
| This should always remain paramount. | وينبغي أن يظل هذا هو الهدف الأسمى. |
| Strengthening the judiciary is paramount. | وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة. |
| Further growth remains a paramount objective. | ومواصلة الزيادة في هذا الصدد من الأهداف الدائمة. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية. |
| For the CCP, saving face is paramount. | إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن. |
| That is a measure of paramount importance. | وهذا تدبير يحظى بأهمية كبيرة. |
| So, institutional building is of paramount importance. | وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية. |
| Witness protection is an issue of paramount concern to the Court. | تظل حماية الشهود الشغل الشاغل للمحكمة. |
| Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all. | يجب أن تكون قدرة هذه المحاكم على تحقيق العدل نصب أعيننا جميعا . |
| The preservation of article IV obligations continued to be of paramount importance. | 16 وأكد استمرار الأهمية البالغة للمحافظة على الالتزامات المشمولة بالمادة الرابعة. |
| For the moment, politics has claimed paramount status. | في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. |
| The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. | وفي هذا السياق يكتسب الصراع في سبيل السيطرة على عائدات النفط والغاز قدرا عظيما من الأهمية. |
| The establishment of a Peacebuilding Commission is, therefore, of paramount importance to Africa. | وبالتالي، فإن إنشاء لجنة لبناء السلام يحظى بأهمية كبرى لأفريقيا. |
| Train drivers were the paramount examples of this credo. | وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة. |
| Investing in women is paramount for ensuring sustainable development. | ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة. |
| Education is of paramount importance for the Teresian Association. | وتولي رابطة القديسة تيريزا اهتماما فائقا للتعليم. |
| Throughout the Bonn process, the security environment has continued to be of paramount concern. | 60 ظلت الحالة الأمنية مصدرا لأقصى درجات القلق على مدار عملية بون. |
| Comment by the Administration. Property management continues to be an area of paramount importance. | 114 تعليقات الإدارة لا تزال إدارة الممتلكات من المجالات ذات الأهمية القصوى. |
| Safeguarding and strengthening this body is therefore of paramount importance. | ولذلك، فإن حماية وتعزيز هذه الهيئة لهما أهمية قصوى. |
| The need for field level coordination is of paramount importance. | وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة. |
| Moreover, relations with the US, while important, are no longer paramount. | فضلا عن ذلك فإن العلاقات مع الولايات المتحدة، رغم أهميتها، لم تعد تشكل أولوية قصوى. |
| China took from 1989 the lesson that state stability was paramount. | لقد استقت الصين من أحداث 1989 درسا مفاده أن استقرار الدولة يأتي في المقام الأول. |
| Ms. Taracena Secaira (Guatemala) said that the indigenous issue was of paramount importance to her country. | 22 السيدة تاراسينا سيكايرا (غواتيمالا) قالت إن قضية الشعوب الأصلية ذات أهمية بالغة لبلدها. |
| Paramount to CAFTA is a concern about the extent to which Central American countries will liberalize their economies. | ويتلخص أشد اهتمامات اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى في المدى الذي ينبغي أن تبلغه أميركا الوسطى في مجال تحرير اقتصادياتها. |
| Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority. | ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا. |
| In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount. | ومن الأهمية بمكان في هذا السياق إجراء تحليل موضوعي للنتائج غير الكافية لتلك التطورات. |
| The paramount challenge for the affected communities is always rehabilitation and reconstruction. | والتحدي الكبير للمجتمعات المتضررة هو دائما إعادة التأهيل والتعمير. |
| Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain? | ولكن هل هذا يعني أن السلامة تحظى بالأولوية المطلقة في الولايات المتحدة، ولكن ليس في بريطانيا |
| Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern. | وهنا بطبيعية الحال، ينبغي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أن تشكل أولوية قصوى. |
| The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance. | إن التنفيذ الناجح لاستراتيجية الإنجاز لكل من المحكمتين يتسم بأهمية بالغة. |
| Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, | وإذ تشدد على الضرورة الملحة لامتثال الأطراف بالمعاهدة امتثالا دقيقا وكاملا، |
| Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, | وإذ تشدد على الأهمية القصوى لامتثال الطرفين للمعاهدة امتثالا كاملا ودقيقا، |
| The film was released in the United States by Paramount Pictures on September 20, 1951. | ها قد أتى العروس هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1951. |
| O my prison mates ! Are different masters better , or Allah , the One , the All paramount ? | يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير . |
| O my prison mates ! Are different masters better , or Allah , the One , the All paramount ? | وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار |
| Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount. | وما زالت أفريقيا أكثر القارات تضررا، والبحث عن حلول دائمة ما زال يحظى بأهمية قصوى. |
| The Penal Code Act recognizes that the interest of the child is of paramount consideration. | وقانون العقوبات يعترف بأن مصلحة الأطفال هي الاعتبار الأساسي. |
| Governments remain the organization's primary partners in education, and state provided education services were paramount. | ولا تزال الحكومات الشريكة الرئيسية للمنظمة في مجال التعليم، والخدمات التعليمية التي تقدمها الدولة تعد ذات أهمية بالغة. |
| To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority. | إن أقصى أولويات إسرائيل اليوم تتلخص في منع نظام م ـش ر ب بإيديولوجية مطلقة من حيازة السلاح المطلق. |
| I hope the Security Council will continue to reflect in its resolutions the paramount importance of fulfilling the ISAF mandate. | وآمل أن يظل مجلس الأمن يعكس في قراراته الأهمية القصوى التي يتسم بها تنفيذ ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية. |
| The establishment of effective mechanisms to monitor the implementation of the decisions of the new body was of paramount importance. | وإنشاء آليات فعالة لمراقبة تنفيذ قرارات الهيئة الجديدة يحتل أهمية طاغية. |
| It is of paramount importance that all indictees be brought to justice in order for the ICTY to successfully complete its work. | ومن الأهمية القصوى بمكان أن يقدم جميع المتهمين إلى العدالة بغية أن تنجز محكمة يوغوسلافيا عملها بنجاح. |
Related searches : To Be Paramount - Paramount Chief - Paramount Role - Paramount Concern - Paramount Power - Paramount Topic - Paramount Requirement - Paramount Goal - Paramount Duty - Paramount For - Paramount Objective - Becomes Paramount - Paramount Issue