ترجمة "المتظاهرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Demonstrators Protests Brutality Embassy Crowd

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قوات الأمن تقمع المتظاهرين
Security forces repressed protesters
فيديو من قمع المتظاهرين
Netizens shared the following video of the suppression of the demonstration
القاء القبض على المتظاهرين
Protesters Arrested
هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة
Image from today's protest in Benghazi
اعتراض الشرطة لطريق المتظاهرين بساحة Panepistimiou.
Demonstrators blocked at Panepistimiou Street.
وقد هاجمت القوات الإسرائيلية المتظاهرين بالنبي صالح ومناطق أخرى بكافة أنحاء الضفة الغربية، مع اعتقال المتظاهرين في بعض الأوقات.
Israeli forces have cracked down on protests in Nabi Saleh and elsewhere throughout the West Bank, at times arresting demonstrators.
والواقع أن قوات الأمن البحرينية كانت بالغة القسوة في هجومها على المتظاهرين، الأمر الذي أسفر عن مقتل ستة من المتظاهرين.
Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six.
تلاعبت وسائل الإعلام أيضا بتقرير أعداد المتظاهرين .
The media have also been playing with the numbers being reported.
صورة لفرد أمن يصو ب بندقيته تجاه المتظاهرين.
Picture of a security man pointing his shotgun towards protesters
الرصاص المطاطي المستخدم إتجاه المتظاهرين (تصوير AleradaNews )
Rubber bullets used against protesters (posted by AleradaNews)
تحت العلم المصري يحتمى بعض المتظاهرين ووالد نادية
Nadia's father and other protesters take cover from the rain under the Egyptian flag
آخرون يعطون المتظاهرين نصائح لتأمين المعلومات على الإنترنت.
Others are giving protesters tips on how to remain secure online.
حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده.
When Assad began killing protestors we took up arms against him.
قتل شرطي أثناء الاشتباكات، وأصيب العشرات من المتظاهرين.
A police officer was killed in the clashes and dozens of protesters have been injured.
وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب
Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube.
وانضم المزيد من المتظاهرين إلى رفاقهم لمواجهة قوات الشرطة.
More protesters joined their comrades to push the police back.
أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم.
The police fired tear gas at the protestors, dispersing them.
رد المتظاهرين عبر رشق قوات الأمن بالحجارة وعبوات المولوتوف.
The protestors reacted by pelting security forces with stones and Molotov cocktails.
الصورة في الأسفل تظهر المتظاهرين وهم يغلقون الطريق السريع
Here are some tweets and images from Tel Aviv.
AsrarAnwar مشاهدة المتظاهرين العراقيين وهم يزيلون المخلفات الخاصة بهم.
AsrarAnwar Watching protesters in Iraq clean up their rubbish...
تمثال عد اء تم تعديله بشكل ساخر من قبل المتظاهرين.
Runner statue mocked up as a rioter.
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب.
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
في اليوم الثالث بدأ المتظاهرين في القيام بأعمال الشغب.
On the third day, the demonstrators began rioting.
لقد راقب العالم في رعب عمليات الهجوم السريعة ضد المتظاهرين في مصر كما تتواصل الأنباء حول عصابات الحكومة المأجورة التي تعيث فسادا و تقوم بترويع المتظاهرين
The world has been watching in horror, the fast paced attacks against protesters across Egypt, where reports continue to pour in about government paid thugs wreaking havoc and terrorising protesters.
وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء.
to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers.
هذا الفيلم يصور محاولة المتظاهرين إيقاف قوات الأمن فى طهران
They clashed with Iranian police who used tear gas and water cannons to disperse them. At least 19 people were killed in Tehran. Here is a film showing people trying to stop security forces in Tehran
بهدف الانقضاض على المتظاهرين ويخشى مستخدمو النت ما هو أسوأ.
The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst.
اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير.
In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge.
وكل مظاهرة تنتهي بالشرطة العسكرية نازلة تطوق الضرب في المتظاهرين .
And every demonstration ends up with the military police beating the demonstrators.
وكالعادة، لم يسلم الصحفيون من هذا الهجوم مثلهم مثل المتظاهرين.
As usual, journalists have not been spared in this attack on protesters.
صورة لقاذف قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين (تصوير Montheralhabeeb )
Picture of the weapon used to fire teargas against protesters (posted by Montheralhabeeb)
نصح الناشط بالشا ميتيكو على موقع فيسبوك المتظاهرين بتجنب العنف
On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent
فمن حق المتظاهرين أن يعارضوا تجاهله المتغطرس للرأي العام وخنقه للصحافة.
The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.
(المتظاهرين بقى يحضروا العدة مسدسات الميه اللعبة وبمب من بتاع العيد)
Note to protesters Bring along your water guns!
كان هاني ضمن الكثير من المتظاهرين بميدان التحرير خلال الثورة المصرية.
Hany was among the many protesters in Tahrir Square during the Egyptian revolution.
وكالة رويترز للأنباء (بالإنجليزية) المتظاهرين، يطالبون بتنحي صالح عن سد ة الرئاسة.
The president supporters are there only for the food and drink, and to collect their salaries at the end of the day. Youth in every governorate are pro change while the president's supporters only gather on the 70th Street Square, after Friday prayers, and then leave in transportation.
من ضمن المتظاهرين الذين أصيبوا، مالك مصطفى (malek ) الذي فقد عينه.
Among those who were injured is Malek Mostafa ( malek), who has reported lost an eye.
الشرطة تحاصر المتظاهرين في مدينة تونس يوم 9 أبريل نيسان 2012.
Protesters encircled by police in Tunis on April 9, 2012.
وتوقف المصادمات بين المتظاهرين وقوات مكافحة الشغب في ميدان التحرير Feb25
Clashes have also broken out in Tahrir Sq between protesters riot police Feb25
abouhussein7 لما شيخك يكفر المتظاهرين ويلقب الشيعة بالأنجاس ماتستغربش إنهم يقتلوا.
abouhussein7 When your clergyman says that the protestors are infidels and that the Shia are unchaste, don't be surprised when they are killed.
1 يدين أعمال العنف التي ارتكبت ضد المتظاهرين الأرمن في أذربيجان
1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan
كان الرجل الذي توفي متظاهر وتم القبض على المتظاهرين أيضا 5.
The man who died was a protester and an also 5 protesters were arrested.
وكان تسامح زهاو مع المتظاهرين سببا في انقسام المكتب السياسي إلى فصائل.
And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions.
مراسلى مكاتب طهران قالوا أن المتظاهرين يرددون شعارات تستهدف المرشد الاعلى مباشرة.
Tehran Bureau reports that the chanting slogans were directly aimed at the supreme leader.
الآف من المتظاهرين في ميدان التحرير الان ومظاهرة مؤكدة في القائد ابراهيم
Ayman Mohyeldin tweets 2 egyptian airforce fighter planes currently flying above crowds at Tahrir Square, defiant chants and roars from protesters jan25 (phone)