ترجمة "المتظاهرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتظاهرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قوات الأمن تقمع المتظاهرين | Security forces repressed protesters |
فيديو من قمع المتظاهرين | Netizens shared the following video of the suppression of the demonstration |
القاء القبض على المتظاهرين | Protesters Arrested |
وكنت أتجول مع المتظاهرين | And I was walking around with the protesters |
حيث بدأو بإعتقال المتظاهرين | That was enough of citizen media. |
هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة | Image from today's protest in Benghazi |
بعض الدروع التي استعملها المتظاهرين | The shields that some protesters seem to use. |
اعتراض الشرطة لطريق المتظاهرين بساحة Panepistimiou. | Demonstrators blocked at Panepistimiou Street. |
بدأو بإطفاء القنوات التي يستخدمها المتظاهرين | And so they began to arrest the protesters. |
وقد هاجمت القوات الإسرائيلية المتظاهرين بالنبي صالح ومناطق أخرى بكافة أنحاء الضفة الغربية، مع اعتقال المتظاهرين في بعض الأوقات. | Israeli forces have cracked down on protests in Nabi Saleh and elsewhere throughout the West Bank, at times arresting demonstrators. |
تلاعبت وسائل الإعلام أيضا بتقرير أعداد المتظاهرين . | The media have also been playing with the numbers being reported. |
صورة لفرد أمن يصو ب بندقيته تجاه المتظاهرين. | Picture of a security man pointing his shotgun towards protesters |
الرصاص المطاطي المستخدم إتجاه المتظاهرين (تصوير AleradaNews ) | Rubber bullets used against protesters (posted by AleradaNews) |
مثل عنف المتظاهرين المصريين في ميدان التحرير. | like the violence of the Egyptian demonstrators on Tahriri square. |
والواقع أن قوات الأمن البحرينية كانت بالغة القسوة في هجومها على المتظاهرين، الأمر الذي أسفر عن مقتل ستة من المتظاهرين. | Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six. |
تحت العلم المصري يحتمى بعض المتظاهرين ووالد نادية | Nadia's father and other protesters take cover from the rain under the Egyptian flag |
آخرون يعطون المتظاهرين نصائح لتأمين المعلومات على الإنترنت. | Others are giving protesters tips on how to remain secure online. |
حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده. | When Assad began killing protestors we took up arms against him. |
قتل شرطي أثناء الاشتباكات، وأصيب العشرات من المتظاهرين. | A police officer was killed in the clashes and dozens of protesters have been injured. |
كما استخدمت قوة مفرطة في محاولتها تفريق المتظاهرين. | Excessive force was also used by PNTL in trying to disperse the protesters. |
فاضطر هؤﻻء إلى مغادرة الفندق إزاء هيجان المتظاهرين. | The continued agitated state of the demonstrators compelled the observers to leave the hotel. |
الشرطة تلاحق المتظاهرين داخل المحطة وتطلق الطابات المطاطية | Riot police persecue the protesters inside the train station shutting gun balls... |
وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب | Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube. |
وانضم المزيد من المتظاهرين إلى رفاقهم لمواجهة قوات الشرطة. | More protesters joined their comrades to push the police back. |
أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم. | The police fired tear gas at the protestors, dispersing them. |
رد المتظاهرين عبر رشق قوات الأمن بالحجارة وعبوات المولوتوف. | The protestors reacted by pelting security forces with stones and Molotov cocktails. |
الصورة في الأسفل تظهر المتظاهرين وهم يغلقون الطريق السريع | Here are some tweets and images from Tel Aviv. |
AsrarAnwar مشاهدة المتظاهرين العراقيين وهم يزيلون المخلفات الخاصة بهم. | AsrarAnwar Watching protesters in Iraq clean up their rubbish... |
تمثال عد اء تم تعديله بشكل ساخر من قبل المتظاهرين. | Runner statue mocked up as a rioter. |
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب. | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. |
في اليوم الثالث بدأ المتظاهرين في القيام بأعمال الشغب. | On the third day, the demonstrators began rioting. |
يمكنه ان يفضح ممارسات الحكومية القمعية ضد المتظاهرين السلميين. | It can put the price tag of state sponsored violence over a nonviolent protester. |
شرطي يحاول محاربة المتظاهرين وحده ويدخل في حالة رعب | A riot police got first to fight people alone, and he got crazy. |
وهو مبني على المتظاهرين في المؤتمر الديموقراطي عام 1968، | It's based on the protesters at the Democratic Convention in 1968, |
وكان هناك اطلاق كثيف للنيران الحية بإتجاه المتظاهرين أو السماء. | to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers. |
هذا الفيلم يصور محاولة المتظاهرين إيقاف قوات الأمن فى طهران | They clashed with Iranian police who used tear gas and water cannons to disperse them. At least 19 people were killed in Tehran. Here is a film showing people trying to stop security forces in Tehran |
بهدف الانقضاض على المتظاهرين ويخشى مستخدمو النت ما هو أسوأ. | The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst. |
اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير. | In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge. |
وكل مظاهرة تنتهي بالشرطة العسكرية نازلة تطوق الضرب في المتظاهرين . | And every demonstration ends up with the military police beating the demonstrators. |
وكالعادة، لم يسلم الصحفيون من هذا الهجوم مثلهم مثل المتظاهرين. | As usual, journalists have not been spared in this attack on protesters. |
صورة لقاذف قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين (تصوير Montheralhabeeb ) | Picture of the weapon used to fire teargas against protesters (posted by Montheralhabeeb) |
نصح الناشط بالشا ميتيكو على موقع فيسبوك المتظاهرين بتجنب العنف | On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent |
في الحقيقة تلك الصور التي نشرت غدت صوت المتظاهرين أنفسهم | In fact, these images became the voices of protest themselves. |
. وبينما كنت متصلا عبر الهاتف مع حشود المتظاهرين في ميلانو | Their diaphanous faces are still smiling at me. |
لقد راقب العالم في رعب عمليات الهجوم السريعة ضد المتظاهرين في مصر كما تتواصل الأنباء حول عصابات الحكومة المأجورة التي تعيث فسادا و تقوم بترويع المتظاهرين | The world has been watching in horror, the fast paced attacks against protesters across Egypt, where reports continue to pour in about government paid thugs wreaking havoc and terrorising protesters. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيارة المتظاهرين - سيارة المتظاهرين - مشروع المتظاهرين - مفهوم المتظاهرين - حملة على المتظاهرين - الآلاف من المتظاهرين