ترجمة "هيئة من القضاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نائب رئيس هيئة القضاة، ١٩٨٩ ١٩٩٠. | Vice Chairman, Body of Benchers, 1989 1990. |
وحسب صاحب البلاغ، كان ينبغي محاكمة ابنه أمام هيئة من القضاة لا أمام قاض واحد. | According to him, his son should have been tried by a jury, not a single judge. |
وت ستعم ل لمساعدة القضاة أو هيئة المحلفين لتصور تسلسل الأحداث، الأدلة أو الفرضيات بشكل أفضل. | They are used to help judges or the jury to better visualize the sequence of events, evidence or hypothesis. |
وضمت هيئة القضاة في الجولات النهائية ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية، هم أبدول كوروما وفلادلين فيريشيتين وفرانسيسكو ريزيك. | The finals were judged by three judges of the International Court of Justice, Abdul Koroma, Vladlen Vereshchetin and Francisco Rezek. |
ينبغي أن تكفل الدولة الطرف استقلال القضاء ونزاهته بالكامل بإنشاء هيئة مستقلة ت كلف بمسؤولية تعيين وترقية ومجازاة القضاة على جميع المستويات وبدفع مكافآت القضاة بالمراعاة الواجبة لمسؤوليات وطبيعة منصبهم. | The State party should guarantee the full independence and impartiality of the judiciary by establishing an independent body charged with the responsibility of appointing, promoting and disciplining judges at all levels and by remunerating judges with due regard for the responsibilities and the nature of their office. |
ولقد اشتهر النظام الفرنسي القديم بأن القضاة كانوا يعملون في هيئة مجمعة باعتبارهم طبقة اجتماعية مترابطة ومكتفية ذاتيا . | Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class. |
وجهاز القضاء هيئة مستقلة عن الحكومة، ولا يجري انتخاب أعضائه بل يتم تعيينهم بناء على مشورة رئيس القضاة. | The judiciary is a separate body from the Government, and its members are not elected but appointed on the advice of the Chief Justice. |
3 انضمت إلى هيئة قضاة المحاكم الجزئية وترقت حتى وصلت إلى رتبة رئيسة القضاة بالمحاكم الجزئية في عام 1993 | Joined the Magisterial Bench in 1986, and rose up to the rank of Chief Magistrate in 1993 |
لذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على وجود القضاة الدائمين. | Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. |
ولذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على توافر القضاة الدائمين. | Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. |
لا يوجد أي محاكمة أمام هيئة محلفين، بل والقضاة إصدار الأحكام وحدها، أو، في حالة من المحاكمات الجنائية، مع اثنين من القضاة الآخرين بصفة مراقب. | There is no trial by jury rather, judges make rulings alone or, in the case of criminal trials, with two other judges as observers. |
القضاة | Judges |
وﻻ تكون لهذا المبدأ كبير قيمة لو كان في إمكان القضاة المحترفين بالمحكمة العليا رفض تقييم هيئة المحلفين لﻷدلة... quot . | This principle would be of little value if the jury apos s assessment of evidence ... could be overruled by the professional judges in the Supreme Court quot . |
١٥٠ وتتكون لجنة الﻻئحة التي أنشأتها المحكمة في عام ١٩٧٩ بوصفها هيئة دائمة من القضاة أودا وأغو، وسير روبرت جننغز وتاراسوف، وغيوم وفﻻشناور وكوروما. | 150. The Rules Committee, constituted by the Court in 1979 as a standing body, is composed of Judges Oda, Ago, Sir Robert Jennings, Tarassov, Guillaume, Fleischhauer and Koroma. |
قاضي القضاة | The Chancellor of Justice |
وضع القضاة | The status of judges and magistrates |
هاء القضاة | E. JUDGES |
حضرات القضاة... | Your Honors... |
تتألف من رئيس وعدد كاف من القضاة. | This court consists of a president and an appropriate number of judges. |
ونرحب بالجهود المبذولة من أجل تعزيز القدرات الوطنية، وذلك بتدريب القضاة واستخدام القضاة الزائرين، من بين وسائل أخرى. | We welcome efforts to enhance national capacities through training judges and using visiting judges, among other things. |
وت ق ر ر الجوائز الرئيسية من ق بل لجنة من القضاة. | The main awards are decided by a panel of judges. |
وتمثل المرأة 20 في المائة من القضاة. | Women account for 20 of judges in Tajikistan. |
عدد القضاة ومسجلي المحاكم وغيرهم من الموظفين | Number of judges, prosecutors, magistrates, clerks of the court and other judicial staff |
دبلوم من كلية القضاة الوطنية في باريس | Diploma from the National Judicial Training School, Paris |
القضاة يلقون بمثل هذه الاعترافات من النافذة | Judges throw that sort of confession out the window. |
تدريب القضاة والمحامين | Training of judges and attorneys |
)٥( القضاة الوطنيون | (5) National judges |
سفر القضاة ٨٥,٤ | Travel of judges 85.4 |
واو اغتيال القضاة | F. Murders of Judges (1988) . 170 |
واو اغتيال القضاة | F. MURDERS OF JUDGES |
٢ تقييم القضاة | 2. Evaluation of judges |
مرتبات وبدﻻت القضاة | Salaries and allowances of judges 4 329.2 69.6 1.6 4 398.8 4 398.8 |
القضاة غارقون بالعمل | The judges are buried in work. |
يا حضرات القضاة... | Your Honors... |
القضاة هم تخصصي | Judges are my speciality. |
وينبغي لمعهد الطب الشرعي، بوصفه هيئة معاونة في نظام اقامة العدل، أن يضطلع باﻻجراءات الﻻزمة ويضع التقارير المتخصصة أو الفنية بناء على طلب القضاة. | The Institute of Forensic Medicine, as an agency cooperating with the administration of justice, is required to conduct investigations and prepare specialized or expert reports at the request of judges. |
26 يلاحظ أن أعداد القضاة من الإناث مستمرة في التزايد، وذلك في ضوء تزايد أعداد القضاة بصورة عامة. | The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general. |
ومع إتمام معظم المحاكمات التي تشمل عدة متهمين، سيتيسر عدد أكبر من القضاة الدائمين للمشاركة مع القضاة المخصصين. | With the completion of most multi accused trials, more permanent judges will become available to sit with ad litem judges. |
وﻻ يزود القضاة بنسخ من القوانين فور اعتمادها. | Copies of laws are not supplied to the judges immediately upon adoption. |
)ز( عضو )١٩٧٩( ورئيس )١٩٨٤( هيئة القضاة التي حكمت في الجولة اﻷخيرة من المباراة الدولية لمحاكم طﻻب القانون Jessup International Moot Competition التي تولت تنظيمها الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي. | (g) Member (1979) and President (1984) of the panel that judged the final round of the Jessup International Moot Competition organized by the American Society of International Law. |
تدريب القضاة والمدعين العامين | Training of Judges and Public Prosecutors |
القضاة جيلبرت غييوم (فرنسا) | Gilbert Guillaume (France) |
مرتبات وبدﻻت القضاة ١٩٨,٥ | Salaries and allowances of judges 198.5 |
سكرتيرو القضاة ع ٤ | Secretaries of judges G 4 6 |
ولم تزد مرتبات القضاة. | The salaries of judges have not been increased. |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة القضاة - لوحات من القضاة - فريق من القضاة - كبار القضاة - مركز القضاة - سفر القضاة - مجلس القضاة - اختيار القضاة - مجلس القضاة - قانون القضاة - القضاة الخبراء - رئيس القضاة - رأى القضاة