ترجمة "قضاة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Judges Justices Judges Senators League

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) مراقبة عمليتي تقييم واختيار قضاة ومساعدي قضاة المحكمة العليا قصد التحقق من أن العملية تتسم بالحياد والشفافية والمصداقية
(a) To observe the evaluation and selection of Supreme Court judges and associate judges in order to confirm that the process is impartial, transparent and credible
واقام الرب قضاة فخلصوهم من يد ناهبيهم.
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض.
By me princes rule nobles, and all the righteous rulers of the earth.
واقام الرب قضاة فخلصوهم من يد ناهبيهم.
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض.
By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض
kings of the earth and all peoples princes and all judges of the earth
ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض
Kings of the earth, and all people princes, and all judges of the earth
مراعاة التكافؤ لدى تعيين قضاة على كافة المستويات
Adherence to gender balance in the appointment of women judges to courts of all levels
من 1988 إلى 1993 رئيس قضاة ترينيداد وتوباغو
1988 to 1993 Chief Magistrate of Trinidad and Tobago
مستشار قانوني ومدرب قضاة في الشعبة الجنائية بالمحكمة.
Counselling and judges training in the criminal division of the Court.
1 1993 2002 نائب رئيس رابطة قضاة لاتفيا.
Vice President of The Latvian Judges Association
2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
Candidate for member of the LJA board
1993 1996 عضو مستشار في رابطة قضاة مدغشقر
1993 1996 Advising member of the Magistrates Association of Madagascar
ويجري بانتظام كل ثلاث سنوات انتخاب خمسة قضاة.
A regular election of five judges is held every three years.
قضاة المحكمة الدستورية لديها سن التقاعد الإلزامي وهو 70.
The justices of the Constitutional Court have a mandatory retirement age of 70.
قلبي نحو قضاة اسرائيل المنتدبين في الشعب. باركوا الرب.
My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!
وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض .
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
الذي يجعل العظماء لا شيء ويصير قضاة الارض كالباطل.
who brings princes to nothing who makes the judges of the earth like meaningless.
فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
قلبي نحو قضاة اسرائيل المنتدبين في الشعب. باركوا الرب.
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض .
Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth.
الذي يجعل العظماء لا شيء ويصير قضاة الارض كالباطل.
That bringeth the princes to nothing he maketh the judges of the earth as vanity.
فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
(و) مؤتمر قضاة عموم نيجيريا 1997، 1999، 2001، 2003
(f) The All Nigeria Judges Conference 1997, 1999, 2001 2003.
أولا قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية
List of candidates for ad litem judges of the International Tribunal
17 تتكون هيئة الرئاسة من ثلاثة قضاة ينتخبهم أقرانهم.
The Presidency consists of three judges elected by their peers.
ويوجد قاضيان مقيمان من قضاة المحكمة العليا، ومحكمة استئناف زائرة تتألف من رئيس المحكمة وقاضيين من قضاة الاستئناف، وتعقد جلساتها مرتين في السنة في الإقليم.
There are two resident High Court Judges, and a visiting Court of Appeal, which comprises the Chief Justice and two judges of appeal and sits twice a year in the Territory.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عين الأمين العام أربعة قضاة مخصصين في المحكمة ليصبح عدد القضاة المخصصين في المحكمة تسعة قضاة، وهو أقصى عدد مسموح به.
During the period under review, the Secretary General appointed four ad litem judges to the Tribunal, bringing the number of ad litem judges at the Tribunal to nine, the maximum number permitted.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة().
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
1995 ممثل ومشارك في تأسيس قضاة أمستردام ، وهي شركة مسرحية
1995 Co founder of and actor in Amsterdam judges, theatrical company.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة().
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
واحد من قضاة المحكمة العليا الإسرائيلية هو أيض ا من عرب 48.
One of Israel's Supreme Court judges is also an Arab citizen of Israel.
وكانت المحكمة مكونة من ثلاثة قضاة وأربعة محلفين. وأ دين السيد ف.
2.8 On 10 January 2001, Messrs. F and R were arraigned before the Serres Mixed Criminal Court, comprising three judges and four jurors.
قضاة المحكمة الدولية لقانون البحار الأعمال القضائية المتصلة بالقضايا (2005 2006)
Judges of the International Tribunal of the Law of the Sea judicial work related to cases (2005 06)
8 فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية
The list of candidates for ad litem judges of the International Tribunal is as follows
ولا تزال النساء ي شكلن غالبية قضاة العمل المهنيين (67.3 في المائة من القضاة و 57.1 في المائة من المسجلين)، وقرابة نصف قضاة المحاكم الإقليمية (41.3 في المائة) وقرابة النصف أيضا من قضاة المحاكم الجزئية (48.7 في المائة) وما يزيد عن نصف المسجلين في كلا الهيئتين (56.9 في المائة).
Women continue to compose the majority of professional labor judges (67.3 of the judges, and 57.1 of the registrars), nearly half of the District Courts judges (41.3 ), almost half of the Magistrate Courts Judges (48.7 ) and more than half of the registrars in both instances (56.9 ).
وينبغي لذلك الترتيب أﻻ يكون مرهقا بل أن يقوم على إطار بسيط يوفر ضمانات لترشيح قضاة مؤهلين ودعوة فريق قضاة مناسب إلى اﻻنعقاد على سبيل اﻻستعجال، للنظر في قضية بعينها.
Such an arrangement should not be cumbersome but built on a simple framework which provides guarantees for the nomination of qualified judges and the speedy convening of a panel of suitable judges to try a given case.
52 وبوجود تسعة قضاة مخصصين، تستطيع المحكمة إقامة ستة أقسام للدوائر الابتدائية.
With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
() لم ي ع د انتخاب واحد من قضاة هذه الدائرة للولاية الثالثة (2003 2007).
One of the judges in this Chamber was not re elected for the third mandate (2003 2007).
مهمة إضافية مستشار قانوني ومدرب قضاة في القسم الجنائي حتى عام 2003.
A further task throughout till 2003 counselling and judges training in the criminal department.
55 وبوجود تسعة قضاة مخصصين، تستطيع المحكمة إقامة ستة أقسام للدوائر الابتدائية.
With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
وسوف يدعى ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية للحكم في الجولات النهائية.
Three judges of the International Court of Justice will be invited to judge the finals.
واقام قضاة في الارض في كل مدن يهوذا المحص نة في كل مدينة فمدينة.
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,