Translation of "paints the picture" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Picture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The study paints a historical picture as complex as Schlink's novel. | وترسم الدراسة بالتساوي صورة تاريخية معقدة كما قي رواية شلينك. |
| Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture. | لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة. |
| On its Facebook page, Hand in Hand for Syria paints a more horrid picture | وعلى فيسبوك، رسمت منظمة يد ا بيد لنبني لسوريا (Hand in Hand for Syria) صورة فظيعة لما يحصل |
| What happens when there is a surge in electricity? Jordanian Moey paints the picture here. | ماذا يحدث عندما يحصل زيادة في الكهرباء المدون الأردني موي يرسم الصورة هنا . |
| A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013. | جرافيتي للتضامن مع المعتقلين في البحرين أثناء مظاهرة في المغشة في إبريل نيسان 2013. |
| Published blogger and copywriter Constantina Delimitrou paints a glum picture of the financial insecurity gripping the minds and bodies of Greeks | المدون والناشر قسطنطينا ديليمترا رسم صورة كئيبة لانعدام الأمن المالي (وفق معايير الأيزو) والتي تجتاح عقول وأجساد اليونانيين |
| While the central government admits to some of the environmental degradation caused by rapid economic growth, the picture it paints is incomplete. | على الرغم من اعتراف الحكومة المركزية ببعض المشاكل البيئية المترتبة على النمو الاقتصادي السريع، إلا أن الصورة التي ترسمها ليست كاملة. |
| Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body. | يرسم مقالك صورة للمجتمع العربي التي تتطابق مع صور المقالة أسود، كئيب، محزن، جسد مطلي باللون الأسود. |
| But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental. | ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيرا ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية. |
| Many are not. But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental. | ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك. ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيرا ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية. |
| Indeed, this indicator paints a somewhat less alarming picture than that created by the headline youth unemployment rate of more than 50 in Spain, or even the 62.5 rate recently reached in Greece. | ان هذا المؤشر يرسم صورة غير مخيفة مقارنة بالصورة التي تعكسها عناوين اخبار مثل معدل بطالة الشباب يبلغ اكثر من 50 في اسبانيا او حتى 62،5 في اليونان. |
| Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress. | سوزان ياسين ترسم الشهداء وفستان العيد . |
| The Colorful Revolution paints the government building this evening, also. | هذا المساء أيض ا يلقي المتظاهرون بالألوان على مقر الحكومة. |
| BRUSSELS The European Commission s latest economic outlook paints a disheartening picture unemployment rates close to or above 5 in Austria, Germany, and the Netherlands in 2014, but above 25 in Greece and Spain and roughly 15 in Ireland and Portugal. | بروكسل ــ إن أحدث التوقعات الاقتصادية الصادرة عن المفوضية الأوروبية ترسم صورة محبطة فمعدلات البطالة تقترب من مستوى 5 أو تتجاوزه في النمسا، وألمانيا، وهولندا في عام 2014، ولكنها أعلى من 25 في اليونان وأسبانيا، ونحو 15 في أيرلندا والبرتغال. |
| International media reports say Gaddafi's grip on power in Libya is weakening by the hour, but the dictator still controls a massive amount of weaponry and an untold number of soldiers and foreign mercenaries. Gaddafi's son, Seif al Islam, paints a different picture. | وتشير أنباء الإعلام الدولي إلى تضاؤل سيطرة القذافي على مجريات الأمور شيئا فشيئا على الرغم من أن الديكاتور مازال يمتلك كمية هائلة من الأسلحة وعدد غير معروف من الجنود والمرتزقة، في حين يرسم سيف الاسلام ابن القذافي صورة مختلفة. |
| Amjad Wardeh paints a Christmas tree out of an explosion's aftermath | يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار |
| Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. | بعد وعد بان ان تقام عدة معارض للوحاتي فارسلت اللوحات بالشحن وذهبت انا الى ماهاباليبرام |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم |
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| Let's look at this picture. This is an interesting picture, | لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، |
| Keep the picture. | احتفظ بالص ورة. |
| The Bigger Picture | الصورة الأكبر |
| He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect. | ولقد أدخل في أعماله نظام دهن المعادن الصناعي وإستخدم ريش النيص لإبراز ذلك الإنطباع المسهب. |
| The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed. | ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل |
| When Bush paints the Middle East as a struggle of good versus evil, or terror versus freedom, he abandons politics. | حين ي ـلب ـس بوش الشرق الأوسط رداء نضال الخير ضد الشر، أو صراع الإرهاب ضد الحرية، فهو بهذا يهجر العملية السياسية وينبذها. |
| Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message Army and people, one hand. Egypt for Egyptians. | فجاءت السلطة وبيضوا الجدار، تاركين الدبابة ومضيفين رسالة تقول الجيش والشعب، يد واحدة. مصر للمصريين . |
| Look at the picture. | انظر إلى الصورة. |
| The picture is mixed. | غير أن الصورة تظل ملتبسة. |
| I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. | لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. |
| Take a picture... | التقط صورة... |
| Picture credit Redbelt | الصورة من عند ريد بلت |
| Picture credit Butterfly | الصورة من عند باتر فلاي |
| Take another picture. | التقط صورة أخرى. |
| Picture Credit Intlxpatr | الصورة من Intlxpatr |
| You should've seen the picture. | كان يجب عليك أن ترى الصورة. |
| Alongside the picture, Sheik wrote | في تعليقه على الصورة يقول شيخ |
| Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town. | كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة. |
| I wondered where they were taking us. Chika Ezeanya paints a chilling tale in this short story, Deep Inside Sambisa Forest | رسمت تشيكا ازيانيا رواية تقشعر لها الأبدان في هذه القصة القصيرة، في عمق غابة سامبيسا |
| I love this picture. | أحب هذه الصورة. |
| You want my picture? | أتريد صورتي |
| I saw her picture. | رأيت صورتها. |
| This isn't Sami's picture. | هذه ليست صورة سامي. |
| Sami likes this picture. | سامي يحب هذه الص ورة. |
| Picture tweeted by jiyanazadi | أرسلت الصورة عبر تغريدة من جيان آزادي jiyanazadi |
| Picture courtesy of ZodiakOnline | حقوق الصورة إلى ZodiakOnline |
Related searches : Paints - Decorative Paints - She Paints - Water Paints - He Paints - Architectural Paints - Consumer Paints - Blur The Picture - The Very Picture - The Following Picture - Framing The Picture - With The Picture - The Second Picture - The Picture Illustrates