Translation of "own this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.	هذه إفريقيا التي شعبها يريد التحكم في مستقبلهم وقدرهم.
This guy has thrashed me at my own game.	وهذا الرجل سحقني في لعبتي.
But this view is not without its own risks.	ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
The great majority of Americans during this time were farmers working their own land, primarily for their own needs.	الغالبية العظمى من الأميريكيين خلال ذلك الوقت كانوا مزارعين يعملون بأراضيهم الخاصة، وببدائية للحصول على مطالبهم الأساسية.
Part of this conviction is rooted in my own experience.	يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
Each Jüz had its own Khan from this time onward.	وكان لكل جوز خان خاص به من هذا الوقت فصاعد ا.
This greeting is by me, Paul, with my own hand.	السلام بيدي انا بولس.
This is our time to fight back and grow our own.	ولقد حان الوقت الآن للمقاومة ـ وزرع غذائنا بأيدينا .
In 2003, this track became its own independent evaluation named TRECVID.	ب عام 2003 , هذا المسار اصبح له تقييم مستقل خاص به .
This is a responsibility of the Governments to their own peoples.	وهذه مسؤولية تتحملها الحكومتان أمام شعبيهما.
We have heard nothing like this in the latest religion . This is only his own false invention .	ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We have heard nothing like this in the latest religion . This is only his own false invention .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?	ولكن ت رى هل تؤدي أزمة النخبة هذه إلى لحظة هندية أشبه بلحظة ميدان السلام السماوي في الصين
No State could have achieved this degree of containment on its own.	فلم يكن بوسع أي دولة أن تحقق هذه الدرجة من احتواء المرض وحدها.
This time, the AKP acted on its own and was barely able to garner from its own ranks the requisite majority for a referendum.	أما في هذه المرة فقد عمل حزب العدالة والتنمية من تلقاء ذاته ولم يتمكن إلا بالكاد من حشد الأغلبية المطلوبة لعقد الاستفتاء من بين صفوفه.
Our people, not indifferent to its own destiny and future, in March of this year chose its own path to development, progress and creativity.	وشعبنا الذي يبالي كثيرا بمصيره ومستقبله، اختار في آذار مارس من هذا العام، طريقه إلى التنمية والتقدم والإبداع.
This we should know by now markets on their own are not stable.	ولكن من الواضح الآن أن الأسواق ليست مستقرة إذا ت ر ك ت لحالها.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.	وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه.
This means that the EU cannot leave Serbia to its own devices, either.	هذا يعني أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يترك صربيا أيضا لتدبير شئونها بنفسها.
This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places.	إن ذلك المصير هو في حد ذاته بابل أخرى، حيث الخليط المشوش من الذكريات والأماكن.
However, Yemeni journalists do not have to fight this battle on their own.	غير أنه ليس على الصحفيين اليمنيين أن يقاتلوا هذه المعركة بمفردهم.
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
Practically no country has been left untouched by this disaster, including my own.	والواقع أن هذه الكارثة لم تترك بلدا دون أن تمسه، بما في ذلك بلدي.
From my own perspective, as I look at the emerging market for people generating and using their own health behavior data, this commotion is useful.	ومن وجهة نظري وأنا أتابع السوق الناشئة التي تشتمل على أناس يعملون على توليد واستخدام بيانات خاصة بصحتهم أو سلوكياتهم، فإن مثل هذه الضجة التي أحدثها أنا وأمثالي لابد وأن تكون مفيدة.
India and China, each in its own way, is already moving in this direction.	والحقيقة أن الهند والصين تتحركان الآن بالفعل، وكل منهما على طريقتها، نحو هذا الاتجاه.
(Let s hope the Chinese discover this before everyone in China buys their own car!)	(ولنأمل أن تكتشف الصين هذا قبل أن يشتري كل مواطن في الصين سيارة خاصة به).
Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point.	وثانيا، أك د أوباما على معارضته الشخصية للتشريع، ولكنه أضاف قائلا في هذا الوقت .
Certain elements of this European path may be relevant to Asia s own regional cooperation.	وقد تكون بعض مظاهر هذا المسار الأوروبي وثيقة الصلة بالتعاون الإقليمي في آسيا.
Those to whom We have given the Book know this as they know their own sons . Those who have lost their own souls refuse therefore to believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.	فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة.
I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).	انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.	تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره
This year, the writers unanimously made their theme the need to reform their own societies.	ولكن في مسابقة هذا العام أجمع كل المشاركين من الكتاب على الحاجة إلى إصلاح مجتمعاتهم كموضوع رئيسي لمقالاتهم.
This is why we ignore the silent meltdown in the North at our own peril.	ولهذا السبب نتجاهل هذا الذوبان الصامت في الشمال حيث نتحمل نحن المخاطر الناجمة عن ذلك.
Nevertheless, this condition does not stand on its own when it comes to Almudawen s problems.	ومع ذلك، فإن هذا الشرط غير كاف بحد ذاته عندما يتعلق الأمر بمشاكل المدون.
Warner Bros. responded to the success of this film by reestablishing its own cartoon studio.	استجابت وارنر براذرز لنجاح الفيلم في إعادة إنشاء قسم الكارتون الخاص بها.
This was on his own estate at Yasnaya Polyana, Russia, in the late 19th century.	وقد قام بإنشائها في ممتلكاته الخاصة في ياسنايا بوليانا، في روسيا، في أواخر القرن التاسع عشر.
Read your book your own self is sufficient as a reckoner against you this day .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
Read your book your own self is sufficient as a reckoner against you this day .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
The international community and this Organization have long owed the Palestinian people its own State.	المجتمع الدولي وهذه المنظمة مدينان منذ وقت طويل للشعب الفلسطيني بدولة خاصة به.
Those whom We have given the Book will recognize this just as they recognize their own ofspring but those who have courted their own ruin will not believe .	الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به .
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.	وإن كان هذا يستلزم ممارسة الضغوط على بعض القوى الفاعلة داخل الاتحاد الأوروبي ذاته، فلا مانع من ذلك.
Iran could never have achieved this on its own, certainly not in such a short time.	ولا شك أن إيران ما كانت لتنجح في بلوغ هذه المكانة لولا ذلك، وبصورة خاصة في هذا الوقت القصير.
I don t have children of my own, wrote one, but reading this makes my heart hurt.	فكتب أحد المعلقين قائلا ليس لدي أطفال، ولكن قراءة هذا الكلام تجعل قلبي ينفطر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية