Translation of "own power" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | فالأفضل أن يعتمد الروس على قوتهم، وأن يعملوا على تنمية مواردهم الخاصة، وأن يحموا حدودهم بأنفسهم. |
| It has its own internal balance of power. | وهي تتمتع بتوازن داخلي للقوى. |
| The wife hath not power of her own body, but the husband and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife. | ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة. |
| And heaven We made it with Our Own Power and We have the Power to do so . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| And heaven We made it with Our Own Power and We have the Power to do so . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
| For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, | لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم |
| It also provides the women with greater bargaining power in their own households. | كما أن هذا الاقتراح من شأنه أن يزيد من تمكين النساء في بيوتهن. |
| Say thou ' verily own not for you power of hurt nor of benefit | قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . |
| Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases. | ويعتقد آخرون أن الصين سوف تكون راغبة في فرض علامتها الخاصة وخلق النظام المؤسسي الدولي الذي يناسبها مع تزايد قوتها. |
| But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability. | ولكن تحولات القوى الكبرى داخل آسيا تشكل تحديا للسلام والاستقرار في القارة. |
| In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself. | وهذا يعني أن الحكم الاستعماري يبصم على شرعية اغتصابه للجزر، بل وشرعية وجوده فيها. |
| And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right. | ويمكن أن يكون هذا أي شيء من سلع الطفل الي الازياء مرورا بـ من منكم لديه مثقاب كهربائي تملكوه صحيح. |
| Iran says that it seeks no more than its own ability to produce nuclear power. | تقول إيران إنها لا تسعى إلى أكثر من اكتساب القدرة على إنتاج الطاقة النووية. |
| But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well. | واما من اقام راسخا في قلبه وليس له اضطرار بل له سلطان على ارادته وقد عزم على هذا في قلبه ان يحفظ عذراءه فحسنا يفعل. |
| Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki has largely succeeded in concentrating power in his own hands. | وبالفعل، نجح رئيس الوزراء نوري المالكي إلى حد كبير في تركيز السلطة في يديه. |
| In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan. | والواقع أن تشن كان دوما أكثر اهتماما بتوطيد سلطته من الدفاع عن تايوان. |
| After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power. | فقد جازف الملك بكل شيء وراهن على عرشه ذاته حين قرر أن يتولى السلطة بنفسه . |
| Say , I have no power to bring you any harm or good of my own accord . | قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . |
| Be thou exalted, LORD, in thine own strength so will we sing and praise thy power. | ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك |
| Its decision making power could be used to achieve greater efficiency in its own working methods. | ويمكنها أن تستعمل ما لديها من سلطة صنع القرار لتحقيق قدر أكبر من الكفاءة في أساليب عملها الخاصة بها. |
| It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence. | فهو يستولى على سلطات الناس بدعوى رعاية مصالحهم، لكنه يمنحهم الخوف بدلا من الثقة. |
| These were centres of trade, manufacturing and political power with nearly no agricultural production of their own. | وكانت هذه أولى مراكز التصنيع التجارى ،ونشأت السلطة السياسية بدون أي إنتاج زراعي خاص بهم. |
| Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power , which they own , | أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون . |
| Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power , which they own , | أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها |
| As an emerging power, Turkey will continue to realize its own potential and simultaneously contribute to global peace. | وباعتبارها قوة ناشئة فإن تركيا سوف تستمر في تحقيق إمكاناتها بينما تساهم في جلب السلام العالمي. |
| And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. | والله قد اقام الرب وسيقيمنا نحن ايضا بقوته. |
| In the Arab world, there is currently no dominant power able to project stability beyond its own national borders. | وفي العالم العربي لن نجد في الوقت الحالي أي قوة مهيمنة قادرة على التخطيط للاستقرار أو الترويج له خارج حدودها الوطنية. |
| A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure. | إن أي حركة شعوبية حقا في الأصل تشكل تهديدا لوضع أهل النخبة الخاص في بنية السلطة. |
| And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people. | وتعظم قوته ولكن ليس بقوته. يهلك عجبا وينجح ويفعل ويبيد العظماء وشعب القديسين. |
| That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry. | هذه هي القوة الناعمة، هذا ما تطوره الهند من جزئية E في TED صناعة الترفيه الخاصة بالهند. |
| When we live up to our own best traditions, we can stimulate emulation and create the soft power of attraction. | وعندما نرتفع إلى مستوى أفضل تقاليدنا فسوف يكون بوسعنا آنذاك أن نحفز بقية الشعوب إلى محاكاتنا، ونخلق بذلك القوة الناعمة الجاذبة. |
| Pollution from Hong Kong s own power generation plants, growing number of vehicles, and burgeoning shipping industry can certainly be reduced. | مما لا شك فيه أن تقليص معدلات التلوث الناتج عن محطات توليد الطاقة، والأعداد المتزايدة من السيارات، وصناعة الشحن المزدهرة في هونج كونج أمر وارد وممكن. |
| Furthermore, Cuba opposed initiatives that could reduce the negotiating power of Governments in terms of modelling their own development policies. | وعلاوة على ذلك، فإن كوبا تعارض المبادرات التي يمكن أن تقل ص القدرة التفاوضية للحكومات فيما يتعلق بصياغة سياساتها الإنمائية الخاصة بها. |
| Most men who are ready to seize the reins of national power will be with women of their own generation, who are likely to have plenty to do on their own trajectory. | وأغلب الرجال الذين يبدون استعدادا للاستيلاء على مقاليد السلطة الوطنية سوف يكونون مع نساء من نفس جيلهم، واللاتي من المرجح أن يجدن الكثير مما يمكنهن القيام به من عمل وكل منهن على مسارها الخاص. |
| The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials. The absence of consecutive re election at any level reinforces the party machines power they pick candidates, whom voters merely ratify at the polls. | وبفضل غياب نظام إعادة الانتخاب على أي مستوى، تتعزز قوة الشخصيات الرئيسية في تلك الأحزاب بحيث يصبح بوسعها أن تختار المرشحين، الذين يصادق الناخبون على اختيارهم فحسب. |
| And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria. | وإن كان ذلك بغرض تعزيز أمنها فحسب، فإن حكومة إقليم كردستان تحاول بسط سلطتها، سواء بشكل رسمي أو غير رسمي، على شمال سوريا. |
| ' I realized that we all have our own power, and that whatever I wanted to do, I had to make happen . | أدركت أننا جميعا لدينا القوة الخاصة، وأنه مهما أردت أن أفعل، يمكن أن أفعله. |
| Some firms as ITM Power are also providing solutions to make your own hydrogen (for use in the car) at home. | كما توفر بعض الشركات، مثل آي تي إم باور الحلول لتصنيع الهيدروجين الخاص بك (لاستخدامه في السيارات) في المنزل. |
| His power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure and he shall destroy the mighty ones and the holy people. | وتعظم قوته ولكن ليس بقوته. يهلك عجبا وينجح ويفعل ويبيد العظماء وشعب القديسين. |
| Thus, in their own national broadcasts often weekly occurrences populist presidents fulminate against journalists who dare to demand information or criticize public policies, plainly contradicting their own lofty rhetoric about citizen journalism and grassroots power. | وبالتالي فإن الرؤساء الشعبويين يستغلون الصحافة ووسائل الإعلام الوطنية لشن هجوم عنيف ضد الصحافيين الذين يتجرءون على المطالبة بمعلومات أو انتقاد السياسات العامة، وهو ما يتناقض بوضوح مع خطابهم المترفع عن صحافة المواطن وسلطة القاعدة الشعبية. |
| I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital. | يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور. |
| Since regaining her freedom, Suu Kyi has liberated her fellow citizens from fear through the power of this idea and her own example. | منذ استردت أون سان سو تشي حريتها، عملت على تحرير مواطنيها من الخوف بالاستعانة بالقوة الكامنة في هذه الفكرة والمثال الذي ضربته بنفسها. |
| Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly. | بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادرا الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء. |
| If someone has control of property, that person has power over others and can use the property to his or her own benefit. | إذا امتلك أحد ما القدرة على التصرف في ممتلكاته، ذلك الشخص يمتلك الس لطة على الآخرين و يمكن أن يستخدم الأملاك لمصلحته ها الخاصة. |
| Every day and every hour, by means of their own propaganda, these globally minded kleptocrats, are setting the path to power for the nationalists. | فمع كل يوم يمر، بل وكل ساعة تمر، ومن خلال دعايتهم القوية يمهد هؤلاء الحكام الفاسدون العالميون الطريق إلى السلطة أمام القوميين. |
Related searches : Own Power Generation - Under Own Power - Own - Own Consumption - Own Means - Own Risk - Own Capital - Own Illustration - Own Time - Own Assets - Own Production - Own Merits - Own Resources - Own Shares