Translation of "own home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Home - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then the disciples went away again unto their own home. | فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما |
| I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. | لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري. |
| According to Credit Suisse, only about 37 of residents own their own homes, one of the lowest rates of home ownership in Europe. | وفقا لبنك كريدي سويس، فقط حوالي 37 من السكان يملكون منازل خاصة بهم، واحدة من أدنى معدلات ملكية المنازل في أوروبا. |
| Consider home ownership while American conservatives say that the government s attempt to extend home ownership to 70 of the US population was responsible for the financial meltdown, 87 of Mauritians own their own homes without fueling a housing bubble. | ولنتأمل هنا مسألة ملكية المسكن في حين يزعم المحافظين الأميركيين أن محاولة الحكومة لتمديد ملكية المساكن إلى 70 من سكان الولايات المتحدة كانت مسؤولة عن الانهيار المالي، فإن 87 من أهل موريشيوس يمتلكون مساكنهم ـ من دون أن يؤدي ذلك إلى نشوء فقاعة في سوق الإسكان. |
| Exposing the domestic economy to global markets unlike curbing emissions at home brings its own rewards. | إن تعريض الاقتصاد المحلي للأسواق العالمية ـ على العكس من الحد من الانبعاثات من الغازات الضارة في الداخل ـ يشتمل على فوائد خاصة. |
| They ended up making a CD which they took home to their family and friends, thereby expressing their own experiences with nature in their own medium. | وانتهى الأمر بشريط أغاني الذي أخذوه إلى المنزل لأسرهم وأصدقائهم، معربين بذلك عن تجاربهم الخاصة مع الطبيعة في وسطهم الخاص. |
| Lebanon is now home to about one million Syrian refugees or around a quarter of its own population. | أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها |
| If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home. | وإذا أخفقنا في العمل بمسؤولية على مسرح العالم، فسنخيب أمل شعوبنا، في ديارنا. |
| And I m able to do this all from in the comfort of my own home, office or coffee shop. | وأنا قادر على فعل كل ذلك من راحة منزلي, مكتبي أو المقهى. |
| Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations. | والواقع أن ماسو بوصفه من أنصار ديجول كان لابد وأن يمتنع عن الحديث عن مثل هذه الحقائق المحلية علنا ، مهما كانت درجة إحباطه. |
| And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention. | وبسبب التوترات السياسية والعرقية المتفجرة المحتملة في الداخل فإن ك لا من الدولتين لا تميل إلى دعم التدخل الغربي. |
| He would stand up to the haters at home (including those in his own party) and to the terrorists abroad. | ولسوف يتصدى لمروجي الكراهية في الداخل (بما في ذلك هؤلاء داخل حزبه) وللإرهابيين في الخارج. |
| Likewise, they cannot fix debt overhangs, repair broken home financing, or address medium term fiscal reform challenges on their own. | وعلى نحو مماثل، لا تستطيع البنوك المركزية علاج أعباء الديون المتراكمة، أو إصلاح النظام المالي المختل، أو معالجة تحديات الإصلاح المالي في الأمد المتوسط بمفردها. |
| It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups. | كما نجح في الحفاظ على مقاعده في المنطقة التي تهيمن عليها قبيلة إغبو في جنوب شرق البلاد والحزام الأوسط، موطن العديد من المجموعات العرقية الصغيرة. |
| Having a housemaid living in this small space will mean that we will have no privacy .. in our own home! | . في بيتنا! . |
| Then he said to the disciple, Behold, your mother! From that hour, the disciple took her to his own home. | ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته |
| Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, charity begins at home. | الآن، أمن البلد كيف تهتمون بانفسكم، ولكن ذلك ليس كالمثل القديم قائلا الصدقة تبدأ في المنزل. |
| Russia and China continue to apply their own authoritarian formulas at home and have little to offer internationally to curb caudillismo . | وما زالت روسيا والصين مستمرتين في تطبيق نسختيهما من الحكم الاستبدادي في الداخل، وليس بوسعهما أن يقدما الكثير على المستوى الدولي للحد من انتشار ampquot الزعماء المطلقينampquot . |
| Some firms as ITM Power are also providing solutions to make your own hydrogen (for use in the car) at home. | كما توفر بعض الشركات، مثل آي تي إم باور الحلول لتصنيع الهيدروجين الخاص بك (لاستخدامه في السيارات) في المنزل. |
| Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home. | ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته |
| To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. | متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهن صالحات خاضعات لرجالهن لكي لا يجدف على كلمة الله. |
| (i) (g) If both husband and wife are staff members entitled to home leave, each of them shall have the choice of exercising his or her own home leave entitlement or of accompanying the spouse. | (ط) (ز) إذا كان كل من الزوج والزوجة موظفا له الحق في إجازة زيارة الوطن، يجوز لكل منهما أن يختار إما الاستفادة باستحقاقه هو في إجازة زيارة الوطن أو مرافقة الزوج. |
| We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed. | نحن الآن نعلم أن الأستاذ عمد إلى كسر باب بيته ودخل إليه عنوة، بمساعدة سائقه الخاص، وذلك لأن الباب كان عالقا . |
| to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed. | متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهن صالحات خاضعات لرجالهن لكي لا يجدف على كلمة الله. |
| Home was home. | وكان الوطن هو الوطن. |
| The PDP did, however, fend off challenge in the oil producing Niger Delta, President Goodluck Jonathan s home region. It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups. | ورغم ذلك، نجح حزب الشعب الديمقراطي في درء التحدي في دلتا النيجر المنتجة للنفط، مسقط رأس الرئيس جودلاك جوناثان. كما نجح في الحفاظ على مقاعده في المنطقة التي تهيمن عليها قبيلة إغبو في جنوب شرق البلاد والحزام الأوسط، موطن العديد من المجموعات العرقية الصغيرة. |
| The man recognizes the place as his own house and, after he is released from jail, he returns home and digs up the treasure. | يتعرف الرجل على المكان كما أنه بيته، وبعد إطلاق سراحه من السجن يعود إلى منزله ويحفر من أجل الكنز. |
| Pre school and primary school education should, ideally in such cases, be in the child's own language, i.e. the minority language spoken at home. | وينبغي، في أفضل هذه الحالات، أن يكون التعليم قبل الابتدائي والتعليم الابتدائي بلغة الطفل الخاصة به، أي لغة الأقلية المتحد ث بها في البيت. |
| Home Sweet Second Home | ما أحلى البيت |
| Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben Jerry's ice cream company with its own foreign policy. | يصحبنهم إلى المنزل، هن يردن أن تتفتح أذهان أطفالهن، فيأخذنهم إلى شركة بين آند جيري للمثلجات، ذات السياسة الخارجية الخاصة بها. |
| The favela Anita Garibaldi, located 10 kilometers from Guarulhos International Airport in São Paulo, Brasil, is home to 4,000 families and its own football team. | الحي الفقير أنيتا غاريبالدي، الذي يقع على بعد 10 كم من مطار جوارولوس الدولي في ساو باولو، البرازيل، هو موطن لأربعة آلاف أسرة وله فريق كرة القدم الخاص. |
| This enables a consumer, who could otherwise not afford to live in the Bay Area, the opportunity to own a new home in this location. | وهذا يتيح للمستهلك، الذي لا يستطيع أن يعيش في منطقة خليج سان فرانسيسكو، فرصة لامتلاك منزل جديد في هذا الموقع. |
| My home is your home. | بيتي هو بيتك |
| And this powerful awareness rolled in over me that I was a minority, and in my own home country, based on one facet of my character. | وهذا الوعي القوي استملكني بأنني كنت ضمن أقلية، ففي بلدتي بناء على سمة واحدة في شخصيتي |
| If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly. | ولكن ان كن يردن ان يتعلمن شيئا فليسألن رجالهن في البيت لانه قبيح بالنساء ان تتكلم في كنيسة. |
| The other G 8 leaders presumably can see that their own unpopularity at home is strongly related to high food and energy prices, and an increasingly unstable global climate and global economy, none of which they can address on their own. | وربما كان بوسعنا أن نفترض أن بقية زعماء مجموعة الثماني يدركون أن خسارتهم لشعبيتهم بين مواطنيهم ترتبط ارتباطا قويا بارتفاع أسعار الغذاء والطاقة، وعدم استقرار مناخ العالم، وزعزعة استقرار الاقتصاد العالمي، وكلها تحديات لا ق ـب ل لهم بمواجهتها بمفردهم. |
| No wonder so many prefer to stay home and work on their own, which may explain why so many developing countries are becoming more urbanized but not more productive. | وليس من المستغرب أن يفضل العديد منهم البقاء في الديار وممارسة أعمال خاصة، وهو ما قد يفسر السبب وراء تحول العديد من البلدان النامية إلى بلدان أكثر تحضرا ولكنها ليس أكثر إنتاجية. |
| Surveying the regional scene, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has conceived of an audacious plan to enhance Turkey s regional standing and extend his own political dominance at home. | بعد التدقيق في المشهد الإقليمي، خرج رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان بتصور لخطة جريئة لتعزيز مكانة تركيا الإقليمية وبسط هيمنته السياسية في الداخل. |
| Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Yahweh give you seed of this woman for the petition which was asked of Yahweh. They went to their own home. | وبارك عالي القانة وامرأته وقال يجعل لك الرب نسلا من هذه المرأة بدل العارية التي اعارت للرب. وذهبا الى مكانهما. |
| Home. | البيت. |
| I am with her nearly all the time to protect her from injuring herself, because she can neither see nor navigate safely on the street or in our own home. | وأنا لا أفارقها طيلة الوقت تقريبا لحمايتها من إيذاء نفسها، وذلك لأنها عاجزة عن الرؤية أو التنقل بأمان في الشارع أو حتى داخل منزلنا. |
| After years of privation (and in many countries the physical destruction of war), people just wanted to live normally to rebuild, own a home, a car, and other consumer goods. | فبعد أعوام من الحرمان (والدمار المادي الذي لحق بالعديد من البلدان)، كان منتهى أمل الناس أن يعيشوا بشكل طبيعي ـ أن يعيدوا بناء مساكنهم وأن يمتلكوا سيارة وأن يحصلوا على غير ذلك من السلع الاستهلاكية. |
| Lack of land ownership has often contributed to increasing the unpaid and unrecorded work of women outside the home, which can mean that women lose control over their own labour. | وكثيرا ما ساهم الافتقار إلى ملكية الأرض في زيادة عمل المرأة غير المدفوع الأجر وغير المسجل خارج البيت، وهو ما قد يعني أن المرأة تفقد السيطرة على عملها الخاص بها. |
| Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home. | السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل. |
| For several months as she took the Matatu (Public transport) home she would spot Sam, a young talented man who ran his own Africanised jewellery store just by the road side. | كانت في الماتاتو (وسيلة نقل عام) عائدة للمنزل عندما التقت بسام، وهو رجل موهوب شاب يدير بنفسه متجر المجوهرات الأفريقي على جانب الطريق. |
Related searches : Own A Home - Your Own Home - Own - Home From Home - Home Sweet Home - Home Away From Home - Own Consumption - Own Means - Own Risk - Own Capital - Own Illustration - Own Time - Own Assets