Translation of "own destiny" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Destiny - translation :

Keywords : قدرك قدري قدرنا مصيرك مصيري

Examples (External sources, not reviewed)

We know that Burma s political destiny is inextricably linked to that of our own countries.	ونحن ندرك تمام الإدراك أن المصير السياسي لبورما يرتبط على نحو غير قابل للانفصام بمصائر دولنا جميعها.
The people of South Sudan now have a chance finally to decide their own destiny.	والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيرا بالفرصة لتقرير مصيره.
Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny.	إن تجاوز المنحنى من شأنه أن يعطي اليونان فرصة واقعية للتحكم في مصيرها.
Our people, not indifferent to its own destiny and future, in March of this year chose its own path to development, progress and creativity.	وشعبنا الذي يبالي كثيرا بمصيره ومستقبله، اختار في آذار مارس من هذا العام، طريقه إلى التنمية والتقدم والإبداع.
When Mexico became a republic the following year, it acknowledged Central America's right to determine its own destiny.	وعندما أصبحت المكسيك جمهورية في العام التالي، أقرت بحق أمريكا الوسطى في تقرير مصيرها.
Despite that, they have courageously taken steps towards the restoration of full democracy and the control of their own destiny.	ورغم ذلك، اتخذ هذا الشعب بشجاعة خطوات نحو استعادة الديمقراطية والسيطرة الكاملة على مصيره.
We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.	نحن، البالغين من الأربع أجيال الأخيرة، قمنا بوضع أطفالنا أمام مصير لفترة حياة أقصر من التي يقضيها آبائهم.
Northeast Asia s Shared Destiny	شمال شرق آسيا والمصير المشترك
It is our destiny.	إن ه قدرنا.
Perhaps geography is destiny.	وقد تكون الجغرافيا مصيرا لا مفر منه.
Destiny is sometimes cruel.	القدر في بعض الأحيان يكون قاسيا .
Ukraine is a leading example of the benefits that accrue when a country takes charge of its own destiny, and seeks alliances with other countries.	تشكل أوكرانيا نموذجا مثاليا للفوائد المترتبة على تولي الدول لمصائرها وسعيها إلى التحالف مع دول أخرى.
Accident has always shaped human destiny.	كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
Her coming of age, political awakening and the disillusionment that follows mirrors that of a nation seeking the freedom to shape its own destiny, dignity and democracy.	يعبر سنها الصغير عن الصحوة السياسية وزوال الغمامة عن الأعين في بلد تبحث عن الحرية لتشكيل الكرامة والديموقراطية.
This model looks to personal identity to define disability and empowers people to chart their own destiny in everyday life, with a particular focus on economic empowerment.	وينظهر ذلك النموذج تجاه الهوية الشخصية بهدف تعريف العجز وتشخيصه بالإضافة إلى تمكين الأفراد من تقرير ورسم مصيرهم في حياتهم اليومية، مع التركيز بشكل خاص على التمكين الاقتصادي.
The bottom line for India remains the Afghan people s right to decide their own destiny. It views the international community s role as being to help Afghans accomplish that.	ان اهم شيء بالنسبة للهند هو حق الشعب الافغاني في تقرير مصيره وهي ترى ان دور المجتمع الدولي هو مساعدة الافغان على تحقيق ذلك والهند لا تعتقد ان افغانستان قد اصبحت جاهزة بحيث يمكن للعالم ان يتخلى عنها.
This is the legacy of manifest destiny.	هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
Western and Iranian support for Nouri al Maliki s government, which is controlled by Iran s Basij militia, must be withdrawn, enabling the Iraqi people to determine freely their own destiny.	ويتعين على الدول الغربية وإيران سحب تأييدها لحكومة نوري المالكي، التي تسيطر عليها ميليشيا الباسيج الإيرانية، وذلك لتمكين الشعب العراقي من تقرير مصيره بحرية.
Europe is confronting a similar moment of destiny.	والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
We revealed the Quran on the Night of Destiny .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
We revealed the Quran on the Night of Destiny .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	أي أن الحزب الشيوعي كان يمثل مصير الصين كقوة عظمى.
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.	وعلى هذا فقد ق ب ل الشعب الباكستاني على مضض الحكم العسكري كقدر محتوم.
Despite historical differences, Peru and Chile share a common destiny.	بالرغم من الاختلافات التاريخية، تشترك بيرو وشيلي في مصير واحد.
The Night of Destiny is better than a thousand months .	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
Would that you knew what the Night of Destiny is !	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
We sent it Quran down on the Night of Destiny .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
The Night of Destiny is better than a thousand months	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
The Night of Destiny is better than a thousand months .	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
Would that you knew what the Night of Destiny is !	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
We sent it Quran down on the Night of Destiny .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
The Night of Destiny is better than a thousand months	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
BRUSSELS The European Union is a voluntary quasi federation of sovereign and democratic states in which elections matter and each country seeks to determine its own destiny, regardless of the wishes of its partners.	بروكسل ــ إن الاتحاد الأوروبي يمثل اتحادا طوعيا شبه فيدرالي بين دول ديمقراطية ذات سيادة حيث تشكل الانتخابات أهمية كبيرة وحيث تسعى كل دولة إلى تقرير مصيرها بنفسها، بصرف النظر عن رغبات شركائها.
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.	وعلى هذا فقد تعلم الشعب الباكستاني، على مضض، قبول الحكم العسكري باعتباره قدرا محتوما .
If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand.	وإذا كانت الجغرافيا قدر، فقد كان حظ كوريا الجنوبية من الجغرافيا ضئيلا .
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
Panama can never remain indifferent to the destiny of the Organization.	وليس بوسع بنما مطلقا أن تبقى غير مهتمة بمصير المنظمة.
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?	. ما الذى يحدد إمكانياتك قلنا أن القرارات تشكل مصيرك, وهذا محور تركيزى هنا. لو أن القرارات تشكل المصير فما الذى يحددها لو لديك ثلاث قرارات لتتخذها. ما الذى سوف تركز عليه
Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny.	والواقع أن أوروبا تتسم بالتنوع الثقافي بحكم التعريف، لذا فإن التنوع هو مصير الاتحاد الأوروبي.
Fateh says all Arab leaders in Persian Gulf follow Saddam Hussein's destiny.	المدون فاتح يقول أن القادة العرب في منطقة الخليج العربي سيتبعون نفس مصير صدام حسين.
It s like it s my destiny, to forever be victimized in this matrix.	و كتب jrcm.
And what will make you comprehend what the Night of Destiny is ?	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what will make you comprehend what the Night of Destiny is ?	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
The destiny of the United Nations and humankind is in our hands.	إن مصير الأمم المتحدة وقدر البشرية هو في أيدينا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية