Translation of "overturning stability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Tunisia and Egypt, they have demonstrated their resolve by overturning regimes which many in the West saw as guarantors of stability. | ويعيش هؤلاء الملايين من البشر عند أعتاب أوروبا، ويتطلعون باشتياق إلى الازدهار والديمقراطية. |
| As John Maynard Keynes put it, there is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency. | ولقد عبر جون ماينارد كينـز عن هذا حين قال لا توجد وسيلة أكثر براعة وضمانا للنجاح في قلب الأسس التي يقوم عليها المجتمع من إفساد قيمة المال. |
| Some of the state assemblies in India s federal system have already witnessed scenes of unruly legislators fighting, overturning furniture, ripping out microphones, and flinging slippers. | ولقد شهدت بعض مجالس الولايات في النظام الفيدرالي بالهند مشاهد العراك بين نواب متعنتين، وقطع أثاث مقلوبة، واقتلاع الميكرفونات، والرمي بالنعال. |
| BRUSSELS Europe s leaders never tire of reminding their constituencies, almost like a mantra, that the major emerging market countries are overturning the existing global economic order. | بروكسل ـ إن زعماء أوروبا لا يملون ولا يكلون أبدا من تذكير ناخبيهم، على نحو أشبه بترديد الشعارات، بأن بلدان الأسواق الناشئة الرئيسية تعمل الآن على قلب النظام الاقتصادي العالمي القائم. |
| In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different . | وبالإضافة إلى ذلك أكدت الإدارة العليا، كما أكد خبراء تكنولوجيا المعلومات، في النظام أن هذا ممكن واسقطوا بذلك حجة الإدارة الوسطى التي مؤداها أن هذا غير ممكن و إننا مختلفون . |
| Even UN Secretary General Kofi Annan has warned that the unrestrained tide of globalization might not raise all boats, but only the yachts while overturning a lot of canoes. | حتـى أن الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان قد حذر من أن موجة العولمة المنطلقة بلا حدود قد لا ترتفع معها كافة القوارب، ولكن اليخوت فقط ـ بينما تتسبب في انقلاب العديد من قوارب الكانو الصغيرة. |
| Between 1988 and 1990, as the Cold War was winding down, pro democracy protests erupted far from Eastern Europe, overturning dictatorships in countries as different as Indonesia, South Korea, Taiwan, and Chile. | ففي الفترة بين عامي 1988 و1990، وفي حين كانت الحرب الباردة في طريقها إلى النهاية الوشيكة، اندلعت الاحتجاجات المناصرة للديمقراطية بعيدا عن أوروبا الشرقية، فأطاحت بالدكتاتوريات في بلدان مختلفة التوجهات، مثل إندونيسيا، وكوريا الجنوبية، وتايوان، وشيلي. |
| Joanne Sprague, blogging on Overturning Boulders in India, observes that women are absent from the morning toilet run in Chennai, while in Ethiopia the blog AN ADVENTURE IN ADDIS notices a similar situation | Joanne Sprague، الذي يدو ن في Overturning Boulders من الهند، يلاحظ غياب المرأة عن استعمال المرحاض في الصباح في Chennai، وتلاحظ مدونة Adventure in Addis نفس الحالة في أثيوبيا |
| Consider stability. | ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. |
| China s Stability Gambit | مناورة استقرار الصين |
| Engineering Financial Stability | هندسة الاستقرار المالي |
| We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. | إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة. |
| Yet stability was achieved. | ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . |
| Testing America s Financial Stability | اختبار الاستقرار المالي في أميركا |
| That stability is puzzling. | والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية. |
| Macroeconomic stability economic growth ___________ | 1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________ |
| Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday. | إن الناس جميعا يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس. |
| The Fed Versus Price Stability | مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار |
| Poverty also threatens economic stability. | الفقر أيضا من العوامل التي تتهدد الاستقرار الاقتصادي. |
| One question concerns political stability. | هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي. |
| Ukraine, Russia, and European Stability | أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي |
| Who Should Safeguard Financial Stability? | من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي |
| All include price stability. Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability. | وكلها تتضمن الحفاظ على استقرار الأسعار، والعديد منها تضيف إشارة إلى الظروف الاقتصادية العامة، بما في ذلك النمو أو تشغيل العمالة أو الاستقرار المالي. |
| Stability and Prosperity in Monetary Union | الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي |
| Failure at the Financial Stability Board | فشل بمجلس الاستقرار المالي |
| The goal now is regional stability. | إن الهدف الآن ينحصر في إحلال الاستقرار الإقليمي. |
| This starts with ensuring price stability. | ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار. |
| Moreover, it means preserving financial stability. | وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي. |
| Disarmament, demobilization and reintegration and stability | نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستقرار |
| Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression. | إن الشرعية والاستقرار لا ينفصلان في الممارسة الفعلية، وذلك لأن صيانة الاستقرار في غياب الشرعية تعني في النهاية استخدام أساليب قمعية على غرار ما حدث في ميدان السلام السماوي . |
| That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well. | فهذا لن يساعد فحسب في ضمان الاستقرار الإقليمي، بل سيساعد أيضا في ضمان استقرار المجتمع الدولي. |
| Nevertheless, this balance does not guarantee stability. | ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار. |
| The Key to Stability in South Asia | مفتاح الاستقرار في جنوب آسيا |
| Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean. | إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي. |
| Biodiversity and climatic stability are global public goods. | يعتبر التنوع الأحيائي والاستقرار المناخي من المصالح العامة العالمية. |
| First, Europe needs a Stability Pact with teeth. | ففي المقام الأول من الأهمية، تحتاج أوروبا إلى ميثاق استقرار ذي أنياب. |
| Government stability will remain a delicate balancing act. | وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس. |
| This has brought the region much needed stability. | ولقد أسهم ذلك بدوره في إعادة الاستقرار الذي كانت المنطقة في مسيس الحاجة إليه. |
| Short run stability certainly seems attractive right now. | لا شك أن الاستقرار في الأمد القصير يبدو جذابا في الوقت الحالي. |
| Political stability and economic growth will both suffer. | وهذا يعني أن الاستقرار على الصعيدين السياسي والاقتصادي سوف يعاني. |
| Israel wants, first and foremost, peace and stability. | وتريد إسرائيل في المقام الأول السلام والاستقرار. |
| (b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue | (ب) حجم العائدات واستقرارها وإمكانية التنبؤ بها وتحصيلها |
| UNHCR must not lose its relative financial stability. | ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي. |
| Development provides a foundation for peace and stability. | إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. |
| The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. | ويتعين على مرفق الاستقرار المالي الأوروبي آلية الاستقرار الأوروبي أن ينفذ عمليات إعادة التمويل اللازمة للبنوك اليونانية عن طريق الضخ المباشر لرؤوس الأموال. |
Related searches : Overturning Moment - Overturning Circulation - Overturning Test - Risk Of Overturning - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability