Translation of "overtime pay" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime. | العمل في الساعة الثالثة صباحا وأنا لا أدفع للعمل الإضافي |
| The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours. | ونص قانون معايير العمل العادلة على تقديم حوافز مالية من خلال المطالبة بأجور عن ساعات العمل الإضافية للموظفين العاملين لساعات طويلة. |
| The pay received did not correspond to the level of remuneration for overtime hours set by collective agreement, or even to the level for regular hours. | فالأجور التي تلقوها لم تكن على مستوى الأجور المحددة لساعات العمل الإضافية في الاتفاق الجماعي، بل لم تكن على مستوى أجور الساعات العادية. |
| Provision is also made for overtime ( 20,400). | كما رصد اعتماد للعمل الإضافي (400 20 دولار). |
| Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT). | حاول نيكولا ساركوزي، سلف أولاند، معالجة هذه المشكلة، فأعفى التعويضات الطوعية عن ساعات العمل الإضافي من ضريبة العمل وحول بعض أعباء ضريبة العمل إلى الاستهلاك (عن طريق زيادة ضريبة القيمة المضافة). ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات. |
| Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT). | حاول نيكولا ساركوزي، سلف أولاند، معالجة هذه المشكلة، فأعفى التعويضات الطوعية عن ساعات العمل الإضافي من ضريبة العمل وحول بعض أعباء ضريبة العمل إلى الاستهلاك (عن طريق زيادة ضريبة القيمة المضافة). |
| In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000). | وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار). |
| In addition, a provision of 15,800 is made for overtime. | وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ 800 15 دولار لتغطية نفقات العمل الإضافي. |
| Overtime is the passion of design, so join the club or don't. | العمل الإضافي هو عشق التصميم ، فإما أن تنضم له أو تتركه |
| Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases. | إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة. |
| The Committee was informed that most overtime was related to security officers. | وأ بلغت اللجنة بأن معظم العمل الإضافي يتعلق بموظفي الأمن. |
| On 22 December 2004, the French Parliament extended the maximum number of overtime hours per year from 180 to 220 on 31 March 2005, another law extended the possibilities of overtime hours. | وفي 22 ديسمبر 2004، قام البرلمان الفرنسي بزيادة الحد الأقصى لعدد ساعات العمل الإضافية سنوي ا من 180 ساعة إلى 220 ساعة، وفي 31 مارس 2005، زاد قانون آخر احتمالات ساعات العمل الإضافية. |
| IsDB Membership increased overtime, reaching (56) Countries in Africa, Asia and Middle east. | وقد ارتفع عدد أعضاء المصرف عبر السنين ليصل إلى 56 بلدا من أفريقيا، وآسيا، والشرق الأوسط. |
| 11 and 12). Nonetheless, the Tribunal was able to reduce its staff overtime. | ومع ذلك تمك نت المحكمة من خفض ساعات العمل الإضافية لموظفيها. |
| The Superior Court of Justice also held it against the authors that they had not requested payment for regular hours, which amounted to a denial of the principle of quien pide lo más pide lo menos whereby a request for a higher amount, i.e. overtime pay, is automatically assumed to include a lower amount, in this case pay at the regular hourly rate . | أما محكمة العدل العليا فقد أخذت على أصحاب البلاغ أنهم لم يطلبوا أجرا عن الساعات العادية، وهذا بمثابة نفي للمبدأ القائل بأن من يطلب مبلغا أعلى، عن العمل الإضافي، يفترض آليا أنه يطلب مبلغا أدنى، وهذا يعني في هذه الحالة أجرا حسب معدلات الساعات العادية . |
| 4.2 The State party maintains that when the authors submitted their application for overtime to the court of first instance, they should have provided material and legal proof that the hours in question were in fact overtime. | 4 2 وتذهب الدولة الطرف إلى أنه عندما قدم أصحاب البلاغ طلبهم بشأن العمل الإضافي إلى المحكمة الابتدائية، كان ينبغي عليهم تقديم مواد وأدلة قانونية تثبت أن الساعات المعنية كانت في الواقع ساعات عمل إضافية. |
| The Agency endeavours to strictly comply with the rules and regulations relating to overtime payments. | وتسعى الوكالة جاهدة للتقيد بنظام الموظفين المحليين في ما يتعلق بتسديد الأجر عن العمل الإضافي. |
| In addition, some of the staff at the refugee camps received overtime or other allowances. | وإضافة إلى ذلك، تلقى بعض الموظفين في مخيمات اللاجئين أجورا عن ساعات العمل الإضافية أو غير ذلك من البدلات. |
| Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday. | كما أنه لا يجوز لرب العمل الاشتراط عليهم العمل ساعات إضافية أو أثناء العطلات الرسمية. |
| In practice, however, there are cases in which women are dismissed for refusing to work overtime. | غير أنه يتم في الواقع فصل المرأة التي ترفض العمل لساعات إضافية. |
| There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods. | وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين ، وعادة لفترات ستة أشهر. |
| As for labor rights, the agreement makes a devil s bargain it opens trade while locking in a status quo that is appalling. Workers face everything from rampant discrimination against older people (those over 35) to physical abuse, lack of bathroom breaks, no overtime pay, and poverty wages. | وفيما يتصل بحقوق العمالة، فإن هذه الاتفاقية تعقد صفقة شيطانية فهي تفتح التجارة بينما تحرص على الحفاظ على الحالة الراهنة للعمالة والتي تصل إلى حد الترويع. |
| The Committee further encourages the State party to establish a wage enforcement mechanism that periodically adjusts minimum wages to the cost of living, facilitate the redress of wage claims, and take sanctions against employers who owe wages and overtime pay and impose fines and penalties on their workers. | كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على وضع آلية لإنفاذ الأجور تعمل على تكييف الأجور دوريا مع تكلفة المعيشة، وت يس ر سبل الانتصاف بالنسبة للشكاوى المتعلقة بالأجور، وتعاقب أصحاب العمل الذين عليهم متأخرات أجور وعلاوات عمل إضافي ويفرضون غرامات وجزاءات على العمال. |
| When compared with the proposed final appropriation for 2004 2005, overtime is decreased by 348,900 (A 60 575, para. | وعند المقارنة بالاعتماد النهائي المقترح للفترة 2004 2005، يتبين وجود نقصان في العمل الإضافي قدره 900 348 دولار (A 60 575، الفقرة 16). |
| Overtime and other payments to medical and support personnel Iran seeks compensation in the amount of USD 1,288,594 for expenses incurred as overtime or standby payments to medical personnel and financial, technical, and administrative staff working at the refugee camps during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 258 تطلب إيران تعويضا قدره 594 288 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات تكبدتها في شكل أجور العمل الإضافي أو مدفوعات الطلب عند الحاجة للموظفين في القطاع الطبي والعاملين في القطاعات المالية والتقنية والإدارية بمخيمات اللاجئين خلال غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities. | وقد نصت مواد نظام الموظفين ذات الصلة والتوجيهات الخاصة بشؤون الموظفين والوثائق المرتبطة بها والمتعلقة بالموافقة على تفويض السلطات على السلطة التي تسمح بالعمل الإضافي. |
| Personnel services, in this context, include temporary assistance and overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements. | تشمل خدمات العاملين، في هذا السياق، المساعدة المؤقتة وساعات العمل الاضافي، وكذلك خدمات المستشارين المتعاقدين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة. |
| The non post requirements of 237,500, with an increase of 106,900, are to provide resources for general temporary assistance, overtime and travel. | وتختص الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف البالغ قدرها 500 237 دولار، بزيادة قدرها 900 106 دولار، بتوفير الموارد للمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي والسفر. |
| 14.18 The estimated amount of 41,200 will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs. | 14 18 ويغطي المبلغ المقدر، وهو 200 41 دولار، تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية. |
| The euro itself is at risk, because the countries in crisis have, in recent years, been running the eurozone s monetary printing presses overtime. | إن اليورو ذاته في خطر، لأن البلدان التي تمر اليوم بأزمة كانت في السنوات الأخيرة تدير مطابع النقود في منطقة اليورو لأوقات إضافية. |
| I'll pay. | سأدفع أنا. |
| What Sarkozy has announced so far is his intention to cut income taxes, reform public sector unions, and give tax breaks for overtime work. | إن ما أعلن عنه ساركوزي حتى الآن يتلخص في اعتزامه تخفيض الضرائب على الدخل، وإصلاح النقابات التابعة للقطاع العام، وتقديم إعفاءات ضريبية عن العمل الإضافي. |
| D. Hazard pay | دال بدل المخاطر |
| Polluters Must Pay | الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن |
| Why Pay More? | لماذا ندفع أكثر |
| ii. Equal pay | '2 المساواة في الأجر |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى. |
| (f) Other requirements necessity to rotate in day and night shifts, and availability for overtime and on call assignments, depending on the needs of the service. | (و) شروط أخرى ضرورة التناوب في النوبات النهارية والليلية والاستعداد للعمل الإضافي وعند الطلب، بناء على احتياجات الدائرة. |
| 28B.21 The resource requirements of 9,163,800 relate to 35 posts, overtime, travel of staff, contractual services, general operating expenses, office supplies and office automation equipment. | 28 باء 21 تتصل الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 800 163 9 دولار بـ 35 وظيفة، والعمل الإضافي، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والمصروفات التشغيلية العامة، واللوازم المكتبية، والتشغيل الآلي للمكاتب. |
| Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. | الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة. |
| We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا |
| The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value. | وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر. |
| Making Water Conservation Pay | كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا |
| I'll pay the bill. | سأدفع الفاتورة. |
Related searches : Overtime Rate - Overtime Ban - Overtime Costs - Overtime Premium - Overtime Allowance - Doing Overtime - Much Overtime - Take Overtime - Compensate Overtime - Unpaid Overtime - Overtime Meals - Reduce Overtime - Overtime Rules