Translation of "overall increase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These benefits can increase the overall value of a business.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
The overall objective is to increase the transparency and public accountability of the initiative.
والهدف العام من ذلك هو زيادة الشفافية والمساءلة العامة فيما يتعلق بالمبادرة.
Aid harmonization and improved donor coordination overall would increase the effectiveness and impact of interventions.
وستزيد المواءمة بين المعونات وتحسين التنسيق بين الجهات المانحة ككل، فاعلية التدخلات وتأثيرها.
(c) An overall increase of 1,101,100 for activities to be carried out by OHCHR, as summarized below
(ج) وزيادة مجموعها 100 101 1 دولار لأنشطة تقرر أن تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، على النحو الموجز أدناه
Overall objective The overall objective of the Major Programme is to increase economic growth, create employment, generate income and reduce economic and social disparities through fostering private sector driven entrepreneurship.
هاء 10 الهدف العام لهذا البرنامج الرئيسي هو زيادة النمو الاقتصادي وإيجاد فرص للعمل واستدرار الدخل والتخفيف من أوجه التفاوت الاقتصادية والاجتماعية من خلال تشجيع تنظيم المشاريع بقيادة القطاع الخاص.
Third, publicly financing health could increase overall employment. Canada s provinces phased in national health insurance from 1961 to 1975.
وثالثا، من الممكن أن يعمل التمويل العام للصحة على زيادة معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.
الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive.
وردا على سؤال يتعلق بزيادة مصروفات التسويق، شرح قائلا إن مجمل الزيادة في مصروفات التشغيل تقل عن الزيادة في حجم الإيرادات، رغم أن الاستثمار في مصروفات التسويق أمر لا بد منه لليونيسيف لتظل في وضع القدرة على المنافسة.
When left to the market, many firms and individuals try to innovate, so the overall probability of success can increase dramatically.
وعندما ي ترك الأمر للسوق، فإن العديد من الشركات والأفراد يحاولون ابتكار كل جديد، وهذا يعني أن احتمالات النجاح الإجمالية من الممكن أن تزيد بشكل كبير.
We are gratified by reports concerning an overall increase in the number of young people completing both primary and secondary education.
س ررنا بتقارير تتصل بزيادة عامة في عدد الشبان الذين يتمون التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي كليهما.
The increase in the core resources of some United Nations agencies was welcome, but overall funding remained insufficient, unpredictable and unstable.
وقال إن جمهورية كوريا تلاحظ مع الارتياح زيادة الموارد الأساسية المخصصة لبعض هيئات الأمم المتحدة، وإن كان التمويل العام يظل غير كاف وغير مستقر ويتعذر التنبؤ به.
America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements.
ولن يختفي العجز التجاري الإجمالي لدى الولايات المتحدة من دون زيادة في المدخرات المحلية والمزيد من التغيرات الجوهرية في الترتيبات النقدية العالمية.
Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999.
وحدثت بعض التغييرات الهامة في الحالات المسجلة في مجتمعات محلية أخرى، ولم تتجاوز الزيادة إجمالا 1.8 في المائة منذ عام 1999.
International financial institutions are encouraged to fully participate in such efforts so as to increase the overall effect of sustainable recovery practices.
وتـ شجـ ع المؤسسات المالية الدولية على المشاركة الكاملة في تلك الجهود من أجل زيادة التأثير العام للممارسات الإنعاشية المستدامة.
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.
وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف.
The overall total of visitor arrivals reached a record 2.6 million, representing an increase of 12.2 per cent over the 2003 total.
وبلغ العدد الكلي للزائرين القادمين، رقما قياسيا وصل إلى 2.6 مليون شخـص، مـمـا يمثـل زيادة بمعدل 12.12 في المائة على العدد الإجمالي لعام 2003.
After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. Overall global GDP needs to increase.
وفي نهاية المطاف، فإن النمو العالمي في مستواه الحالي لا يكفي لمجرد إعادة التوزيع بين البلدان لكي يعمل. إذ لابد من زيادة مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.
ثم يأخذ المشتري ما اشتراه إلى مستودعاته الخاصة حتى يرتفع إجمالي المخزون المكرر، إلا أن مثل هذه الزيادة لا تشكل جزءا من المخزون التجاري المعلن عنه.
To further increase the overall technical cooperation programme on NHRIs, OHCHR continued to expand its roster of consultants and experts practitioners on NHRIs.
وواصلت المفوضية تعزيز قائمتها بالاستشاريين والخبراء العاملين في مجال المؤسسات الوطنية بهدف زيادة تعزيز البرنامج العام للتعاون التقني بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
Overall the Agency continued to increase its lead role in terms of growing drug seizures, inter agency cooperation and regional drug enforcement operations.
وبصفة عامة واصلت الوكالة توسيع دورها الطليعي من حيث زيادة عمليات ضبط المخدرات والتعاون فيما بين الوكالات والعمليات الإقليمية لإنفاذ القانون.
In continuation of the abovementioned increase in resources a new organisational structure, which is to support PET's overall strategy, has also been implemented.
ومواصلة لزيادة الموارد المشار إليها أعلاه، تم أيضا تنفيذ هيكل تنظيمي جديد بغية تدعيم الاستراتيجية العامة لدائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية.
Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment.
وبمجرد وضع هذه التأثيرات في الحسبان، فإن الزيادة المزعومة في الوظائف سوف تتلاشى، وسوف تظهر بعض النماذج الاقتصادية انخفاض معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
Being extremely conservative, we estimate the overall effect on the economy if only 5 or 10 of the increase is attributed to the war.
وبالاستعانة بأشد التقديرات تحفظا قمنا بحساب التأثير الكلي على الاقتصاد إذا ما أرجعنا خمسة أو عشرة دولارات فقط من الزيادة في أسعار النفط إلى الحرب.
28G.5 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for this section amount to 16,085,700 before recosting, reflecting an increase of 2,573,200.
28 زاي 5 تبلغ الموارد العامة المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 لهذا الباب 700 085 16 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف. ويعكس ذلك المبلغ زيادة قدرها 200 573 2 دولار.
The overall level of resources required for the biennium 2006 2007 for this section amounts to 32,869,900, reflecting an increase of 238,200, or 0.7 per cent increase against the adjusted revised appropriation for the biennium 2004 2005.
28 واو 8 ويبـلـغ المستـوى الإجمـالي للمـوارد اللازمة لفتـرة السنتـين 2006 2007 لهـذا البـاب 900 869 32 دولار، أي بزيادة تبلغ 200 238 دولار، أو بزيادة نسبتها 0.7 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح المعدل لفترة السنتين 2004 2005.
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
وهذا لا يعني زيادة في الضرائب الإجمالية، بل نستطيع ببساطة أن نحول بعض الضرائب الحالية إلى ضريبة على التلوث (الكربون).
Among G 8 countries, only the UK is making a bold effort to increase its overall aid budget and direct a significant portion to Africa.
ومن بين بلدان مجموعة الثماني فإن المملكة المتحدة كانت الدولة الوحيدة التي بذلت جهودا جريئة لزيادة إجمالي حصة المساعدات في ميزانيتها وتوجيه قسم كبير منها إلى أفريقيا.
While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent.
وإذ رحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من نفقات الأونكتاد الإجمالية أعرب عن شعوره بوجوب زيادة هذه الحصة لتبلغ 40 في المائة.
While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent.
وإذ رحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من نفقات الأونكتاد الإجمالية، فقد أعرب عن شعوره بوجوب زيادة هذه الحصة لتبلغ 40 في المائة.
Much of the overall G 8 increase in aid went to Iraq and Afghanistan, as part of the US led war effort, rather than to Africa.
ولقد ذهبت أغلب الزيادة في إجمالي مساعدات مجموعة الثماني إلى العراق وأفغانستان، كجزء من الجهود الحربية التي تقودها الولايات المتحدة، وليس إلى أفريقيا.
The expenditure increase would have to be looked at in terms of the overall shift in the type of assistance provided to better understand the trend.
وينبغي أن ينظر إلى زيادة النفقات من منظور التحول العام في نوع المساعدة المقدمة، للتوصل إلى فهم أفضل للاتجاه السائد.
The overall increase in the number of facilities designated as baby friendly was about 3 per cent in 2004, following rapid expansion from 1994 to 2001.
وكانت نسبة الزيادة العامة في عدد المرافق المحددة بوصفها ملائمة للأطفال حوالي 3 في المائة في عام 2004، عقب التوسع السريع الذي حدث في الفترة بين عامي 1994 و 2001.
The new salary scales reflect an overall weighted average increase of 40.7 per cent for national General Service staff and 32.5 per cent for national officers.
وتعكس جداول المرتبات الجديدة زيادة متوسطة مرجحة إجمالية قدرها 40.7 في المائة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة و 32.5 في المائة للضباط الوطنيين.
In these sorts of examples an increase in the number of Identifiers and Corroborators can be postulated to increase the value (in confidence building terms) of the overall evidence being presented, with Identifiers perhaps being the strongest contributors to this.
44 وفي هذا النوع من الأمثلة يمكن الافتراض بأن زيادة عدد أدوات تحديد النوع والأدلة الثبوتية يزيد من قيمة الأدلة العامة المقدمة (من حيث بناء الثقة)، إذ إن أدوات تحديد النوع ربما تشكل أقوى العناصر المساهمة في قيمة الأدلة.
11.11 The overall resources required for the biennium 2006 2007 under this section amount to 9,740,400 before recosting, reflecting an increase of 165,400 (or 1.7 per cent).
11 11 تبلغ الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 تحت هذا الباب 400 740 9 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يعكس زيادة قدرها 400 156 دولار (أي بنسبة 1.7 في المائة).
9.10 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for this section amount to 145,140,000 before recosting, reflecting an increase of 2,112,300 (or 1.5 per cent).
9 10 ويبلغ إجمالي الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار هذا الباب 000 140 145 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يعكس زيادة قدرها 300 112 2 دولار (أي 1.5 في المائة).
The Commission noted with deep concern the overall drug control situation, in particular the increase in the illicit cultivation and production of, and trafficking in, opiates in Afghanistan.
88 لاحظت اللجنة بقلق بالغ وضع مراقبة المخدرات الاجمالي، وخصوصا الازدياد الحاصل في زراعة المواد الأفيونية وانتاجها والاتجار فيها على نحو غير مشروع في أفغانستان.
He considered that the overall increase of the budgetary appropriation, of 0.5 per cent in real terms, was reasonable even for Member States that were experiencing financial difficulties.
ومن المعقول أن يقال إن الزيادة الإجمالية للميزانية، بالمعدلات الحقيقية، والتي تبلغ 0.5 في المائة، زيادة مقبولة حتى بالنسبة للدول الأعضاء العديدة التي تشهد صعوبات مالية.
This reflected an overall increase of 8 per cent compared to 27.7 million in 2003. Total support cost of 3.2 million was generated in 2004, an increase of 10 per cent compared to 2.9 million in 2003 and 2.6 million in 2002.
ويعكس ذلك ارتفاعا إجماليا يبلغ 8 في المائة بالمقارنة بمبلغ 27.7 مليون دولار في عام 2003 وفي عام 2004 بلغت جملة تكاليف الدعم المحققة 3.2 مليون دولار، مما يمثل زيادة بنسبة 10 في المائة مقارنة بمبلغ 2.9 مليون في عام2003 وبمبلغ 2.6 مليون في عام 2002.
Overall
ألف بيان عام
Overall
تحسين الخدمات
Overall
الأمن
Overall
توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall
النواتج

 

Related searches : An Overall Increase - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation