ترجمة "الزيادة الإجمالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإجمالية - ترجمة : الزيادة الإجمالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأجاب المدير بالنيابة بأن الزيادة في العائدات الإجمالية من المبيعات تعزى إلى كل من الزيادة في حجم المبيعات من البطاقات والهدايا وارتفاع الأسعار.
The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices.
أي أن الزيادة في الثروة الإجمالية للعالم لم تؤد إلى إزالة الفقر أو حتى تقليصه.
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
وفيما خلا قطر، أثمرت هذه الزيادة نمو حصة الصادرات النفطية ضمن قيمة الصادرات الإجمالية خلال عام 2004.
With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports.
ويمكننا القول انه منذ 1945 فإن الإسعار ارتفعت في كل عام بحيث أن الزيادة الإجمالية أكثر من 27 مرة.
It goes on to say that Since 1945 prices have risen in every year with an aggregate rise of over 27 times .
ولكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن نحو ثلث النمو الاقتصادي الصيني يأتي من التقدم التكنولوجي، أو من الزيادة في الإنتاجية الإجمالية.
But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity.
وبمجرد وضع هذه التأثيرات في الحسبان، فإن الزيادة المزعومة في الوظائف سوف تتلاشى، وسوف تظهر بعض النماذج الاقتصادية انخفاض معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment.
ومن المعقول أن يقال إن الزيادة الإجمالية للميزانية، بالمعدلات الحقيقية، والتي تبلغ 0.5 في المائة، زيادة مقبولة حتى بالنسبة للدول الأعضاء العديدة التي تشهد صعوبات مالية.
He considered that the overall increase of the budgetary appropriation, of 0.5 per cent in real terms, was reasonable even for Member States that were experiencing financial difficulties.
وتعزى الزيادة البالغ مقدارها 500 81 دولار إلى تأخر تطبيق النسبة المنقحة لتقاسم التكاليف على المبلغ الكامل للميزانية الإجمالية بعد إعادة تقدير التكاليف في فترة السنتين 2004 2005.
The increase of 81,500 is attributable to a delay in the application of the revised cost sharing percentage to the full amount of the gross budget after recosting in the 2004 2005 biennium.
الرفاهة المحلية الإجمالية
Gross Domestic Wellbeing
1 الموارد الإجمالية
Mission and
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة.
The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown.
المساحة الإجمالية للغابة المطيرة هي 25,000 كم مربع.
The total area of the rainforest is 25,000 km².
وتبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع 300 27 مليون دولار.
The total cost of the project is US 27.3 million.
خلال العقدين الأخيرين أصبح العالم في الإجمال أكثر ثراء ، ولكن على الرغم من أن اقتصاد بعض الدول أحرز تقدما هائلا ، إلا أن دولا أخرى ازدادت تأخرا على تأخرها. أي أن الزيادة في الثروة الإجمالية للعالم لم تؤد إلى إزالة الفقر أو حتى تقليصه.
In the last two decades, the world as a whole has gotten richer, but, while some national economies have advanced sharply, others have fallen farther behind. The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل.
But the overall picture is amazingly good.
التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.
The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
These benefits can increase the overall value of a business.
وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.
The resulting total amounts can be seen in table 6.
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation
يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد
Overall contributions five year trend by type of resources
وت بنى هذه العملية على أساس المقارنة بين التكلفة الإجمالية المتوقعة لكل خيار في مقابل الفوائد الإجمالية المتوقعة، لمعرفة ما إذا كانت الفوائد تفوق التكاليف، وبأي كمية.
It involves comparing the total expected cost of each option against the total expected benefits, to see whether the benefits outweigh the costs, and by how much.
بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار.
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
والتعاون بين الخدمات والصناعة من شأنه أن يحسن الإنتاجية الإجمالية.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.
تبلغ مساحتها 4,986 كم مربع (2,1 من مساحة رومانيا الإجمالية).
it has a total area of 4,986 km2 (2.1 of the Romanian territory).
حوالي 86 من المساحة الإجمالية للبلاد تقع في منطقة ساخنة.
About 86 of the country's total area lies in the hot zone.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 96 كيلومترا مربعا.
Martin. The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets.
ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق.
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.
كما أن العائدات الإجمالية لعام 1993 بلغت 55 مليون دولار.
The total revenues for 1993 were 55 million.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة عرض عام للأرقام الإجمالية الشاملة.
An overview of the overall aggregates is shown in the annex to the present document.
المساهمات الإجمالية الاتجاه خلال خمس سنوات وتكوين موارد عام 2004
Overall contributions five year trend and 2004 composition
وتبلغ نسبة الزيادة السنوية في عدد السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة ويتجاوز معدل الزيادة الإحمالية للسكان.
The annual rate of increase in the EAP is 4 per cent, for exceeding the rate of growth of the total population.
ويستند هالدين في تحليله إلى ميول القيمة المضافة الإجمالية للقطاع المالي.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
ويعمل تداول البرامج السريعة على خفض متوسط فترة الاحتفاظ الإجمالية بالأسهم.
Fast program trading pulls the overall holding period average down.
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة)
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)
وترد تفاصيل التقييمات الإجمالية لكل معيار محدد في مرفق هذه الوثيقة.
Details of the overall assessments for each specific criterion are given in the annex to the present report.
وعلى هذا الأساس، ستبلغ التكلفة الإجمالية للحيز المكتبي 618 418 دولارا.
On this basis, the total cost of office space would amount to 418,618.
وي طلب الفرق بين الأجور الإجمالية والصافية كمبلغ إجمالي تحت هذا الباب.
The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section.
ولقد طلبت جدولا يبين الزيادة المخطط لها عاما بعام، والتخصيص المفترض لهذه الزيادة وكيفية توزيعها على الدول المتلقية للمساعدات.
I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries.
(د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيمة الزيادة - الزيادة السكانية - أضعاف الزيادة - التزام الزيادة - الزيادة التدريجية - مجموع الزيادة - الزيادة الأخيرة - الزيادة المستمرة - سلامة الزيادة - مشاركة الزيادة - ضريبة الزيادة - تمويل الزيادة - عوائد الزيادة