Translation of "overall incidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Incidence - translation : Overall - translation : Overall incidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The most recent estimates2 for 2004 indicate that the incidence of acute poverty rose to 21.5 per cent, while the overall incidence of poverty was 12 per cent. | وتبين أحدث التقديرات(2) لعام 2004 أن معدل الفقر الحاد ارتفع إلى 21.5 في المائة، بينما المعدل الكلي للفقر هو 12 في المائة. |
| Proponents also contend that the two decade decline in the overall incidence of deaths from prostate cancer is the result of increasingly widespread PSA testing. | ويزعم أنصار الفحص أيضا أن التراجع الذي استمر لعقدين من الزمان في معدلات الوفاة الإجمالية بسبب سرطان البروستاتا كان نتيجة لانتشار اختبار مستضدات سرطان البروستاتا على نطاق متزايد الاتساع. |
| Incidence The incidence of the 22q13 deletion syndrome is uncertain. | حدوث متلازمة الحذف 22q13 غير مؤكدة. |
| In introducing the item, the representative of the UNCTAD secretariat said that today, for most developing countries' exports, transport costs had a higher incidence on overall transaction costs than customs duties. | 47 قام ممثل أمانة الأونكتاد بتقديم هذا البند، وقال إن تكاليف النقل اليوم، فيما يتعلق بصادرات معظم البلدان النامية، لها تأثير في التكاليف العامة للصفقات أكبر من تأثير الرسوم الجمركية. |
| Incidence per 100,000 inhabitants | السكان الأصليون |
| Incidence per 10,000 inhabitants | السكان الآخرون |
| Societal breakdown, particularly in situations of displacement, and the breakdown of law and order compound the risks that civilians face and contribute to an overall increase in the incidence of sexual violence. | ومما يفاقم من الأخطار التي يواجهها المدنيون ويساهم في استشراء أعمال العنف الجنسي بوجه عام انهيار المجتمعات، ولا سيما في حالات النـزوح، وتقوض القانون والنظام. |
| Although the overall incidence of poverty in the region has dropped from 34 to 24 per cent in the 1990s, it is still home to about two thirds of the world's total poor. | ورغم أن معدل انتشار الفقر في المنطقة قد انخفض عموما من 34 في المائة إلى 24 في المائة في تسعينيات القرن العشرين، لا تزال المنطقة موطنا لنحو ثلثي مجموع الفقراء في العالم. |
| In mining towns, child labor incidence was 14 percent. | وفي مدن التعدين، كان معدل عمالة الأطفال 14 في المئة. |
| Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births. | الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية. |
| Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct | 2 تأسف لحدوث أي من حالات الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك |
| The Committee further notes the reduction of the incidence of child mortality as well as the positive changes observed in the child profile and in the HIV AIDS incidence. | وتلاحظ اللجنة أيضا انخفاض الوفيات بين الأطفال، فضلا عن التحولات الإيجابية التي طرأت على حالة الطفل واحتمالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria. | ولقد ساعدت حملته بالفعل في الحد من انتشار مرض الملاريا. |
| We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth. | ومما يقلقنا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف الشباب. |
| NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty. | ويقدم التقرير الأخير(11) لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر. |
| In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year. | وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة. |
| The suicide incidence rate in India, on 100,000 farmers basis, is unclear. | ويشكل انتحار المزارعين 11.2 في المئة من مجموع حالات الإنتحار في الهند. |
| There may be several reasons for the high incidence of petrol cases. | وقد تكون هناك أسباب عدة لكثرة القضايا في قطاع البنزين. |
| Overall | ألف بيان عام |
| Overall | تحسين الخدمات |
| Overall | الأمن |
| Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
| Overall | النواتج |
| According to the data in 2000, the incidence of TB in Bosnia and Herzegovina was 65.6 per 100,000, while the average rate incidence of TB for 46 European countries was 76 per 100,000. | ووفقا لبيانات عام 2000، بلغ معدل الإصابة بالسل 65.6 في ال 000 100، بينما بلغ معدل حالات الإصابة بالسل في البلدان الأوروبية 76 في ال 000 100. |
| The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continues to increase. | 170 تتزايد الكوارث المرتبطة بالمخاطر الطبيعية من حيث معدل وقوعها وشدتها. |
| The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continue to increase. | 2 وما زالت الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية تتزايد من حيث معدلات تواترها وحدتها. |
| Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially. | وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا. |
| Reducing the incidence of malaria among children and pregnant women, through preventive measures. | تخفيض حدة أثر الملاريا لدى الأطفال والنساء والحوامل عن طريق الوقاية |
| The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras. | عد الإصابة بالعدوى والأمراض مشكلة صحية خطيرة في هندوراس. |
| Indigenous and tribal peoples represent about 5 per cent of the world's population, but over 15 per cent of the poor.6 The incidence of extreme poverty is higher among them than among other social groups and, generally, they benefit much less than others from overall declines in poverty. | 41 تمثل الشعوب الأصلية والقبلية حوالي 5 في المائة من سكان العالم، ولكنها تمثل أكثر من 15 في المائة من فقرائه(6). |
| Overall orientation | التوجه العام |
| Overall objective | الهدف |
| Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
| Overall orientation | التوجه العام(1) |
| The incidence of child marriage has been falling in most parts of the world. | معدلات الإصابة جراء زواج الأطفال قد تراجع في معظم أنحاء العالم. |
| Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth. | وتؤدي الآثار الناتجة عن هذا الإجراء إلى زيادة حدوث التمزق أثناء الجماع والولادة. |
| These simple measures represent valuable information that could, if updated on a regular basis, help keep track of the evolution of the relative incidence of different types of NTBs and the incidence of NTBs relative to tariffs. | هذه القياسات البسيطة تمثل معلومات قيمة من شأنها، إن استوفيت بانتظام، أن تساعد على تتبع تطور التكرار النسبي لمختلف أنواع الحواجز غير التعريفية وتكرار الحواجز غير التعريفية مقارنة بالتعريفات. |
| Strong carbon cuts could avert about 0.2 of the malaria incidence in a hundred years. | إن التخفيضات الصارمة لمعدلات انبعاث الكربون من شأنها أن تجنب العالم حوالي 0.2 من الإصابات بالملاريا في خلال مائة عام. |
| This is uncommon before the age of 40, and increases in incidence after that age. | هذا المرض غير شائع قبل سن ال 40، ويزداد معدل الإصابة بعد هذا السن. |
| The incidence is 0.78 of the population and the prevalence ranges from 0.18 to 0.32 . | و معدل الاصابة به هو 0.78 من السكان وتتراوح نسبة انتشاره ما بين 0،18 0،32 . |
| The highest incidence is in the first year of life, and some cases are congenital. | أعلى معدل للوفاة يكون في العام الأول من الحياة، وبعض الحالات تكون عيبا خلقيا. |
| The reasons for the high incidence of cartel activity in these sectors are fairly obvious. | والأسباب التي تقف وراء انتشار الكارتلات في هذه القطاعات، هي أسباب واضحة تماما . |
| The overall goal | الهدف العام |
| Overall security situation | ألف الحالة الأمنية العامة |
| The Committee is equally concerned about the high incidence of child abuse in the State party. | 24 كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع معدلات الاعتداء على الأطفال في الدولة الطرف. |
Related searches : Higher Incidence - Increased Incidence - Low Incidence - Cumulative Incidence - Grazing Incidence - Disease Incidence - Cancer Incidence - Normal Incidence - Poverty Incidence - Annual Incidence - High Incidence - Economic Incidence - Highest Incidence