Translation of "overall effect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights.
ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة.
51. The overall effect of these assistance efforts cannot be directly measured.
٥١ واﻷثر العام لجهود المساعدة هذه ﻻ يمكن قياسه بصورة مباشرة.
This happens day after day, so there is an overall warming effect.
هذا يحدث يوم ا بعد يوم، بالتالي سيكون هناك التأثير الكلي للاحترار.
But, despite some transitional market turbulence, the overall effect will likely be positive.
ولكن على الرغم من بعض الاضطرابات الانتقالية في السوق، فإن التأثير الإجمالي من المرجح أن يكون إيجابيا.
No separate request was made for mobility of staff and no significant overall effect on the budget was expected.
ولم يقدم طلب منفصل بشأن نقل الموظفين ولا يتوقع حدوث أثر عام كبير للميزانية.
But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.
ولكن ما أغفله البعض هنا هو أن تأثير نمو الخدمات على النمو الاقتصادي الكلي قد لا يقل قوة عن تأثير نمو التصنيع على النمو الإجمالي، بل وقد يكون أكثر قوة.
International financial institutions are encouraged to fully participate in such efforts so as to increase the overall effect of sustainable recovery practices.
وتـ شجـ ع المؤسسات المالية الدولية على المشاركة الكاملة في تلك الجهود من أجل زيادة التأثير العام للممارسات الإنعاشية المستدامة.
This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect.
هذا هو مخطط للولايات المتحده رمز للضرائب وتبعيات قانون واحد على قوانين أخرى على الناتج العام
Mean kinetic temperature (MKT) is a simplified way of expressing the overall effect of temperature fluctuations during storage or transit of perishable goods.
يعتبر متوسط درجة الحرارة الحركية (MKT) طريقة مبسطة للتعبير عن التأثير الكلي لتقلبات درجة الحرارة أثناء تخزين أو نقل البضائع الهالكة.
The overall effect of reflagging is not well known since States providing flags of convenience to fishing vessels do not report to FAO.
واﻷثر الشامل لتغيير العلم غير معروف، فالدول التي توفر أعﻻم المﻻءمة لسفن الصيد ﻻ تقدم تقارير ما إلى منظمة اﻷغذية والزراعة.
Being extremely conservative, we estimate the overall effect on the economy if only 5 or 10 of the increase is attributed to the war.
وبالاستعانة بأشد التقديرات تحفظا قمنا بحساب التأثير الكلي على الاقتصاد إذا ما أرجعنا خمسة أو عشرة دولارات فقط من الزيادة في أسعار النفط إلى الحرب.
Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير.
Energetic Programming helps enhance the overall effect by having modelled Amezcua E Guard with information containing an energy value that promotes your well being.
تتيح تقنية البرمجة الحيوية إمكانية تعزيز التأثير الإجمالي من خلال تزويد شرائح Amezcua E Guard بمعلومات تحتوي على قيمة
It is, in effect, a presumption and one that the Special Rapporteur considers entirely appropriate and in keeping with the thrust of the overall draft.
إنه، في الواقع، افتراض يعتبره المقرر الخاص افتراضا مﻻئما تماما ويتماشى مع مسار المشروع في مجمله.
It is our hope that an overall improvement in the situation in the Central American region will have a positive effect on the situation in Guatemala.
كما نأمل أن يكــون للتحسين الشامل للحالة في منطقة أمريكا الوسطى أثــر إيجابــي علــى الحالـة في غواتيماﻻ.
Overall
ألف بيان عام
Overall
تحسين الخدمات
Overall
الأمن
Overall
توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall
النواتج
The overall effect of the paragraph is to direct attention towards extending the consideration of relevant issues beyond the adhoc panel in time, through other bodies, and to activities which complement and might play a part in giving effect to its recommendations.
إن اﻷثر العام للفقرة هــو توجيــه اﻻهتمام الى توسيع نطــاق النظر فـي المسائــل ذات الصلــة الى ما يتجاوز حدود الفريق المخصص، وذلك مـع الوقت عن طريق هيئات أخرى، والى اﻷنشطة التي يمكـن أن تكون مكملة وأن تؤدي دورها فــي إعمال التوصيــات التــي تصدر عنه.
66. Underground workings are particularly unsafe, since they are often constructed haphazardly by different groups of miners with no regard for the overall effect such tunnelling can have.
٦٦ والمنشآت الجوفية غير مأمونة بوجه خاص، إذ يقوم بتشييدها في كثير من الحاﻻت كيفما اتفق مجموعات مختلفة من عمال المناجم دون مراعاة لما يمكن أن يكون لحفر هذه اﻷنفاق من أثر بوجه عام.
Effect
التأثير
Overall orientation
التوجه العام
Overall objective
الهدف
Overall comments
ثانيا تعليقات عامة
Overall orientation
التوجه العام(1)
Overall trend
الاتجاه العام
Overall function
1 المهمة العامة
Overall opacity
عموما عتامة
C. Overall
جيم نظرة شاملة
Overall balance
الرصيد الكلي
Overall results
النتائج الشاملة
Overall results
النتائج اﻹجمالية
They believed that progress in the Abuja talks would have a positive effect on the overall peace not only in Darfur, but also in the whole of the Sudan.
وأعربوا عن اعتقادهم بأن إحراز تقدم في محادثات أبوجا سيكون له أثر إيجابي على السلام عموما ليس في دارفور فحسب، وإنما في كامل أنحاء السودان أيضا.
At a large company, one bad manager would not have much effect on the overall health of the company, so such office politics are in the interest of individual managers.
في شركة كبيرة، مدير واحد سيئ لن يكون له تأثير كبير على الصحة العامة للشركة، ولذلك أن مثل هكذا سياسة مكتب تصب في مصلحة المدراء الفردية.
In addition, two temporary posts are proposed to be converted to established posts, reflecting a change in status with no net effect on the overall number and cost of posts.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك وظيفتان مؤقتتان ي قترح تحويلهما إلى وظيفتين ثابتتين، بما يعكس تغييرا في وضعهما دون أن يكون لذلك تأثير صاف على إجمالي عدد الوظائف وتكلفتها.
No Effect
لا مؤثرات
Substitution effect
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect
تأثير التضاؤل
KWin Effect
تأثيرات كوينComment
Set Effect...
عي ن التأثير...
No Effect
لا تأثير
Effect Parameters
موسطات التأثير
No Effect
بدون تأثير

 

Related searches : Overall Treatment Effect - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation