Translation of "overall change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation : Overall - translation : Overall change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Overall, the net change in maximum breathing capacity is zero. | وبشكل عام، فإن صافي التغير في السعة التنفسية القصوى هو صفر. |
The overall economic climate in the region is undergoing a remarkable change. | ويمر المناخ اﻻقتصادي العام في المنطقة بتغير ملحوظ. |
This variant will also change the overall Member State representation in important ways. | فعدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل سيزداد بـ 11 مرة، من 10 إلى 116. |
So he's working on a tool right there that can actually change the overall system. | لذا فهو يعمل على أداة هناك يمكن في الواقع تغيير النظام كاملا . |
Overall, the country programme was appropriately and effectively implemented even under conditions of change and stress. | وبوجه عام ن فذ البرنامج القطري بشكل مناسب وفعال حتى في ظل اﻷحوال التي اتسمت بالتغير والتوتر. |
Table 1 Overall change in resource requirements under the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | الجدول 1 |
There is no change in the overall level of resource requirements under the full budget of the Commission. | ولم يطرأ تغيير على المستوى العام للاحتياجات من الموارد في إطار الميزانية الكاملة للجنة. |
The application of this variant will change the overall Member State representation in important ways (see table 3). | وسوف يؤدي تطبيق هذه الصيغة إلى تغيير التمثيل الإجمالي للدول الأعضاء تغييرا كبيرا من عدة وجوه (انظر الجدول 3). |
Others adopted a more top down approach, i.e. to include climate change issues in the overall national planning. | واعتمد أطراف أخرى نهجا نزوليا أي إدراج المسائل المتعلقة بتغير المناخ في التخطيط الوطني الشامل. |
Moreover, as indicated in table 3, this variant will change the overall representation status of Member States in important ways. | وإضافة إلى ذلك، ومثلما ورد في الجدول 3، ستغير هذه الصيغة الصورة العامة للمركز التمثيلي للدول الأعضاء تغييرا كبيير من عدة وجوه. |
As climate change cuts across other environmental issues, many Parties recognized the benefits of, and emphasized the need for, an integrated approach in dealing with overall environmental issues, including climate change. | 29 بما أن موضوع تغير المناخ هو موضوع يمس مواضيع بيئية أخرى، فإن أطرافا عديدة سلمت بفوائد اتباع نهج متكامل للتصدي للقضايا البيئية الشاملة بما في ذلك تغير المناخ، وأكدت على الحاجة إلى اتباع ذلك النهج. |
America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements. | ولن يختفي العجز التجاري الإجمالي لدى الولايات المتحدة من دون زيادة في المدخرات المحلية والمزيد من التغيرات الجوهرية في الترتيبات النقدية العالمية. |
No significant change in the overall security situation is assessed, although a slow and steady rise in criminal related incidents is projected. | ولا يتوقع حدوث أي تغيير كبير في الحالة الأمنية العامة، رغم توقع حدوث زيادة بطيئة ومطردة في الحوادث المتصلة بالجريمة. |
Overall | ألف بيان عام |
Overall | تحسين الخدمات |
Overall | الأمن |
Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
Overall | النواتج |
This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved. | قد يكون هذا التوازن حيويا ، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين. |
The overall framework of regulations and support for action falls within the purview of the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat. | 34 يندرج الإطار العام للأنظمة ودعم العمل في نطاق اختصاص أمانة الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ. |
11A.127 Staff costs ( 2,239,500) reflect no change in the overall number and level of posts required to implement the activities of the subprogramme. | ١١ ألف ١٢٧ ﻻ تعكس تكاليف الموظفين )٥٠٠ ٢٣٩ ٢ دوﻻر( أي تغيير في العدد اﻹجمالي للوظائف المطلوبة لتنفيذ أنشطة البرنامج الفرعي وفي رتبها. |
Overall orientation | التوجه العام |
Overall objective | الهدف |
Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
Overall orientation | التوجه العام(1) |
Overall trend | الاتجاه العام |
Overall function | 1 المهمة العامة |
Overall opacity | عموما عتامة |
C. Overall | جيم نظرة شاملة |
Overall balance | الرصيد الكلي |
Overall results | النتائج الشاملة |
Overall results | النتائج اﻹجمالية |
The campaign aimed at a) Creating overall awareness of women's rights and status and b) bringing a positive attitudinal change within the society regarding women. | '8 وبادرت وزارة تنمية المرأة بتنظيم حملة لتوعية المرأة من خلال وسائط الإعلام الجماهيرية بتكلفة 18.28 مليون روبية. |
The most typical arrangement is for the ministry of environment to assume the overall responsibility for climate change and serve as the national focal point. | ويتمثل الترتيب الأكثر شيوعا في أن تضطلع وزارة البيئة بالمسؤولية الكلية فيما يتعلق بتغير المناخ وأن تكون هي مركز التنسيق الوطني. |
The International Year of the Family is a step towards the Fourth World Conference on Women changes in individual sectors help to promote overall change. | والسنة الدولية لﻷسرة خطوة باتجاه المؤتمر الرابع للمرأة فالتغيرات في كل قطاع بذاته إنما تساعد في النهوض بالتغيير الشامل. |
Consider climate change few people realize that tropical forest destruction accounts for 20 of overall carbon emissions more than the world s cars, trucks, and airplanes combined. | ولنتأمل معا مسألة تغير المناخ إن القليل من الناس يدركون أن تدمير الغابات المدارية مسئول عن 20 من إجمالي الانبعاثات الكربونية ـ وهذا يفوق الانبعاثات الناتجة عن كل سيارات وشاحنات وطائرات العالم. |
The overall goal | الهدف العام |
Overall security situation | ألف الحالة الأمنية العامة |
Overall filter program | عموما تصفية البرنامج |
Show overall progress | أظهر التقدم الإجمالي |
overall rental cost. | ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ |
Overall policy making, | مجموع الجزء اﻷول |
1. Overall policy | ١ تنسيـق السياسات والتوجيه |
II. OVERALL OBJECTIVES | ثانيا اﻷهداف العامة |
II. OVERALL CONCLUSIONS | ثانيا النتائج العامة |
Related searches : Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation - Overall Cap