Translation of "overall benefit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, relative to other forms of taxation, energy taxation tends to benefit consumers overall.
ولكن بالمقارنة بأشكال أخرى من أشكال الضريبة، فإن ضريبة الطاقة تميل إلى تحقيق الصالح العام للمستهلكين.
German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany.
وسوف يستفيد المصدرون الألمان أيضا من ضعف قيمة اليورو، لأن ضعفه يعني تعزيز الطلب الاقتصادي الكلي في ألمانيا.
The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision making process would benefit from access to a formal or informal intergovernmental consultative body.
14 أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن عملية اتخاذ القرارات التي يضطلع بها المدير التنفيذي ستستفيد في مجملها من الوصول إلى هيئة استشارية حكومية دولية رسمية أو غير رسمية.
Since space activities often are of dual use nature and involve cross cutting elements, any deliberations on the issue at stake would benefit from an overall perspective.
ولما كان للأنشطة الفضائية في كثير من الأحيان طبيعة ذات استخدام مزدوج وتدخل فيها عناصر متشعبة، فإن أي مداولات بشأن المسألة موضع النظر ستستفيد من اتباع منظور شامل.
The decrease in both the overall and child poverty rates can in part be attributed to the federal National Child Benefit and Newfoundland and Labrador Child Benefit programs and initiatives that reduce reliance on income support and increase attachment to the labour market.
ويمكن جزئيا عزو الانخفاض في كل من الفقر الإجمالي والفقر في صفوف الأطفال إلى برامج وأنشطة إعانات الطفل في نيوفاوندلاند ولابرادور وإعانة الطفل الوطنية الفدرالية وكذلك إلى المبادرات الرامية إلى الحد من الاعتماد على المساعدة في الدخل وزيادة المشاركة في سوق العمل.
Implementation of that approach would essentially result in the utilization of the high credit ratings of some Member States to enhance the overall credit rating of a United Nations bond issue, which would benefit all Member States since it would lower the overall cost of borrowing.
وسيؤدي تنفيذ هذا النهج بالضرورة إلى استخدام تصنيفات ائتمانية عالية لبعض الدول الأعضاء من أجل تعزيز تصنيف المركز الائتماني الشامل للإصدار السندي للأمم المتحدة، وهذا سيفيد الدول الأعضاء كافة، حيث سيقلل من التكلفة العامة للاقتراض.
Many projects, from airports to university campuses, benefit from returns over decades, which implies that weak demand in the short term will have only a limited impact on their overall viability.
وتستفيد العديد من المشاريع، من المطارات إلى الجامعات، من العائدات على مدى عقود من الزمان، وهو ما يعني ضمنا أن الطلب الضعيف في الأمد القريب سوف يخلف أثرا محدودا على صلاحيتها في الإجمال.
UNCTAD's work on corporate contributions was embedded in the secretariat's overall work programme on helping developing countries to attract and benefit from FDI and minimize the negative effects of TNC operations.
فأوضح أن عمل الأونكتاد المتعلق بمساهمات الشركات مدرج في برنامج عمل الأمانة الشامل بشأن مساعدة البلدان النامية على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه وتقليل الآثار السلبية لعمليات الشركات عبر الوطنية.
Overall
ألف بيان عام
Overall
تحسين الخدمات
Overall
الأمن
Overall
توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall
النواتج
With respect to the overall costs of the project in terms of either the provision of a fourth courtroom by itself or with an additional Bench of Judges, it appears that if the decision is based solely on anticipated costs and projected savings, it is difficult to establish and document an overall financial benefit.
وفيما يتعلق بالتكاليف الإجمالية للمشروع سواء من حيث إعداد القاعة الرابعة في حد ذاته أو فيما يتعلق بهيئة قضاة إضافية، يبدو أن الاستناد في القرار إلى التكاليف والوفورات المتوقعة فقط يجعل من الصعب تحديد وتوثيق فائدة مالية عامة.
Overall orientation
التوجه العام
Overall objective
الهدف
Overall comments
ثانيا تعليقات عامة
Overall orientation
التوجه العام(1)
If a benefit program excludes a particular group in a way that undercuts the overall purpose of the program, then it is likely to be discriminatory it amounts to an arbitrary exclusion of a particular group.
وقد يكون برنامج الاستحقاقات منطويا على تمييز إذا است بعدت فيه فئة معينة على نحو يعوق تحقيق المقصد العام للبرنامج، وذلك لأنه يستبعد فئة معينة تعسفا .
Retirement benefit
الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit
استحقاق الأرملة
The overall goal
الهدف العام
Overall security situation
ألف الحالة الأمنية العامة
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.
وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.
وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.
Convinced that peace, security and cooperation should be grounded in commitments that reinforce mutual trust and promote development and the overall well being of peoples to the benefit of all humanity and, in particular, the peoples of South America,
اقتناعا منها بأنه ينبغي تدعيم السلام والأمن والتعاون على أساس عقد التزامات تعزز الثقة المتبادلة وتحفز التنمية والرفاه الشامل للشعوب من أجل فائدة البشرية جمعاء، ولا سيما شعوب أمريكا الجنوبية،
Deferred retirement benefit
استحقاق التقاعد المؤجل
National Child Benefit
الاستحقاق الوطني للأطفال
Overall assessment of implementation
سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام
Overall trends in funding
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Overall programme expenditure, 2004
إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004
Differences between men and women are apparent in the standardisation of benefits for single parents, the reintegration into employment of single parents on social assistance benefit, and the separate facilities provided to support women within the overall social support system.
والاختلافات بين الرجال والنساء واضحة في مجال توحيد الاستحقاقات المتعلقة بالوالدية الوحيدة، وإعادة دمج الوالدية الوحيدة التي تحصل على استحقاقات المساعدة الاجتماعية في ميدان العمالة، والتسهيلات المتنقلة الموفرة لدعم النساء داخل نظام الدعم الاجتماعي الشامل.
Overall policymaking, direction and coordination
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Overall, the economics make sense.
الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.
Objective 4. Improve overall performance.
الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
Overall implementation of the programme
تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال
Divorced surviving spouse's benefit
استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Income and benefit payouts
1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
Compensation and benefit sharing
واو التعويض وتقاسم المنافع
But the overall picture remains fragile.
ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة.
Overall, this system did not work.
عموما, لم يعمل بهذا النظام.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.
وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
maintain the overall quality of life
المحافظة على نوعية الحياة عموما
There's no job without benefit.
لا توجد وظيفة بدون فائدة.
The benefit is therefore modest.
الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.

 

Related searches : Overall Survival Benefit - Overall Clinical Benefit - Benefit Cost - Incapacity Benefit - Benefit Greatly - Emotional Benefit - Benefit Assessment - Derive Benefit - Big Benefit - Benefit Payments - Gain Benefit - Of Benefit