Translation of "overall area" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many however have little overall historical impact but add depth to the local area.
لكن الكثيرون ليتل التاريخية عموما تؤثر ولكن تضيف عمقا للمنطقة المحلية.
Public information about human rights is also another important area for the development of overall programmes.
كما أن اﻹعﻻم بشأن حقوق اﻻنسان يعد مجاﻻ هاما آخر لتطوير البرامج عموما.
However, developments in the CSCE area continue to lead us to a rather pessimistic overall assessment.
بيد أن التطورات في منطقة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ﻻ تزال تقودنا الى تقييم عام متشائم بعض الشيء.
Overall, the preserve should limit human activities in the area, while focusing on the maintenance of environmental services.
وعموما ، ينبغي للمحمية أن تحد من أنشطة الإنسان في المنطقة، مع التركيز على صيانة الخدمات البيئية.
Focus area 5 will promote knowledge generation on the overall situation of children and women and related causal factors.
وسوف يشجع مجال التركيز 5 توليد المعارف عن الحالة العامة للأطفال والمرأة والعوامل السببية ذات الصلة.
Responsible for overall administration and management of the Mission apos s communications network ensures adequate coverage within the mission area and from the mission area to United Nations Headquarters.
يضطلع بالمسؤولية العامة عن اﻻدارة والتوجيه التنفيذي لشبكة اتصاﻻت البعثة ويضمن اجراء تغطية كافية ضمن منطقة البعثة ومنها الى مقر اﻷمم المتحدة.
The focus area on basic education and gender equality is projected to have an overall share of expenditure of 18 per cent, and child protection an overall share of 9 per cent.
ومن المتوقع كذلك أن يصل إجمالي حصة الإنفاق الخاص بمجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين إلى 18 في المائة، وإجمالي حصة حماية الطفل إلى 9 في المائة.
However, overall progress in this area has been slow and greater interest needs to be generated with other United Nations agencies.
وعلى أي حال فإن التقدم العام في هذا المجال كان بطيئا وهناك حاجة إلى إثارة المزيد من الاهتمام لدى الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
However, overall Palestinian performance in confronting terrorism has been far from satisfactory, and this must remain an area of concern for us.
ومع ذلك، فالأداء الفلسطيني بوجه عام في مواجهة الإرهاب ظل بعيدا عن أن يكون مرضيا، ويجب أن نظل نشعر بالقلق حول هذا المجال.
As regards other conditions in the mission area, such as safety and security, the Volunteers are included in the overall mission arrangements.
وفيما يتعلق باﻷوضاع اﻷخرى في منطقة البعثة، مثل السﻻمة واﻷمن، يدخل المتطوعون في الترتيبات العامة للبعثة.
Belgrade, in accepting the Contact Group plan, has taken a helpful step towards an overall solution of the area apos s problems.
لقد اتخذت بلغراد، بقبولها خطة فريق اﻻتصال، خطوة مفيدة نحو إيجاد حل شامل لمشاكل المنطقة.
Fertile plain area covers 16 per cent of the total, less fertile soil on hill and mountain areas covers 62 per cent, and the Mediterranean area makes up 22 per cent of overall
وتغطي السهول الخصبة نسبة 16 في المائة من المجموع، وتغطي الأراضي الأقل خصوبة في مناطق التلال والجبال نسبة 62 في المائة، وتشكل منطقة البحر المتوسط 22 في المائة من مجموع الأراضي الزراعية في البوسنة والهرسك.
So when we invest in other people's children, and build up those skills, we increase the overall job growth of a metro area.
إذا ، فعندما نستثمر في أبناء الآخرين ونبني مهاراتهم، فإننا نرفع من نمو الفرص الوظيفية بشكل كلي لمنطقة حضرية.
Overall
ألف بيان عام
Overall
تحسين الخدمات
Overall
الأمن
Overall
توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall
النواتج
Responsible for the overall administration and management of the Mission apos s communications network, including radio, satellite, cryptography equipment and telephones, within the Mission area and between the Mission area and Headquarters in New York.
يضطلع بمسؤولية عامة عن إدارة وتنظيم شبكة اتصاﻻت البعثة، بما فيها أجهزة الﻻسلكي والساتل والشفرة والهاتف، في منطقة البعثة وبين منطقة البعثة والمقر في نيويورك.
Meetings were mandated but did not take place for reasons related to the overall evaluation of the activities of the Organization in that area.
وقد حددت وﻻيات لﻻجتماعات لكنها لم تنفذ ﻷسباب تتعلق بالتقييم الشامل ﻷنشطة المنظمة في ذلك المجال.
Overall orientation
التوجه العام
Overall objective
الهدف
Overall comments
ثانيا تعليقات عامة
Overall orientation
التوجه العام(1)
Overall trend
الاتجاه العام
Overall function
1 المهمة العامة
Overall opacity
عموما عتامة
C. Overall
جيم نظرة شاملة
Overall balance
الرصيد الكلي
Overall results
النتائج الشاملة
Overall results
النتائج اﻹجمالية
Yearly estimates show that 2011 set an all time low for overall ice volume which is computed from area and thickness in the Arctic Ocean.
ان التقديرات السنوية تظهر ان سنة 2011 كانت سنة شهدت اخفض معدل في التاريخ بالنسبة لحجم الجليد الاجمالي حيث يتم حساب ذلك على اساس المساحة والسماكة .
Under the direction of the Chief Administrative Officer, responsible for supervision of all support services and staff and overall administrative responsibility in the mission area.
يضطلع، تحت توجيه كبير الموظفين اﻻداريين، بمسؤولية اﻻشراف على جميع خدمات الدعم وموظفيه وبالمسؤولية اﻻدارية الشاملة في منطقة البعثة.
It has adversely affected the United Nations operational activities and overall raised fundamental questions relating to the United Nations role in the area of development.
كما أثر بشكل سلبي على أنشطة اﻷمم المتحدة التنفيذية، وأثار بصفة عامة أسئلة جوهرية تتعلق بدور اﻷمم المتحدة في مجال التنمية.
The establishment of trade and cooperation agreements in that area would improve his country apos s overall situation and bolster its capacity to export competitive goods.
وسيتيسر بإبرام اتفاقات تجارية وتعاونية في هذا المجال تحسين الحالة العامة في البلد وتعزيز قدرته على تصدير سلع قادرة على التنافس.
The overall goal
الهدف العام
Overall security situation
ألف الحالة الأمنية العامة
Overall filter program
عموما تصفية البرنامج
Show overall progress
أظهر التقدم الإجمالي
overall rental cost.
٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
Overall policy making,
مجموع الجزء اﻷول
1. Overall policy
١ تنسيـق السياسات والتوجيه
II. OVERALL OBJECTIVES
ثانيا اﻷهداف العامة
II. OVERALL CONCLUSIONS
ثانيا النتائج العامة
2. Overall strategy
٢ اﻻستراتيجية العامة

 

Related searches : Area By Area - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation