Translation of "outward directed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outward - translation :

Keywords : موجه موجهة وإخراج موجها موجهاً المظاهر ظاهرية خارجي الظاهرية خارجية

Examples (External sources, not reviewed)

There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.	فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.
Outward FDI from developing countries	ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية
Outward FDI from developing countries 5	ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية 12 29 5
Outward FDI from developing countries is highly concentrated.	16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز.
In LAC, most outward investment is intra regional.	وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يعد الاستثمار الخارجي أقاليميا في معظمه.
Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.	جنبا إلى جنب مع التنمية الخارجية وزيادة فرصنا، يجب ان تكون هناك تنمية داخلية وتعميق صلات قلوبنا كصلاتنا الخارجية.
From all outward appearances, John had everything going for him.	من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	ت عتبر سنغافورة من أهم المستثمرين في الخارج من بين البلدان النامية.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	تدابير السياسة العامة التيسيرية 23
Singapore is an established outward investor among the developing economies.	44 إن سنغافورة هي من أهم المستثمرين في الخارج ضمن الاقتصادات النامية.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	فنادرا ما ننتظر التهليل أو الاستحسان، وفي كثير من الأحيان لا يتم التوصل إلى نتائج ملموسة مباشرة.
The EU gives the outward impression of being a successful project.	إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح.
When we in the West look outward, this remains our view.	وعندما ننظر نحن في الغرب إلى الخارج، فإننا نؤكد على تبنينا لوجهة النظر هذه.
Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy.	وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج.
PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian	(باريناز) للمخرج بهرام بهراميان
It was directed by Harris.	الفيلم من إخراج إد هاريس.
So he directed a means .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا .
So he directed a means .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Thereafter he directed another means .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he directed another means .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Table 1. FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003	14 بيد أن أسرع نمو في الصادر من الاستثمار الأجنبي المباشر لوحظ في جنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها فقد ارتفعت حصة هذه المنطقة من مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من 2.3 في المائة إلى 7.4 في المائة ما بين 1990 و2003.
The transition economies are beginning to engage in outward FDI (Andreff 2003).	19 شرعت الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في المشاركة في الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج ((Andreff 2003.
Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs.	الروابط وسلاسل القيمة والاستثمار الصادر أنماط تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.
Outward foreign direct investment (OFDI) by Singaporean companies has a long history.	1 إن للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من ق ب ل الشركات السنغافورية تاريخا طويلا .
It is the second largest outward direct investor after Hong Kong (China).	وهي ثاني أكبر المستثمرين في الخارج بعد هونغ كونغ (الصين).
Table 1. FDI outward stock, by region and major economies, 1980 2003 (concluded)	الجدول1 مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر، بحسب المنطقة والاقتصادات الكبرى، 1980 2003
Estimated outward FDI stock from developing economies, by sector industries, 1990 and 2002	الجدول المرفق تقديرات مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من الاقتصادات النامية، حسب القطاع الصناعة، 1990 و2002
Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues	تدويل شركات البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية
It was directed by John Ford.	الفيلم من إخراج جون فورد.
It was directed by Frank Lloyd.	الفيلم من إخراج فرانك لويد.
Which mounts directed at the hearts .	التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which mounts directed at the hearts .	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Developed countries remain the main source of outward FDI, while developing countries' share has also grown (from one per cent in 1990 to 10 per cent of global outward FDI services stock in 2002).	وما زالت البلدان المتقدمة هي المص د ر الرئيسي للاستثمار الأجنبي المباشر الخارج، بينما نما نصيب البلدان النامية هو الآخر (من 1 في المائة في عام 1990 إلى 10 في المائة من رصيد التدفقات الخارجة من الاستثمار الأجنبي المباشر العالمي في عام 2002).
Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance.	وقد يتطلب هذا في بعض الأحيان توسيع نطاق المؤسسات إلى خارج الدول القومية، فضلا عن تعزيز قوة الحوكمة العالمية.
Indeed, not many developing countries provide a geographical breakdown of their outward investment destinations.	في الواقع ليست كثيرة هي البلدان النامية التي تقدم تصنيفا جغرافيا لوجهات استثمارها في الخارج.
Outward foreign direct investment (OFDI) from developing countries and economies in transition is increasing.	إن الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية يشهد تزايدا .
Conduct directed or controlled by a State	التصرفات التي يتم القيام بها بناء على توجيهات الدولة أو تحت رقابتها
KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi	(الدب) للمخرج خسرو معصومي
The spots were directed by Spike Lee.	تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي.
for your Lord has so directed it .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
for your Lord has so directed it .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية