Translation of "outstanding problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outstanding - translation :

أمتياز

Outstanding problem - translation :

المشكلة العالقة

Problem - translation :

مشكلة

Keywords : المعلقة المتميز بارز بارزة مذكرات مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

8. One outstanding problem involved debts to international financial institutions, which were quot preferred creditors quot .	٨ وواصل قائﻻ إن أحد المشاكل المعلقة يخص الديون التي تعقد مع المؤسسات المالية الدولية التي هي مؤسسات دائنة ذات امتياز.
We reiterate our demand that the problem of reimbursing all outstanding dues to troop contributing countries be solved soon.	ونؤكد من جديد مطلبنا بأن تحل قريبا مشكلة تسديد جميع الحقوق غير المدفوعة للبلدان المساهمة بقوات.
The outstanding the salient problem about this for us is that these are places that are not worth caring about.	المشكلة البارزة حول هذا بالنسبة لنا هو أن هذه هي الأماكن التي لا تستحق الإهتمام بها.
We call upon them to expand their bilateral cooperation in order to resolve outstanding issues, including the important problem of border demarcation.	ونناشدهما زيادة تعاونهما الثنائي بغية حل القضايا المعلقة، بما في ذلك المشكلة المهمة مشكلة ترسيم الحدود.
Outstanding problems	باء مواطن القصور
Outstanding recommendations	ثانيا التوصيات التي لم تنفذ بعد
Outstanding issues	المسائل المعلقة
Amount outstanding	المبلغ المسدد
That's outstanding.	هذا مذهل
In summary, the Board wishes to emphasize that the problem of outstanding cash assistance to Governments still persists although it has significantly improved.	وباختصار، يود المجلس أن يؤكد أن مشكلة المساعدة النقدية للحكومات التي لم تسدد بعد ﻻ تزال قائمة وإن كانت قد تحسنت تحسنا كبيرا.
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
5. OUTSTANDING ASSESSMENTS	اﻻشتراكات المعلقة
5. Outstanding assessments	٥ التقديرات المستحقة
TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS	٣١ إجمالي اﻻلتزامات المستحقة الدفع
A. Outstanding issues	ألف المسائل المعلقة
6. Outstanding assessments	اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع
4. Outstanding issues	٤ القضايا المعلقة
Total outstanding pledges	المعلنة غير المسددة
Outstanding Contributions Date	تاريخ اﻻستﻻم
We hope that the informal consultations under way in that Committee will be able to come up with workable solutions to this outstanding problem.	ويحدونا اﻷمل في أن تسمح المشاورات غير الرسمية الجارية حاليا في تلك اللجنة بالتوصل إلى حلول ناجعة لهذه المشكلة المعلقة.
We believe that if Member States, especially the major contributors, paid their outstanding dues this would greatly alleviate the cash flow problem of the Organization.	ونحــن نعتقد أنه إذا دفعــت الدول اﻷعضاء، وﻻ سيما المساهمون الرئيسيون، اﻻشتراكات المستحقة فإن مشكلة التدفق المالي التي تعاني منها المنظمة ستزول إلى حد كبير.
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
Recognition of outstanding performance.	تقدير الأداء المتفوق.
Obligations liquidated outstanding . 96	اﻻلتزامات المصفاة المتأخرة
Total outstanding loan commitments	٣٠ إجمالي التزامات القروض المستحقة الدفع
Other outstanding issues are	وثمة قضايا معلقة أخرى كما يلي
Less outstanding assessments at	ناقصا اﻻشتراكات المقررة الواجبة الدفع
C. Outstanding project outputs	جيم النواتج المعلقة للمشاريع
6. Outstanding assessments as	٦ اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة
N.O. for notes outstanding.	وهذه تعني أوراق نقدية
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.	وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة.
Write offs of outstanding contribution	شطب التبرعات غير المسددة
2.3 Outstanding problems and solutions	2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions	11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Outstanding issues include the following	وتشمل القضايا العالقة ما يلي
III. ARREARS AND OUTSTANDING CONTRIBUTIONS	ثالثا المبالغ المتأخرة واﻻشتراكات غير المسددة
STATEMENT OF TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS	بيان إجمالي اﻻلتزامات المستحقة
7. Outstanding assessments as at	٧ اﻷنصبة المقررة المستحقة
Totals paid and outstanding pledges	المسددة التبرعات المعلنـة غير المسددة
Investments Long outstanding tax refunds	المستردات الضريبية المعلقة منذ أمد طويل
Outstanding Contributions Date pledges received	التبرعات الفعلية التي وردت التاريخ
c Outstanding contribution to be resolved.	(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
Assessed contributions outstanding and cash levels	المساهمات المقررة غير المسددة ومستويات النقدية
5. OUTSTANDING ASSESSMENTS 33 068 098	٥ اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع
Balances outstanding at 21 June 1993	غيـر المســـددة فـي ١٢ حزيران يونيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية