ترجمة "المشكلة العالقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 3 المشاكل العالقة والحلول | 2.3 Outstanding problems and solutions |
| 6 3 المشاكل العالقة والحلول | Outstanding problems and solutions |
| وتشمل القضايا العالقة ما يلي | Outstanding issues include the following |
| 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول | Some outstanding issues and solutions |
| وتظهر تغريداتها اليوم عائلتها العالقة قرب الحدود الكردية فتشرح قائلة | Her tweets from today, show her family stranded near the Kurdish borders. She explains |
| ونحن واثقون بأن خليفته سيواصل مسيرته حتى يتحقق الحل السلمي للقضايا العالقة. | We are confident that his successor will continue in his footsteps until all the pending issues are peacefully resolved. |
| وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها. | The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly. |
| وكما تعلم اللجنة، قد م بعض الوفود مقترحا توفيقيا يتناول جميع المسائل العالقة. | As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues. |
| كان مذاقها سيكون حلوا في فمي و سيذيب مرارة الحصار العالقة في حلقي. | Mother, do you think that they will return the sweets to us? |
| وأمرت محكمة الاستئناف بإحالة جميع المسائل العالقة بين المدعي والمدعى عليه إلى التحكيم. | The Court of Appeal directed that all issues between the claimant and the respondent be referred to arbitration. |
| 68 ومن المسائل العالقة مسألة المستوطنات الإسرائيلية والجدار الفاصل في الضفة الغربية المحتلة. | Unresolved issues included that of Israeli settlements and the separation wall in the occupied West Bank. |
| غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها. | However, there are still some outstanding issues that need urgent attention. |
| الغبار الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط، العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) | 3.10.1.6.1 A review of the medical literature on chemical aspiration revealed that some hydrocarbons (petroleum distillates) and certain chlorinated hydrocarbons have been shown to pose an aspiration hazard in humans. Primary alcohols, and ketones have been shown to pose an aspiration hazard only in animal studies. |
| (أ) الحل السريع والملائم لمسائل التنفيذ العالقة، تمشيا مع الفقرة 12 من إعلان الدوحة الوزاري | (a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration |
| ولا نزال في الوقت ذاته نأمل في أن تسوى المسائل العالقة بين الطرفين بالطرق السلمية. | In the meantime, it is our continued hope that the existing issues between the parties will be resolved peacefully. |
| الغبار يعني الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) | 2.1.4.1 In the last but one sentence, replace in Division 5.1 with as an oxidizing liquid (Chapter 2.13) or an oxidizing solid (Chapter 2.14) and in the last sentence replace 2.1.3 with 2.1.4 |
| وختاما قال إن باكستان تأمل أن تحل المسائل العالقة فورا، بحيث يمكن وضع الصيغة النهائية للبروتوكول الاختياري. | Pakistan hoped that the outstanding issues could be promptly resolved, so that the optional protocol could be concluded. |
| 5 يدعو الجمهورية الإسلامية الإيرانية و الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى مواصلة تعاونهما لحل جميع القضايا العالقة. | Invites the Islamic Republic of Iran and the IAEA to continue their cooperation to resolve all remaining outstanding issues. |
| بيد أن القضايا الرئيسية العالقة في أذهان قادة مجموعة العشرين سوف تتلخص في أسعار الصرف واختلال التوازن العالمي. | But the key issues lingering in the minds of the G 20 leaders will be exchange rates and global imbalances. |
| ودعا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية مرة أخرى إلى اتخاذ خطوات فيما يتعلق بالبنود العالقة من إعلان بيونغ يانغ. | I am determined not to allow the lessons of that horrible war to erode, and to contribute to the peace and prosperity of the world without ever again waging a war. He called once again on the Democratic People's Republic of Korea to take steps with respect to the outstanding items of the Pyongyang Declaration. |
| وقالت إن مجموعة الدول الأفريقية تطلب إلى الأمانة العامة أن تتخذ على وجه الاستعجال تدابير لتسوية المسائل العالقة. | It, too, regretted that a number of provisions of resolutions 55 258 and 57 305 had not been implemented. The Group of African States wished to call on the Secretariat to take action as a matter of urgency on those outstanding issues. |
| وت عد الطحالب العالقة جزء ا من العوالق النباتية البحرية الأكثر وفرة ، خاصة في المحيط المفتوح، وهي كثيرة للغاية كأحافير دقيقة. | Coccolithophores are some of the most abundant marine phytoplankton, especially in the open ocean and are extremely abundant as microfossils. |
| لكنني آمل أن تقوم تلك المشاورات على تغيير ولو طفيف للتعليمات والمواقف الحالية بشأن المسائل العالقة التي نعرفها جميعا . | But I hope they can be based on even the slightest modification of existing instructions and positions on the outstanding issues with which we are all familiar. |
| وطلبت اليابان من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن تتخذ هي أيضا خطوات لمعالجة القضايا العالقة وفقا لإعلان بيونغ يانغ. | Japan requested that the Democratic People's Republic of Korea should also take sincere steps to address outstanding issues in accordance with the Pyongyang Declaration. |
| وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. | Problem prevention was preferable to problem solving. |
| 119 أما فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم المعلومات المطلوبة فإن المقررة سوف تتوجه إليها كتابة لطلب المعلومات العالقة. | With regard to the States parties that have not supplied the information requested, the Rapporteur will write to solicit the outstanding information. |
| بالمناسبة لون أسناني الآن أخضر بسبب الطحالب العالقة فيه، ومع ذلك هي أجمل من أسنان الديكتاتور (في إشارة إلى بشار الأسد). | I'm sorry, my brother, because I can not send the 50 euros I promised you to have some fun before you graduate. |
| وهناك بعض الأسئلة العالقة بشأن تعريف العمل بشكل خاص سواء كانت مساعي غير مدفوعة مثل الدراسة أو العمل التطوعي، وكلاهما عمل. | There are some unresolved questions concerning the definition of work in particular, whether unpaid endeavors, such as volunteering or studying, are work. |
| المشكلة معروفة | Problem already known |
| ما المشكلة | What is the problem? |
| ما المشكلة | What's wrong? |
| سنحل المشكلة. | We'll work it out. |
| المشكلة في | The Problem with China Bashing |
| أين المشكلة | Where is the problem? |
| هنا المشكلة. | Therein lies the problem. |
| أولا المشكلة | The problem |
| تشخيص المشكلة | Diagnosis of the problem |
| ألف المشكلة | The problem |
| بدأت المشكلة هنا | So it started over here. |
| يرفع معلومات المشكلة | Uploading problem information |
| ملف بلاغ المشكلة | Problem report file |
| ي حد ث تقرير المشكلة | Updating problem report |
| يرفع معلومات المشكلة | Uploading Problem Information |
| إنك تكبر المشكلة. | You are exaggerating the problem. |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |