Translation of "outside work hours" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outside - translation :

Work - translation :

Keywords : لساعات ساعتان الساعات ساعتين الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Hours of Work	ساعات العمل
After almost two hours, they reached the Sweetwater Canal, outside the area under Egyptian control.	بعد ما يقرب من ساعتين، وصلوا إلى ترعة عذبة، في منطقة خارج السيطرة المصرية.
Men tend to work on average four hours more than women in occupations such as plant and machine operators (42 hours compared to 38 hours).	ويميل الرجال إلى العمل أكثر من النساء لفترة أربع ساعات في المتوسط، وذلك في مهن مثل تشغيل المنشآت والماكينات (42 ساعة بالقياس إلى 38 ساعة).
Most do not ask for their legal working hours, work extreme hours and are paid below the minimum wage.	وغالبيتهن لا يستفسرن عن ساعات عملهن القانونية، ويضطلعن بالعمل ساعات بالغة الطول، وينلن أجرا يقل عن الحد الأدنى للأجور.
Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours.	ويقصر دخول مناطق التخزين على موظفي السجل، وتقوم شركة أمن بتوفير خدمات المراقبة خارج ساعات العمل.
Collectively, MCC crews contribute more than 90,000 work hours each year.	وإحصائيا ، كان طاقم MCC يشارك بأكثر من 90.000 ساعة من المتطوعين كل عام.
For example, a worker could be required to work 70 hours one week and receive no overtime compensation as long as they work 10 hours or less the following week.	على سبيل المثال، يمكن أن ي طل ب من الموظف العمل 70 ساعة في أسبوع واحد، وعدم الحصول على مقابل لساعات العمل الإضافية، إذا عمل مدة 10 ساعات أو أقل في الأسبوع الذي يليه.
This caused havoc on the roads of Kuwait for several hours, I hated being outside due to this hellish traffic.	هذا تسبب بفوضى في شوارع الكويت لساعات عدة, لقد كرهت أن أكون خارجا بسبب هذا الازدحام الرهيب.
For Legislators, senior officials and managers, women work one hour more than men at 42 hours compared to 41 hours for men.	وبالنسبة للمشرعين وكبار المسؤولين والمدراء، تعمل النساء أكثر من الرجال لمدة ساعة واحدة، فهن يعملن 42 ساعة بالمقارنة بـ 41 ساعة للرجال.
So what gives? First, things look a lot grimmer when one gets two hours outside of Tokyo to places like Hokkaido.	ما الذي يجري إذا أولا ، سوف تبدو الأمور أشد جهامة حين تذهب إلى مدن مثل هوكايدو التي تبعد عن طوكيو مسيرة ساعتين.
These men work twelve or more hours a day, seven days a week.	يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع.
People seem to want to work more than three hours a day, even if it is assembly line work.	ويبدو أن الناس يريدون أن يعملوا أكثر من ثلاث ساعات يوميا، حتى ولو كان عملهم على خط تجميع.
After a few hours of waiting, they were seized by the agents of militia, taken outside of the city limits and beaten.	وبعد بضع ساعات من الانتظار، تم القبض عليهم بواسطة أفراد من الميليشيا، وتم أخذهم خارج حدود المدينة والتعدي عليهم بالضرب.
In England 1833, a law was passed saying that any child under the age of 9 could not work, children age 9 13 could only work 8 hours a day, and children aged 14 18 could only work 12 hours a day.	في إنجلترا عام 1833، مرر قانون ينص على أن أي طفل تحت سن التاسعة لا يحق له العمل، والأطفال ما بين سني 9 13 لا يفترض أن تتجاوز ساعات عملهم 12 ساعة يوميا.
Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.	جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه.
Hours of paid work would fall to three a day a 15 hour week.	وطبقا لتوقعاته فسوف يهبط عدد ساعات العمل المدفوعة الأجر إلى ثلاث ساعات فقط في اليوم ـ 15 ساعة في الأسبوع.
Many labor movement campaigns have to do with limiting hours in the work place.	http www.un.org arabic aboutun humanr.htm العديد من الحركات نظمت حملات من أجل تحديد عدد ساعات العمل.
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47)	24 الاتفاقية رقم 47 بشأن تخفيض فترة العمل إلى 40 ساعة أسبوعيا
The German classes took place outside working hours and the reimbursement of the cost of the classes was restricted to 50 per cent.	وقد أعطيت الدروس الألمانية خارج ساعات العمل، وحدد التعويض عن كلفة الدروس بـ 50 في المائة.
His life was intended to revolve around a strict rule five hours of sleep, six hours of manual work interspersed with a long time of prayer.	كانت تحكم حياة الأب شارل قاعدة صارمة 5 ساعات للنوم، 6 ساعات من العمل اليدوي تتخللها فترات طويلة للصلاة.
We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds.	هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين.
From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40.	وأثناء الفترة من عام 1988 إلى عام 1993 تقلص أسبوع العمل القانوني بنسبة 10 من 44 ساعة إلى 40 ساعة.
Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work.	وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات.
When Daimler Chrysler increased work hours from 35 to 40 hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line.	وحين زادت شركة ديملر كريزلر ساعات العمل من 35 إلى 40 ساعة في مركز البحوث والتنمية التابع لها، انهار الحاجز وأعقب ذلك اتفاقيات مساومة أخرى.
Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.	هي ئ عملك في الخارج واعد ه في حقلك. بعد تبني بيتك.
And how did it benefit the anencephalic infant to have another couple of months of life in utero, and then five hours of life outside?	وكيف كان من المفيد بالنسبة للوليد المصاب بانعدام الدماغ أن يقضي شهرين آخرين في رحم أمه، ثم خمس ساعات من الحياة خارجه
With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours.	ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول.
A woman on average spent 13.6 hours per week in 2002 on domestic and unpaid work.	كانت المرأة تقضي وسطيا 13.6 ساعة أسبوعيا في عام 2002 في العمل المنزلي غير المأجور.
The needs of parents who work long hours on some days are also taken into consideration.	كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام.
One explanation for this gap is shorter working hours (or lower availability for work) for women (In 2002, employed men worked an average of 42 hours a week, compared to employed women, who worked 31 hours a week a 35 difference).	301 ومن تفسيرات هذا الفارق، قصر ساعات العمل (أو انخفاض فترة التواجد بمكان العمل) فيما يتصل بالمرأة (ففي عام 2002، اشتغل الرجال العاملون ما متوسطة 42 ساعة كل أسبوع، بالقياس إلى النساء العاملات اللائي اشتغلن 31 ساعة أسبوعيا، مما يعني وجود فرق مقداره 35 في المائة).
Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs.	رابعا القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Around the world, an estimated 171 million children from 5 to 17 years of age work, subject to hazardous conditions, excessive workloads, work intensity and excessive hours of work.	وفي أرجاء العالم، يعمل ما يقدر بنحو 171 مليون طفل فيما بين الخامسة والسابعة عشرة من عمرهم في ظروف خطيرة يقاسون في ظلها من أعباء مرهقة ومن كثافة العمل وطول ساعاته.
Labor regulations also limit the age at which people are allowed to work and how many hours and under what conditions they may work.	أنظمة العمل تحد أيضا من السن التي يسمح لشخص بالعمل وكيف وتحت أي ظروف يمكنهم العمل.
In Alberta people work nonstop, 24 hours by seven to extract as much oil as they can.	في البرتا يعمل الناس بدون توقف، 24ساعة أسبوعيا لكي يستخرجوا كل النفط في مستطاعهم.
In many areas, they walk long distances (sometimes 4 to 5 hours daily), wait long hours at public taps, carry health threatening, heavy, water pots, and often are subjected to the dangers of physical and sexual violence while outside of their own neighbourhood.	وفي مناطق كثيرة يقطعن مسافات طويلة (تستغرق أحيانا أربع ساعات أو خمسا في اليوم)، وينتظرن ساعات طوالا أمام الحنفيات العمومية، ويحملن جرارا ثقيلة من الماء تشكل خطرا على الصحة، وكثيرا ما يتعرضن لأخطار العنف الجسدي أو الجنسي خارج أحيائهن السكنية.
11.9 The Employment Act provides that workers work not more than 46 hours per week and the Public Service Manual of 2002 states that the normal weekly hours are 361 4.	11 9 وقانون العمل ينص على ألا يشتغل العمال أكثر من 46 ساعة أسبوعيا، ودليل الخدمة العامة لعام 2002 يصرح بأن ساعات العمل الأسبوعية العادية تبلغ 4 1 36 ساعة.
Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group.	والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل.
But the details reveal a net 1.6 pay cut in exchange for a 5 reduction in work hours.	ولكن التفاصيل تكشف عن صافي خفض في الأجور بنسبة 1,6 في مقابل خفض ساعات العمل بنسبة 5 .
At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement.	ففي بداياتها كان الناس مرغمون على العمل سبع عشرة ساعة يوميا بدون يوم عطلة أو تقاعد.
The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.	ذلك أن زيادة العبء الضريبي على كل العاملين يماثل خفض ساعات العمل عندما نتحدث عن تقاسم العمل.
Whether or not women work outside the house they devote a significant amount of their time and energy to work in the home.	وسواء كانت المرأة تعمل خارج البيت أو لا تعمل فإنها تكرس جانبا مهما من وقتها وطاقتها في سبيل العمل المنزلي.
Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home.	هذا إلى أن القانون لا يجيز العمل خارج المنزل للمرأة المتزوجة من رجل غابوني.
Outside the United Nations system, the Organization must work in unison with regional and international actors.	أما خارج منظومة الأمم المتحدة، فلا بد أن تعمل المنظمة في اتساق مع الأطراف الفاعلة الإقليمية والدولية.
She waited for hours and hours.	انتظرت لساعات و ساعات.
(Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.)	(يرى الأميركيون أن الفرنسيين، الذين يعملون لساعات أقل ويتمتعون بعطلات صيف أطول، يقدمون الأسرة على العمل في الأهمية بالفعل).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية