Translation of "work outside" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.
هي ئ عملك في الخارج واعد ه في حقلك. بعد تبني بيتك.
Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs.
رابعا القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group.
والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل.
Whether or not women work outside the house they devote a significant amount of their time and energy to work in the home.
وسواء كانت المرأة تعمل خارج البيت أو لا تعمل فإنها تكرس جانبا مهما من وقتها وطاقتها في سبيل العمل المنزلي.
Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home.
هذا إلى أن القانون لا يجيز العمل خارج المنزل للمرأة المتزوجة من رجل غابوني.
Outside the United Nations system, the Organization must work in unison with regional and international actors.
أما خارج منظومة الأمم المتحدة، فلا بد أن تعمل المنظمة في اتساق مع الأطراف الفاعلة الإقليمية والدولية.
Education (traditional or from the outside) whitewashed our thoughts, reset our minds, it didn t work for us.
التعليم ( التقليدي أو الغربي) يشوه أفكارنا، ويعيد ضبط وعينا، ونحن لا نقبل ذلك.
Mercenaries from Africa had also been recruited to work in countries outside the region, such as Iraq.
17 كما ج ند مرتزقة من أفريقيا للعمل في بلدان خارج المنطقة، مثل العراق.
Unemployment systematically renders men unable to provide for their families, forcing women to take up work outside the home.
والبطالة تجعل الرجال غير قادرين على توفير أسباب العيش لأسرهم مما يجبر النسوة على قبول العمل خارج بيوتهن.
We can all work harder to ensure that help comes from within the developing nations as much as from outside.
ويمكننا جميعا الاجتهاد في العمل على كفالة أن يجيء العون من داخل الدول النامية قدر مجيئه من خارجها.
It is prohibited to employ women in work in which they are visible outside stalls or shops after 8 p.m.
ويمنع تشغيل المرأة بعد الساعة الثامنة ليلا في أماكن عرض البضاعة خارج المتاجر والدكاكين.
But, with China s military build up causing nervousness everywhere, many governments in the region are starting to work with outside powers.
ولكن في ظل التوتر المتصاعد في كل مكان بسبب استفحال قوى الصين على الصعيد العسكري، شرعت أعدد كبيرة من حكومات المنطقة في التعاون مع قوى خارجية.
In the 1980s, about 75 of adult women worked outside the home they made up about 48 of the work force.
في ذات المرحلة الزمنية، عملت نحو 75 من النساء البالغات خارج المنزل وشكلن نحو 48 من قوة العمل.
While all parties work together to create an image, all of these parties can simultaneously be affected by outside forces, especially blogs.
بينما يعمل جميع الأطراف معا لخلق الصورة ، ويمكن أن يتأثر جميع الأطراف في وقت واحد بقوى خارجية خاصة المدونات.
Article 41 of the Constitution underlined women's crucial domestic role and sought to protect women from having to work outside the home.
فالمادة 41 من الاتفاقية تؤكد الدور المنزلي الحاسم للمرأة، كما تسعى المادة إلى الحيلولة دون قيام المرأة بالعمل خارج البيت.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, there are 70,000 disabled workers 49,916 in category I (totally disabled to work) and 14,500 in category II (physical disabilities from work accidents and professionally related health conditions and accidents outside work).
وفي اتحاد البوسنة والهرسك، يبلغ عدد العمال المعوقين 000 70 عامل، منهم 916 49 من الفئة الأولى (العاجزون تماما عن العمل) و500 14 من الفئة الثانية (إعاقات جسدية ناتجة عن حوادث العمل وأمراض مهنية وحوادث خارج العمل).
Improved access to education and health services, and opportunities for work outside the household, are critical conditions for women's full participation in development.
فالتعليم والصحة شرطان أساسيان لدمج المرأة في سوق العمل.
The Russian Orthodox Church Outside Russia continued missionary work outside Russia after the 1917 Russian Revolution, resulting in the establishment of many new dioceses in the diaspora, from which numerous converts have been made in Eastern Europe, North America, and Oceania.
و الكنيسة الروسية الأرثوذكسية خارج روسيا حيث استمر العمل التبشيري خارج روسيا بعد 1917 الثورة الروسية، مما أدى إلى إنشاء العديد من الأبرشيات الجديدة في الشتات، حيث متحولون عديدون تم مساعدتهم في شرق أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
Such meetings held outside New York, when appropriate, bring the work of the Council closer to the peoples of affected areas under the Council's consideration.
فهذه الجلسات التي تعقد خارج نيويورك عندما يقتضي الأمر تقرب أعمال المجلس إلى شعوب المناطق المتضررة الموضوعة قيد نظره.
Text outside
نص خارج
Having had the occasion and privilege to work with you on many disarmament issues within and outside the framework of the CD, I have every confidence in your abilities to steer the work of the Conference.
إنني واثقة كل الثقة بقدراتكم على توجيه أعمال المؤتمر، لأنني تشرفت في مناسبات عديدة بالعمل معكم بشأن قضايا متعددة تتعلق بنزع السلاح داخل مؤتمر نزع السلاح وخارجه.
On 30 September, Hamza Batti posted four photos showing unfinished construction work at his school's basketball field and piles of trash accumulating outside the school entrance.
نشر حمزة البطي أربعة صور في 30 سبتمبر أيلول، تظهر أعمال البناء الغير مكتملة لملعب كرة السلة بالمدرسة، وأكوام القمامة المتراكمة عند مدخلها.
Used for pool heating it can work quite well when the desired output temperature is near the ambient temperature (that is, when it is warm outside).
ولتدفئة التجمع أو البركة، يمكن أن تعمل بشكل جيد جدا عندما تكون درجة الحرارة الناتجة المرغوبة قريبة من درجة الحرارة المحيطة (أي عندما يكون الجو الخارجي دافئ).
For example, over time, it is common find images of the husband as performing work outside of the home and taking care of the family finances.
فعلى سبيل المثال، مع مرور الوقت كان من الشائع أن تجد صورة الزوج يؤدي عمله خارج المنزل ويهتم بأمور العائلة المالية.
In addition, prison regulations allow prisoners on the island to work outside the prison under supervision and, in certain circumstances, to be temporarily released for employment.
وعلاوة على ذلك، تسمح أنظمة السجن للسجناء في الجزيرة بالعمل خارج السجن تحت الإشراف، وفي بعض الظروف بإطلاق سراحهم مؤقتا للعمل.
I'll wait outside.
سأنتظر في الخارج.
I'll get outside.
سأخرج.
Layla went outside.
ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.
خرجت ليلى.
Sami went outside.
خرج سامي.
Sami ran outside.
ركض سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.
نظر سامي إلى الخارج.
Sami waited outside.
انتظر سامي في الخارج.
Impact outside Liberia
مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
As far as I've observed, there's not a lot of coordinated work among Iranian publishers journalists outside Iran, and I wish we had a tighter professional network.
كما لاحظت، هناك الكثير من التعاون بين الناشرين الصحفيين الإيرانيين خارج إيران، وأتمنى أن تكون شبكة العمل الاحترافية بيننا أوثق.
The Committee will also continue its practice of informing organizations outside the United Nations about our work through attendance at international, regional and subregional meetings and conferences.
وستواصل اللجنة أيضا ممارستها المتعلقة بإبلاغ المنظمات خارج الأمم المتحدة عن أعمالنا من خلال حضور الاجتماعات والمؤتمرات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
I'll meet you outside.
سأقابلك في الخارج.
I saw you outside.
رأيتك في الخارج.
Is it hot outside?
الجو حار خارجا
Come with me outside.
تعال معي إلى الخارج.
Come with me outside.
لنخرج.
Sami sought outside help.
بحث سامي عن مساعدة خارجي ة.
Sami was waiting outside.
كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami was outside school.
كان سامي خارج المدرسة.
Sami is waiting outside.
سامي ينتظر في الخارج.

 

Related searches : Outside Work Hours - Outside Of Work - Outside Space - Outside Surface - Outside Edge - Outside Plant - Outside Air - Fall Outside - Step Outside - Outside Caliper - Outside Clinch - Outside Mirror - Left Outside