Translation of "work hours" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Hours of Work | ساعات العمل |
| Men tend to work on average four hours more than women in occupations such as plant and machine operators (42 hours compared to 38 hours). | ويميل الرجال إلى العمل أكثر من النساء لفترة أربع ساعات في المتوسط، وذلك في مهن مثل تشغيل المنشآت والماكينات (42 ساعة بالقياس إلى 38 ساعة). |
| Most do not ask for their legal working hours, work extreme hours and are paid below the minimum wage. | وغالبيتهن لا يستفسرن عن ساعات عملهن القانونية، ويضطلعن بالعمل ساعات بالغة الطول، وينلن أجرا يقل عن الحد الأدنى للأجور. |
| Collectively, MCC crews contribute more than 90,000 work hours each year. | وإحصائيا ، كان طاقم MCC يشارك بأكثر من 90.000 ساعة من المتطوعين كل عام. |
| For example, a worker could be required to work 70 hours one week and receive no overtime compensation as long as they work 10 hours or less the following week. | على سبيل المثال، يمكن أن ي طل ب من الموظف العمل 70 ساعة في أسبوع واحد، وعدم الحصول على مقابل لساعات العمل الإضافية، إذا عمل مدة 10 ساعات أو أقل في الأسبوع الذي يليه. |
| For Legislators, senior officials and managers, women work one hour more than men at 42 hours compared to 41 hours for men. | وبالنسبة للمشرعين وكبار المسؤولين والمدراء، تعمل النساء أكثر من الرجال لمدة ساعة واحدة، فهن يعملن 42 ساعة بالمقارنة بـ 41 ساعة للرجال. |
| These men work twelve or more hours a day, seven days a week. | يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع. |
| People seem to want to work more than three hours a day, even if it is assembly line work. | ويبدو أن الناس يريدون أن يعملوا أكثر من ثلاث ساعات يوميا، حتى ولو كان عملهم على خط تجميع. |
| In England 1833, a law was passed saying that any child under the age of 9 could not work, children age 9 13 could only work 8 hours a day, and children aged 14 18 could only work 12 hours a day. | في إنجلترا عام 1833، مرر قانون ينص على أن أي طفل تحت سن التاسعة لا يحق له العمل، والأطفال ما بين سني 9 13 لا يفترض أن تتجاوز ساعات عملهم 12 ساعة يوميا. |
| Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage. | جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه. |
| Hours of paid work would fall to three a day a 15 hour week. | وطبقا لتوقعاته فسوف يهبط عدد ساعات العمل المدفوعة الأجر إلى ثلاث ساعات فقط في اليوم ـ 15 ساعة في الأسبوع. |
| Many labor movement campaigns have to do with limiting hours in the work place. | http www.un.org arabic aboutun humanr.htm العديد من الحركات نظمت حملات من أجل تحديد عدد ساعات العمل. |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week (No. 47) | 24 الاتفاقية رقم 47 بشأن تخفيض فترة العمل إلى 40 ساعة أسبوعيا |
| His life was intended to revolve around a strict rule five hours of sleep, six hours of manual work interspersed with a long time of prayer. | كانت تحكم حياة الأب شارل قاعدة صارمة 5 ساعات للنوم، 6 ساعات من العمل اليدوي تتخللها فترات طويلة للصلاة. |
| We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds. | هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين. |
| From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40. | وأثناء الفترة من عام 1988 إلى عام 1993 تقلص أسبوع العمل القانوني بنسبة 10 من 44 ساعة إلى 40 ساعة. |
| Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work. | وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات. |
| When Daimler Chrysler increased work hours from 35 to 40 hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line. | وحين زادت شركة ديملر كريزلر ساعات العمل من 35 إلى 40 ساعة في مركز البحوث والتنمية التابع لها، انهار الحاجز وأعقب ذلك اتفاقيات مساومة أخرى. |
| With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. | ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول. |
| A woman on average spent 13.6 hours per week in 2002 on domestic and unpaid work. | كانت المرأة تقضي وسطيا 13.6 ساعة أسبوعيا في عام 2002 في العمل المنزلي غير المأجور. |
| The needs of parents who work long hours on some days are also taken into consideration. | كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام. |
| One explanation for this gap is shorter working hours (or lower availability for work) for women (In 2002, employed men worked an average of 42 hours a week, compared to employed women, who worked 31 hours a week a 35 difference). | 301 ومن تفسيرات هذا الفارق، قصر ساعات العمل (أو انخفاض فترة التواجد بمكان العمل) فيما يتصل بالمرأة (ففي عام 2002، اشتغل الرجال العاملون ما متوسطة 42 ساعة كل أسبوع، بالقياس إلى النساء العاملات اللائي اشتغلن 31 ساعة أسبوعيا، مما يعني وجود فرق مقداره 35 في المائة). |
| Around the world, an estimated 171 million children from 5 to 17 years of age work, subject to hazardous conditions, excessive workloads, work intensity and excessive hours of work. | وفي أرجاء العالم، يعمل ما يقدر بنحو 171 مليون طفل فيما بين الخامسة والسابعة عشرة من عمرهم في ظروف خطيرة يقاسون في ظلها من أعباء مرهقة ومن كثافة العمل وطول ساعاته. |
| Labor regulations also limit the age at which people are allowed to work and how many hours and under what conditions they may work. | أنظمة العمل تحد أيضا من السن التي يسمح لشخص بالعمل وكيف وتحت أي ظروف يمكنهم العمل. |
| In Alberta people work nonstop, 24 hours by seven to extract as much oil as they can. | في البرتا يعمل الناس بدون توقف، 24ساعة أسبوعيا لكي يستخرجوا كل النفط في مستطاعهم. |
| 11.9 The Employment Act provides that workers work not more than 46 hours per week and the Public Service Manual of 2002 states that the normal weekly hours are 361 4. | 11 9 وقانون العمل ينص على ألا يشتغل العمال أكثر من 46 ساعة أسبوعيا، ودليل الخدمة العامة لعام 2002 يصرح بأن ساعات العمل الأسبوعية العادية تبلغ 4 1 36 ساعة. |
| But the details reveal a net 1.6 pay cut in exchange for a 5 reduction in work hours. | ولكن التفاصيل تكشف عن صافي خفض في الأجور بنسبة 1,6 في مقابل خفض ساعات العمل بنسبة 5 . |
| At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. | ففي بداياتها كان الناس مرغمون على العمل سبع عشرة ساعة يوميا بدون يوم عطلة أو تقاعد. |
| The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. | ذلك أن زيادة العبء الضريبي على كل العاملين يماثل خفض ساعات العمل عندما نتحدث عن تقاسم العمل. |
| She waited for hours and hours. | انتظرت لساعات و ساعات. |
| (Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.) | (يرى الأميركيون أن الفرنسيين، الذين يعملون لساعات أقل ويتمتعون بعطلات صيف أطول، يقدمون الأسرة على العمل في الأهمية بالفعل). |
| Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental. | إن مثل هذه التدابير المصممة لخلق فرص العمل من خلال تحرير ساعات العمل غير مجدية في أفضل تقدير، وكثيرا ما تكون ضارة. |
| But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time. | لكن الانحدار النسبي في عدد ساعات العمل يرجع أيضا إلى نجاح النقابات التجارية في الفوز برصيد أجازات إلزامية أكبر. |
| These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year. | وستستطيع أن تنجز 500 4 ساعة عمل للمحاكمة خلال 900 يوم محاكمة في السنة. |
| These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year. | وسيكون بإمكان هذه الأقسام الستة أن تنجز 500 4 ساعة محاكمة على مدى 900 يوم محاكمة في السنة. |
| We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. Five hour commute to work. | لقد كانت عملية استخدام الغواصة للأعلى والأسفل سخيفة للغاية. متوسط عمق المحيط 3600 متر, ساعتان ونصف للذهاب للعمل ساعتان ونصف للعودة للمنزل. 5ساعات للذهاب والعودة للعمل يوميا . |
| Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week. | وربما تكون مستويات الدخل أعلى في المتوسط في الولايات المتحدة، لكن هذا يرجع بصورة أساسية إلى أن المواطنين في دول الشمال يعملون عدد ساعات أقل في الأسبوع. |
| The decree regulating the implementation of the Labour Code has determined women's working hours and the shifts they may work. | حدد المرسوم الصادر بموجبه الفرع التنظيمي من قانون العمل ساعات العمل وكذلك فترات عمل المرأة. |
| All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours. | 180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل. |
| Working Hours An employer shall provide a rest period for a young worker of not less than 1 consecutive hour after the employee has worked for not more than 4 hours, and shall not require a young worker to work between 2200 hours and 0600 hours unless written permission is granted by the Director General or a person entrusted by the Director General. | ساعات العمل على رب العمل منح العاملين الأطفال فترة استراحة لا تقل عن ساعة متصلة بعد أن يكون قد عملوا فترة لا تتجاوز 4 ساعات ولا يجوز له الاشتراط عليهم العمل بين الساعتين 00 22 و 00 06 إلا بموجب إذن خطي من المدير العام أو شخص مخول منه. |
| Automation has been proceeding apace, but most of us who work still put in an average of 40 hours a week. | وكان التحول إلى العمل الآلي على قدم وساق، ولكن أغلب العاملين يعملون أكثر من 40 ساعة أسبوعيا في المتوسط. |
| Their counterparts working in mines, meanwhile, are handling dangerous tools and are made to work without protective equipment for long hours. | وعن الأطفال العاملين في المناجم، فهم يتعاملون مع أدوات خطيرة ويجبرون على العمل بدون معدات واقية لساعات طويلة. |
| But working in Istanbul is like slavery. You work long hours for little money. And sometimes they cheat and don't pay. | لكن العمل في اسطنبول أشبه بالعبودية فأنت تعمل لساعات طوال مقابل مبلغ ضئيل من المال، بل وأحيان ا يتحايلون ولا يدفعون لك أجرك. |
| I went home from work early one day with what I thought was the flu and less than 24 hours later | يوم ا ما، ع دت إلى البيت من العمل مبكر ا. بما اعتقدت أنها أنفلونزا. و في أقل من أربع و عشرين ساعة، |
| No woman shall be allowed to work in a mine, above ground between the hours of 7 p.m. to 6 a.m. | ولا يسمح للمرأة بالعمل في منجم، فوق سطح الأرض، بين الساعة 00 7 مساء والساعة 00 6 صباحا. |
Related searches : Work Day Hours - Outside Work Hours - Work Fewer Hours - Work After Hours - Long Hours Work - Work Less Hours - Work Shorter Hours - Work Flexible Hours - Work For Hours - After Work Hours - Work Longer Hours - Long Work Hours - Work More Hours - During Work Hours