Translation of "outside the period" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is quite common for this period to end outside of the care of the surgical team. | وغالب ا ما تنتهي هذه الفترة بعيد ا عن رعاية الفريق الجراحي. |
| At the same time, US citizens working outside the country for 510 days during a period of 18 months would not be taxed on their earnings by the Internal Revenue Service. | وفي الوقت ذاته، كانت دائرة الإيرادات الداخلية لا تفرض على المواطنين الأمريكيين الذن يعملون خارج البلاد لمدة 510 أيام على مدار 18 شهر ا ضرائب على أرباحهم. |
| Views from the outside | رؤى من الخارج |
| Text outside | نص خارج |
| For example, during the review period, the Division signed a Memorandum of Understanding with the Indian Electoral Commission for the provision of staff and expertise as required in United Nations electoral assistance activities outside India. | فعلى سبيل المثال، وق عت الشعبة، خلال الفترة المستعرضة، مذكرة تفاهم مع اللجنة الانتخابية الهندية لتوفير الموظفين والخبرات حسب الطلب في أنشطة المساعدة الانتخابية التي تقوم بها الأمم المتحدة خارج الهند. |
| Please wait outside the house. | انتظر خارج البيت من فضلك. |
| I'll wait outside. | سأنتظر في الخارج. |
| I'll get outside. | سأخرج. |
| Layla went outside. | ذهبت ليلى إلى الخارج. |
| Layla went outside. | خرجت ليلى. |
| Sami went outside. | خرج سامي. |
| Sami ran outside. | ركض سامي إلى الخارج. |
| Sami looked outside. | نظر سامي إلى الخارج. |
| Sami waited outside. | انتظر سامي في الخارج. |
| Impact outside Liberia | مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Under such circumstances, a law restricting the publication of opinion polls for a limited period in advance of an election does not seem ipso facto to fall outside the aims contemplated in article 19, paragraph 3. | وفي ظل هذه الظروف، لا يبدو أن قانونا يقيد نشر استطلاعات الرأي أثناء فترة محدودة تسبق الانتخابات يقع تلقائيا خارج نطاق الأهداف المتوخاة في الفقرة 3 من المادة 19. |
| Details of the training programmes envisaged for the 2005 06 period in supplementary information provided by UNOCI show that since a considerable number of courses attended are outside the mission area, they involve a great deal of travel. | وتوضح البرامج التدريبية التفصيلية المقررة للفترة 2005 2006 وفقا للمعلومات التكميلية المقدمة من البعثة أنه نظرا لأن عددا كبيرا من الدورات تجري خارج منطقة البعثة، فإنها تنطوي على السفر لمسافات كبيرة. |
| Tom is outside watering the flowers. | توم في الخارج يسقي الأزهار. |
| Sami stood outside the hospital room. | وقف سامي خارج غرفة المستشفى. |
| Sami stood outside the hospital room. | كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى. |
| Sami was waiting outside the courtroom. | كان سامي ينتظر خارج المحكمة. |
| The scene outside Egypt's premiere courtroom. | المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر. |
| I'll meet you outside. | سأقابلك في الخارج. |
| I saw you outside. | رأيتك في الخارج. |
| Is it hot outside? | الجو حار خارجا |
| Come with me outside. | تعال معي إلى الخارج. |
| Come with me outside. | لنخرج. |
| Sami sought outside help. | بحث سامي عن مساعدة خارجي ة. |
| Sami was waiting outside. | كان سامي ينتظر في الخارج. |
| Sami was outside school. | كان سامي خارج المدرسة. |
| Sami is waiting outside. | سامي ينتظر في الخارج. |
| Existing Outside Institution Options | باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة |
| You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. | في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. |
| Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU. | ولن يتسنى إلا للاتحاد الأوروبي أن يحمي مصالح كل الأوروبيين ـ بما في ذلك تلك المصالح خارج منطقة اليورو، بل وحتى خارج الاتحاد الأوروبي. |
| The city states of Italy expanded greatly during this period and grew in power to become de facto fully independent of the Holy Roman Empire apart from the Kingdom of Naples, outside powers kept their armies out of Italy. | اتسعت الدول المدن الإيطالية إلى حد كبير خلال هذه الفترة، ونمت لتصبح عمليا مستقلة تماما عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وبصرف النظر عن مملكة نابولي فإن القوى الخارجية أبقت جيوشها خارج إيطاليا. |
| Because sometimes people from outside the U.K. | فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة |
| Have you ever been outside the country? | هل سبق لك ان كنت خارج البلد |
| Thousands more lived outside the city walls. | وآلاف غيرهم عاشوا خارج جدران المدينة. |
| There was shooting outside the Hotel Ivoire. | وجرى إطلاق النيران خارج فندق أوتيل إيفوار. |
| Assistance to Victims outside the Shelter's Framework | مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى |
| The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period. | عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي. |
| (a) Staff members who are regarded as internationally recruited under rule 103.07 and who are serving outside their home country shall be entitled once in each two year period every two years of qualifying service to visit their home country at the Organization's expense in order to spend in that country a substantial period of annual leave. | (أ) للموظفين الذين يعتبرون معي نين على أساس دولي بموجب القاعدة 103 7 ويخدمون خارج وطنهم الحق في زيارة وطنهم مرة في كل فترة سنتين كل سنتين من الخدمة المؤهلة لذلك على نفقة المنظمة بغرض قضاء فترة معقولة من الإجازة السنوية فيه. |
| Layla heard a noise outside. | سمعت ليلى ضج ة في الخارج. |
| Sami wanted to wait outside. | أراد سامي الانتظار في الخارج. |
| But outside help is essential. | لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية. |
Related searches : Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere - Outside The Zone - Outside The Airport - Outside The Internet - Outside The Team - Outside The Church