Translation of "outgoing wire transfer" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office.
ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر.
Amendments were also made to the Guidance Notes to require financial service providers to obtain additional information on the originator of a wire transfer, and that effective procedures should be in place to identify wire transfers lacking complete information.
ومنذ الحادي عشر من أيلول سبتمبر 2001، ظلت المنظمة تبدي على الدوام تصميمها القوي على الاضطلاع بدور هام في مكافحة الإرهاب.
Metal Wire
معدن السلك
SR VII. Wire transfers
التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية
Play a sound for outgoing messages
شغل صوت عند إرسال الرسائل
Wired with 14 gauge wire typically.
ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.
Fishing wire makes bad dental floss
خيط الص يد غير مناسب لتنظيف الأسنان
Vik Muniz makes art with wire, sugar
فيك مونيز يبدع الفن بالأسلاك والسكر
Sami had a wire underneath his clothing.
كان لدى سامي جهاز تنص ت تحت ملابسه.
Syria News Wire also reported quickly, stating
سيري نيوز واير قام بالاشارة أيضا بسرعة وصر ح
When you look up through the wire
عندما تنظرين إلى الأعلى عبر الأسلاك
Philippe Petit The journey across the high wire
فيليب بوتيت رحلة على الحبل المعلق
In addition, the sanctions serve to create a hostile environment for terrorists, and if they are deterred from attempting a wire transfer, a border crossing or an arms purchase, then the sanctions have fulfilled their purpose.
وعلاوة على ذلك، تعمل الجزاءات على خلق مناخ معاد للإرهابيين وبردعهم عن محاولة إرسال حوالة برقية، أو عبور الحدود، أو شراء أسلحة، ستكون الجزاءات قد أدت الغاية منها.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم .
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.
حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
i See Aaran Money Wire Service Inc. et al.
(ط) انظر قضيتي شركة آران لخدمات التحويلات المالية وآخريـــن ضــد الولايات المتحدة، رقــــم 02 CV 789 و 02 CV 790.
11 Agence France Presse English Wire, 21 January 2005.
(11) وكالة الأنباء الفرنسية النشرة الانكليزية، 21 كانون الثاني يناير 2005.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
The disappointment was visible in the camp of outgoing President
كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term.
ويجوز إعادة انتخاب الأطراف الذين تنتهي فترة ولايتهم لفترة تالية أخرى.
Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art
ماريسا فيك جوردن تشارك عجائب فن الزولو للحياكة
Australia has had extensive reporting of wire transfers since 1991.
لدى أستراليا منذ عام 1991 تقارير واسعة النطاق عن عمليات التحويل البرقية.
Amnesty International, Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (Dec. 2004).
() منظمة العفو الدولية، حماية حقوق العمال المهاجرين، Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (كانون الأول ديسمبر 2004).
You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. They don't.
ربما كنتم تفكرون أن الإلكترونات في سلك الكهرباء تتحرك على الفور عبر سلك ، ألا تعتقد ، في سرعة الضوء عند تشغيل الضوء. لا يفعلوا ذلك.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
ومن ناحية أخرى، فإن وزارة الخزانة قد تعيد ترتيب أولوياتها مؤقتا وتعمل على إبطاء المدفوعات الصادرة.
And this is the Wire Opera theater. We did it in two months.
وهذا هو مسرح أوبرا واير. لقد بتشييده خلال شهرين.
Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats.
وهو على النقيض من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد يحيط نفسه بدبلوماسيين في غاية البراعة والتمرس.
He thanked the outgoing Director General for his work during the last eight years.
102 واختتم كلمته بتوجيه الشكر إلى المدير العام المنتهية ولايته على العمل الذي قام به أثناء الثمانية أعوام الماضية.
Outgoing members should be replaced by members from other countries in the same region
وينبغي أن ي ستعاض عن الأعضاء المنتهية مدتهم بأعضاء من بلدان أخرى في نفس المنطقة
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.
كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ.
Xinhua is China s official state wire service, and these words were probably carefully chosen.
تعد وكالة شينخوا الخدمة الإخبارية الرسمية للحكومة الصينية، والأرجح أن هذه الكلمات اختيرت بعناية.
This is then sent out to the hard drive via a multi wire connector.
ثم يتم إرسال هذه إلى القرص الثابت عبر موصل متعدد الأسلاك.
He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad.
وانتهت به الحال إلى الظهور بمظهر أكثر تشددا من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد في التعامل مع هذه المواضيع.
In the circuit of the primary wire he placed a battery of approximately 100 cells.
ووضع في دائرة السلك الأولي بطارية بها 100 خلية، ووضع جلفانومتر في السلك الثانوي.
In thermal cauterization, a local anesthetic is used, and then a hot wire is applied.
في الكي الحراري، يتم استخدام مخدر موضعي، ومن ثم يتم استخدام سلك ساخن.
Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group.
كما تدخل المنتجات المعدنية السلكية والأنابيب غير الملحومة ضمن مجموعة منتجات الصلب الطويلة.
17 El País, Madrid, 22 December 2004 Agence France Presse English Wire, 16 December 2004.
(17) صحيفة El Pais، مدريد، 22 كانون الأول ديسمبر 2004 وكالة الأنباء الفرنسية النشرة الانكليزية، 16 كانون الأول ديسمبر 2004.
Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization.
ينادي رئيس البنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ألان جيرنسبان المنتهية ولايته بالتحلي بالمرونة كوسيلة للتعامل مع العولمة.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit.
كما نعرب عن تقديرنا العميق للرئيس السابق على الإعداد الناجح لاجتماع القمة هذا.
The five outgoing non permanent members are the following Algeria, Benin, Brazil, the Philippines and Romania.
والأعضاء الخمسة غير الدائمين الذين تنتهي فترة عضويتهم هم البرازيل وبنن والجزائر ورومانيا والفلبين.
When I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones.
عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، عشت حياة صاخبة
For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net.
فقد مارسوا فن المشي على الحبل حين أقرضوا الأموال بدون الاستعانة بشبكة أمان تخفف من سقوطهم إذا سقطوا.
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?
كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة
Usually constructed of wire or plastic, with multiple wires or small blades connected to a handle.
وعادة ما يتكون من سلك معدني أو بلاستيكي، له أسلاك متعددة أو شفرات صغيرة متصلة بالمقبض.

 

Related searches : Outgoing Wire - Outgoing Transfer - Wire Transfer - Wire Transfer Form - Direct Wire Transfer - Make Wire Transfer - Credit Wire Transfer - Wire Transfer Number - Wire Transfer Fraud - Wire Transfer Details - Wire Transfer Bank - By Wire Transfer - Wire Transfer Fee - Wire Transfer Information