ترجمة "الشائكة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wire Barbed Razor Fence Sticking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسلاكنا الشائكة
It was our wire.
جون كيري ومحاولته الشائكة
John Kerry s Tricky Bid
المدافع الرشاشة والاسلاك الشائكة.
insert your own Pam Anderson joke
بنى بعناية في حماية وسادة الصب ار الشائكة
Carefully built in the protection of a spiny cactus pad
وقد وضع الهنود على الخط اﻷسﻻك الشائكة واﻷلغام.
The Indians have wired and mined the Line.
النبات الشائكة حول المباني العامة. أنها مضيعة للمكان.
One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space.
لقد تكلمنا عدة مرات من خلال الأسلاك الشائكة
We talk a few times through the barbed wire...
تريد أن تخبرني أنك لم تتخطى أسلاكنا الشائكة
You mean to tell me that you didn't advance any further than our wire?
هل تخطى اي رجل من فصيلتك أسلاكنا الشائكة
Did any men in your company get beyond our wire?
مثلثات من الصفيح مقصات لقطع اﻷسﻻك الشائكة أو الصفيح
40 Pliers to cut wire or sheet metal 15
انظروا، شكرا لكني ... لا أحب الأسلاك الشائكة أراكم مستقبلا
Look, thanks, but I just don't like barb wire.
لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها.
This Gordian knot needs to be cut, not untied.
سايتو كان على حق لا حاجة لوجود الأسلاك الشائكة هنا
That fellow, Saito, is right. No need for barbed wire here.
جورج دي ميسترال هذه ليس بقا على حذاء Birkenstock كان يسي ر كلبه في حقل وغطته الثمار الشائكة، نوع من الأشياء الشائكة ، و جاء من ذلك مشبك الفيلكرو.
George de Mestral this is not bugs all over a Birkenstock was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro.
لهذا السبب سأجنب الجميعة العامة تعداد الحقائق وراء هذه المسألـة الشائكة.
That is why I will spare the Assembly a list of the facts behind this thorny issue.
أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
I would try to address the thorny issue of work life balance.
Rodmond لا يخطئ o'er رأسه وتعلق الصلب الشائكة ، ويحضر كل بدوره.
Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends.
لا شك أن بعض القضايا القديمة الشائكة تحدث انقساما بين أرمينيا وتركيا.
Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey.
بعيدة كل البعد عن الحواجز الترابية و الحواجز الحديدية و الأسلاك الشائكة .
Today, I find that a writer can spread his words around the world and launch his ideas outside all boundaries, and is able to fly without chains.
وتقول التقارير أن قوات أمن الولاية قد ضربتهم بالأسلاك الشائكة خلال اعتقالهم.
They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest.
واسمحوا لي الآن بأن أوضح موقف أفريقيا إزاء مسألة حق النقض الشائكة.
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.
وهذا من شأنه أن يدعم عمل الأمم المتحدة في مجال القضايا الشائكة.
This could support United Nations work on difficult issues.
شاين ، أتريد أن تأخذ العربة وتحضر لي الأسلاك الشائكة من متجر جرافتون
Would you like to hitch up the team and haul that wire from Grafton's?
يتعلق بفتى يحمل المسدس جافلا في أول مرة أتعرف على الأسلاك الشائكة
It's about a kid with a gun who was with me ... the first time I met up with barb wire.
خﻻل نظام هوكسا الشيوعي، قتل كثيرون عند محاوﻻتهم عبور الحدود المسورة باﻷسﻻك الشائكة.
During the Hoxha communist regime, many people who attempted to cross the barbed wired border were killed.
كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?
تم مراقبة قردة الأورانج أوتان و هي تستعمل ع ص ي لنقب البذور المغذية من النباتات الشائكة.
Orangutans have been observed using sticks to pry nutritious seeds from prickly.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
ميدان التحرير، مركز الثورة المصرية، كان محاط بالأسلاك الشائكة والمسلحين عند فحص بطاقات هوية الأشخاص.
Tahrir Square, the epi centre of the Egyptian revolution, was off limits, walled by barbed wire and armed personnel when checked people's ID cards.
وتبعث المحادثات الجارية بشأن المركز في البلقان على الأمل في تسوية مبكرة لمسألة كوسوفو الشائكة.
The unfolding status talks in the Balkans give us a hope for an early settlement of the daunting Kosovo issue.
وأشار كذلك إلى المسائل الشائكة المتعلقة بالاستفادة من خبراء محليين ودوليين في لجان الحقيقة والمصالحة.
He also noted difficult issues relating to the use of both domestic and international experts in truth and reconciliation commissions.
ثالثا، ينبغي أن يتناول الإصلاح المسائل الأيسر حلا أولا، ثم ينتقل تدريجيا إلى المسائل الشائكة.
Thirdly, reform should tackle the more manageable issues first and proceed gradually from there to the thornier ones.
٩٢ رصد اعتماد لشراء أصناف من قبيل اﻷكياس الرملية واﻷسﻻك الشائكة والحواجز وما إلى ذلك.
Provision is made for the purchase of items such as sandbags, barbed wire, barriers and so on.
وفي هذه الصورة، بدأت تنفصل وتتشابك في حالة تصل إلى الفوضى الشائكة، لا يمكن تنفسها.
And in this picture, they're begininng to pry apart and tangle up into a spiky mess, not for breathing.
و 10 سيقتلون في منتصف المسافة بيننا و بين الألمان و 20 عند الأسلاك الشائكة
Ten percent more in getting through noman'sland... and 20 percent more getting through the wire.
إن اعتماد اتفاقية يمكن أن يشكل خطوة هامة إلى اﻷمام بالنسبة لهذه المسألة الشائكة والهامة جدا.
The adoption of a convention could constitute a significant step forward in respect of this very important and thorny issue.
وأفيد أن المرفق محاط بسياج من اﻷسﻻك الشائكة وعليه أربعة أبراج مؤقتة مقامة على أعمدة خشبية.
The facility is reported to be in a barbed wire enclosure in which four makeshift roofs are set up on stilts.
وأحد القضايا الشائكة التي واجهناها مع إدارة جولياني كانت بأني نسيت أنه معادي للكتابة على الجدران
One of the tricky issues we had with the Giuliani administration was I had forgotten how anti graffiti he was.
لذا من الأفضل أن تستفيقوا وإل ا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج
So you better wake up, or you're going to find you and your women and your kids squeezed between barbed wires and fence posts.
والواقع أن العديد من الناس، وخاصة في الغرب، لو يخرج بوتن وسلطويته الشائكة المعادية للغرب من المشهد.
Many, particularly in the West, would like to see Putin and his prickly, anti Western authoritarianism pass from the scene.
تتطلب المشكلة الشائكة المتعلقة بالهجرة الدولية للفنيين الصحيين حلا متعدد الأبعاد يشير هذا الفصل إلى بعض عناصره.
Because of its complexity, the international migration of health professionals requires a multidimensional response, some elements of which are signalled in this chapter.
٨٤ يشمل التقدير تكلفة أكياس الرمل، واﻷسﻻك المطوية، واﻷسﻻك الشائكة، والسواتر الترابية، والمتاريس وغيرها من لوزام الدفاع المدني.
84. The estimate includes the cost of sand bags, concertina wire, barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials.
٨١ رصد اعتماد لشراء أكياس الرمل واﻷسﻻك الشائكة واﻷسﻻك المطوية واﻷوتاد الحديدية والقفاف والحواجز ومواد الدفاع الميداني اﻷخرى.
81. Provision is made for the purchase of sandbags, concertina wire, barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials.
لكن تخفيض أسعار التذاكر الخاصة بفنون الأداء لا تقدم الحل للمشكلة الشائكة المتعلقة بقدرة الشباب على تحمل أسعار التذاكر.
But cheap prices for the performing arts do not solve the thorny problem of access for youth.
المركز الصحي مباشرة بقيمة ٦ مليون باوند في 'تودموردن'، و لسبب ما لا استطيع فهمه أحاطت به النباتات الشائكة.
We've just had a 6 million pound health center built in Todmorden, and for some reason that I cannot comprehend, it has been surrounded by prickly plants.