ترجمة "الاسلاك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا لم اعزل الاسلاك | So the wires were uninsulated. |
حيث اننا لن نلف الاسلاك | That we will never keep twisting these wires here. |
من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك | I saw opportunity in this stuff. |
والتر، د.جروبر ، إلغ أمر شراء الاسلاك المدمجة | Walter, Dr Gruber. Cancel that order for Consolidated Wire. |
وبالطبع لن يستطيعون رؤية هذه الاسلاك تحت الشحم | They won't see these wires under the grease. |
عندما الاسلاك تتحول , البطاريه شوف تتصل مع لمبة مختلفة. | So when the wires turn, the battery will connect to a different bulb. |
وهو المكان الذي تخرج منه جميع الاسلاك والاتصالات الى المدينة | And this is really where the wires come right up into the city. |
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم. | Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house. |
وتجميع الاسلاك من جميع محال تصليح السيارات في المنطقة على دراجتي الهوائية | And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle. |
عائد سهم جديد ، الاسلاك المدمجة انه صفقة رابحة لو حصلت عليه بسرعة | A new stock issue, Consolidated Wire. It's a great buy if you get in fast. |
وصفت في وقت لاحق الطائرة ذات الجناحين بأنها شيء غير ممتع من الاسلاك والخشب. | She later described the biplane as a thing of rusty wire and wood and not at all interesting. |
لا ادرك ان كنت تستطيع ان ترى .. انني لم اتمكن من صنع عوازل الاسلاك | I don't know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires. |
وكان يسري تيار 240 فولت بتلك الاسلاك النحاسية المصنوعة باليد وعبر قابس مصنوع باليد | So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug. |
انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات | It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector. |
كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك | Remember at 10 years old so 34 years ago I saw opportunity in this stuff. |
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار | So at minus 271 degrees, colder than the space between the stars, those wires can take that current. |
وأي بنية تحتية تنظر إليها فيما إذا كانت امتداد الطرق,,امتداد الاسلاك الكهربائية أي شيء تنظر إليه | And any infrastructure you look at whether it's the length of roads, length of electrical lines anything you look at has the same economy of scale scaling in the same way. |
انه يرسل ما يسمى اشارة ميدي اشارة آلة موسيقية رقمية عبر هذه الاسلاك ومن ثم الى جهاز الحاسوب | It sends out what's called a MlDI signal or a Musical Instrument Digital Interface through these wires into the box and then the computer, which then trigger high quality piano samples like this. |
وثيل لنا، سوف آخذ واحدا من الاسلاك، دعوني افترض انه الجزء الايسر من السلك، وسوف آخذه الى الداخل، و | And they say, I'm going to take one of the wires, let me just say the left hand wire, and I'm going to take it into, and |
فقد اختفت الاسلاك واللواصق وقد اضفنا كاشف آخر لكي يقرأ أعلى الثدي والذي اثبت فعلا قدرته على إكتشاف الاورام | The duct tape is gone, and we added a second detector on top of the breast, which has further improved our tumor detection. |
وينزل الي القبو لكي يتاكد من الاسلاك ويتابع شيئا فشيئ حتي اعلي المبني شقه شقه وهو يتاكد من كل جهاز | He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is. |
في منازلكم. الاسلاك ممددة على الجدار, من مفتاح الضوء الى علبة التوزيع في السقف ومن علبة التوزيع الى المصباح الضوئي. | In your house, wires run in the wall, from the light switch to a junction box in the ceiling and from the junction box to the light bulb. |
انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات التي هي بمثابة كاشف لأشعة جاما | It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector. |
لو أنك ضربت ابهامك بالمطرقة, تلك الاسلاك في ذراعك والتي بطبيعة الحال تسمى اعصاب تبعث المعلومات الى علبة التوزيع في الحبل الشوكي | If you hit your thumb with a hammer, these wires in your arm that, of course, we call nerves transmit the information into the junction box in the spinal cord where new wires, new nerves, take the information up to the brain where you become consciously aware that your thumb is now hurt. |
ان ذلك يشابه تماما كم لو ان شخصا اتى الى منزلك واعاد ربط الاسلاك في الحوائط, بحيث انك عندم تشغل مفتاح الاضاءة , | It's almost as if somebody came into your home and rewired your walls so that the next time you turned on the light switch, the toilet flushed three doors down, or your dishwasher went on, or your computer monitor turned off. |
وأي بنية تحتية تنظر إليها فيما إذا كانت امتداد الطرق,,امتداد الاسلاك الكهربائية أي شيء تنظر إليه لديه نفس الجدوى الاقتصادية والتي تتدرج بنفس الطريقة | And any infrastructure you look at whether it's the length of roads, length of electrical lines anything you look at has the same economy of scale scaling in the same way. |
ذلك يشابه الى حد كبير افلام هوليود حيث يكون الرجل طائرا في الهواء , مدعما باسلاك, ومن ثم يتخلصون من الاسلاك باستخدام الكمبيوتر فتصبح طائرا في الهواء | So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. |
انه يرسل ما يسمى اشارة ميدي اشارة آلة موسيقية رقمية عبر هذه الاسلاك ومن ثم الى جهاز الحاسوب ومن ثم يصدر نفس الاصوات من البيانو هكذا | It sends out what's called a MIDI signal or a Musical Instrument Digital Interface through these wires into the box and then the computer, which then trigger high quality piano samples like this. |
وينزل الي القبو لكي يتاكد من الاسلاك ويتابع شيئا فشيئ حتي اعلي المبني شقه شقه وهو يتاكد من كل جهاز ومن كل التوصيلات آملا ان يكتشف سبب المشكله | He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is. |
لو أنك ضربت ابهامك بالمطرقة, تلك الاسلاك في ذراعك والتي بطبيعة الحال تسمى اعصاب تبعث المعلومات الى علبة التوزيع في الحبل الشوكي حيث تقوم اعصاب جديدة باخذ المعلومات وارسالها للمخ حيث تدرك ان ابهامك يتألم. | If you hit your thumb with a hammer, these wires in your arm that, of course, we call nerves transmit the information into the junction box in the spinal cord where new wires, new nerves, take the information up to the brain where you become consciously aware that your thumb is now hurt. |
لذا ان تم وصل بعض الاسلاك والمفاتيح لهذه البلاطات أي نربطها بالبلاطات بدلا من ربطها الى شرائط الحمض النووي فسوف تقوم وحدها بالتموضع وتنشىء بصورة ما دارات معقدة وسوف تقوم بمضاعفة الدارات لكي تحصل على المطلوب | So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory. |
ان ذلك يشابه تماما كم لو ان شخصا اتى الى منزلك واعاد ربط الاسلاك في الحوائط, بحيث انك عندم تشغل مفتاح الاضاءة , ينفتح السيفون وتغلق ثلاثة ابواب, و تشتغل غسالة الاطباق الخاصة بك, او تطفأ شاشة حاسبك الآلي. | It's almost as if somebody came into your home and rewired your walls so that the next time you turned on the light switch, the toilet flushed three doors down, or your dishwasher went on, or your computer monitor turned off. |