Translation of "out off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Make sure to turn off all the lights before going out. | تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. |
| Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded. | انطلق بعض الجنود في أرض المعركة م ج ه زين على الجرحى من الهنود. |
| From there he spies out the prey. His eyes see it afar off. | من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد. |
| That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? | بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده. |
| That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? | بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده. |
| Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have. | حسنا , لقد تبين انه نفس الجهاز الرائع الذي نملكه نحن جميعا |
| When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off. | ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة. |
| As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air, | واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو |
| Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off. | لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها. |
| They said Put him and his brother off ( awhile ) and send out heralds to the cities | قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وأرسل في المدائن حاشرين جامعين . |
| They said Put him and his brother off ( awhile ) and send out heralds to the cities | قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط . |
| Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. | لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم . |
| And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, | واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو |
| And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. | ويقوم الصيادين برط شبكة قبالة اللسان اللرملي ويسلسلوها على امتداد الشبكة الاخرى |
| The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. | أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة. |
| Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors. | وعلاوة على ذلك، قد تخلق مثل هذه الاستثمارات تأثير المزاحمة الأمر الذي ينتج عنه شفط الأموال الموجهة للقطاعات الأخرى. |
| Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out. | لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم . |
| And I will cut off witchcrafts out of thine hand and thou shalt have no more soothsayers | واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون. |
| Given how long it has taken to get off the ground on again, off again talks dragged out over nine years this tribunal s very existence is a cause for celebration. | وإذا أخذنا بعين الاعتبار الوقت الذي استغرقه نهوض هذه المحكمة ـ حوالي تسعة سنوات من الأخذ والرد ـ لوجدنا أن وجودها بحد ذاته مدعاة للاحتفال. |
| Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those. | و حينما لم تنجح تلك الطريقة قمت بنشر محاورالتدوير لكرسى التجديف الإحتياطى و قمت بإستخدامهم |
| The Thai army stayed out of the Preah Vihear controversy, and Abhisit s government shrugged off the PAD s machinations. | فقد ظل الجيش التايلندي بعيدا عن الجدال الدائر حول قضية برياه فيهيار، ولم تبال حكومة ابهيسيت بمكائد التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية. |
| Abdullah Abdullah pulled out of a run off with Karzai in the 2009 vote, citing widespread vote rigging. | انسحب عبد الله عبد الله من انتخابات 2009 بعد أن أكد أن هناك تشكيكا في التصويت. |
| But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it. | اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها |
| But now ye also put off all these anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. | واما الآن فاطرحوا عنكم انتم ايضا الكل الغضب السخط الخبث التجديف الكلام القبيح من افواهكم. |
| Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two. | افلتت الطائره من المدرج واصطدمت بالجدران والاشجار وانشطرت الي نصفين بسبب خروجها عن السيطره وقلة السرعه الكافيه لرفع الطائره عن الارض. |
| But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. | اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Oblivious to this critical fact, Schabowski went off and read it out to the world in a now famous vignette. | وفي غفلة عن هذه الحقيقة المهمة، شرعسكابوفسكي في قراءة البيان على أسماع العالم. |
| The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with. | ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. |
| In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy. | من خلال هذه المحاضرة القيمة... يطرح اموري لوفينس خطته البسيطه لإبعاد الولايات المتحدة عن النفط و إنعاش الاقتصاد. |
| Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. | فاجعل جبل سعير خرابا ومقفرا واستأصل منه الذاهب والآئب. |
| But, when all was said and done, through what turned out to be often Draconian controls, China pulled off quite a feat! | ولكن في النهاية ورغم كل العقبات، وعبر الضوابط الصارمة في أغلب الأحيان، نجحت الصين في إنجاز هذا العمل البطولي الفذ. |
| Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies? | أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا . |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table. | لا أعتقد أننا سنشهد حرب نووية شاملة خلال وقت قريب، رغما عن أن هذا ليس مستبعدا تماما . |
| Therefore thus saith the Lord GOD Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee. | لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا اجلب عليك سيفا واستأصل منك الانسان والحيوان. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا. |
| Using one candle for each switched off bulb cancels out even the theoretical CO2 reduction using two candles means that you emit more CO2. | واستخدام شمعة واحدة عن كل مصباح إضاءة يتم إطفاؤه كاف لإلغاء حتى الانخفاض النظري لثاني أكسيد الكربون واستخدام شمعتين يعني إطلاق كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون. |
| And so, gradually over these three days, you start off kind of trying to figure out, Why am I listening to all this irrelevant stuff? | ولذا، تدريجيا وخلال هذه الثلاثة أيام، تبدأ في محاولة معرفة، لماذا أستمع لكل هذه المواضيع غير المتعلقة بالموضوع |
| It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books. | وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم بعيدا عن السجلات . |
| It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books. | وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم ampquot بعيدا عن السجلاتampquot . |
| I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst and you shall no more worship the work of your hands. | واقطع تماثيلك المنحوتة وانصابك من وسطك فلا تسجد لعمل يديك في ما بعد. |
| Whoever doesn't receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet. | ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم. |
| But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded. | وكان موسى عند دخوله امام الرب ليتكلم معه ينزع البرقع حتى يخرج. ثم يخرج ويكلم بني اسرائيل بما يوصى. |
| It makes some people better off without making others worse off. | فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين. |