ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

out off بالعربية

خارج قبالة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Make sure to turn off all the lights before going out.

تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.

From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.

من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.

Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded.

انطلق بعض الجنود في أرض المعركة مُجْهِزين على الجرحى من الهنود.

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.

Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.

لقد قطعت إسرائيل شوطاً طويلاً منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها.

As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,

‎واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو

And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

‎واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو

Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.

حسناً, لقد تبين انه نفس الجهاز الرائع الذي نملكه نحن جميعا

They said: " Put him and his brother off ( awhile ) and send out heralds to the cities

« قالوا أرجه وأخاه » أخِّرْ أمرهما « وأرسل في المدائن حاشرين » جامعين.

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

‎لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم‎.

When Michelle finds out, her friendship with Michelle and relationship with Tony are broken off.

ميشيل عندما يكتشف، يتم تقسيم صداقتها مع ميشيل والعلاقة مع توني قبالة.