Translation of "out of trouble" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Trouble - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami stayed out of trouble.
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
We don't need no more trouble Get that idiot out!
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل اطرد ذلك الغبي!
Then they cry to Yahweh in their trouble, he saves them out of their distresses.
فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخل صهم من شدائدهم .
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground
ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض
I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble.
اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground
ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض
Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses,
فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم .
Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.
ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم .
Then they cry to Yahweh in their trouble, and he brings them out of their distress.
فيصرخون الى الرب في ضيقهم ومن شدائدهم يخلصهم .
Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي .
An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصد يق فيخرج من الضيق.
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم .
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم .
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخل صهم من شدائدهم .
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
فيصرخون الى الرب في ضيقهم ومن شدائدهم يخلصهم .
The wicked is snared by the transgression of his lips but the just shall come out of trouble.
في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصد يق فيخرج من الضيق.
Quicken me, O LORD, for thy name's sake for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي .
Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out.
إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة.
For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
سن مهتومة ورجل مخل عة الثقة بالخائن في يوم الضيق.
(Asian) governments were told not to bail out any company or bank that was in deep trouble.
فالحكومات (الأسيوية) تقول بأنها لا تسعى إلى إنقاذ أي شركة أو مؤسسة بنكية تعيش أزمة عميقة.
Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
يا رب في الضيق طلبوك. سكبوا مخافتة عند تأديبك اياهم.
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
يا رب في الضيق طلبوك. سكبوا مخافتة عند تأديبك اياهم.
After all, one reason for the banking crisis was that banks expected governments to bail them out in case of trouble.
وعلى أية حال، فمن بين الأسباب التي أدت إلى الأزمة المصرفية أن البنوك كانت تتوقع أن تبادر الحكومات إلى إنقاذها في حالة حدوث متاعب.
But news out of the east and out of the north shall trouble him and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
وتفزعه اخبار من الشرق ومن الشمال فيخرج بغضب عظيم ليخرب وليحرم كثيرين.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
وتفزعه اخبار من الشرق ومن الشمال فيخرج بغضب عظيم ليخرب وليحرم كثيرين.
Tobin Trouble
مشكلة توبين
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
His life is full of trouble.
حياته مليئة بالمشاكل.
I'm in trouble.
أنا في ورطة.
She's in trouble.
إنها في ورطة.
He's in trouble.
إنه في مشكلة.
Stop creating trouble.
كف عن خلق المشاكل.
Poland s Double Trouble
متاعب بولندا المزدوجة
Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable).
فالأسواق، المأهولة ببشر فانين، تعاني من المتاعب في التعرف على مكان الفرص الاستثمارية المربحة (ناهيك عن الفرص الأعظم ربحا ).
I caused him a lot of trouble.
لقد سببت له الكثير من المتاعب.
Tom causes me a lot of trouble.
توم يسبب لي الكثير من المتاعب.
Tom got into trouble because of Mary.
وقع توم في ورطة بسبب ماري.
Trouble in Nepali Paradise
قلاقل في الفردوس النيبالي
I'm in trouble now.
إني في مشكلة الآن.
Jim is in trouble.
جيم في مشكلة.
Jim is in trouble.
جيم في ورطة.

 

Related searches : Of Trouble - Case Of Trouble - Signs Of Trouble - Cause Of Trouble - Sources Of Trouble - Time Of Trouble - Lot Of Trouble - Day Of Trouble - Lots Of Trouble - Times Of Trouble - Source Of Trouble - Heap Of Trouble - Sign Of Trouble