Translation of "out of hiding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hiding - translation :

Keywords : يختبئ تختبئ مختبئة تختبئين يختبئون

Examples (External sources, not reviewed)

While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium.	وبينما اتخذ ماو من كهوف منطقة يـينان مخبأ له كان يتولى توزيع الأفيون.
The Irgun and LEHI men came out of hiding and began to clean the houses.	خرج رجال الأرجون و LEHI من مخابئهم وبدأو تنظيف المنازل.
He eventually came out of hiding on 14 November to join a student protest at the University of the Punjab.	وفي النهاية خرج من مخبئه في 14 نوفمبر لينضم إلى حركة الطلاب المعارضة في جامعة البنجاب.
I'm not hiding.	لست مختبئا.
He's hiding something.	هو يخفي أمر ا ما.
She's hiding something.	هي تخفي أمر ا ما.
Why are we hiding?	لم نختبئ
And his brightness was as the light he had horns coming out of his hand and there was the hiding of his power.	وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.
No Hiding From Sustainable Development	لا مفر من التنمية المستدامة
Where are you hiding, guys?	أين تختبؤون يا رفاق
Sami was waiting in hiding.	كان سامي ينتظر في مخبأ.
Moving swiftly and hiding themselves ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
I wonder where he is hiding.	أتساءل أين يختبئ.
She's hiding the truth from us.	هي تخفي الحقيقة عنا.
I think that he's hiding something.	أظن ه يخفي شيئ ا.
I think that she's hiding something.	أظن ها تخفي شيئ ا.
Layla was hiding in a boat.	كانت ليلى مختبئة في سفينة.
And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains.	وبالطبع هذه الصورة مأخوذة حرفيا في ليلة الاختباء عندما كانو يتكهنوا الطريق لإخراجنا من الجبال
It is the same whether one of you conceals his speech , or declares it whether he goes into hiding by night , or goes out by day .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It is the same whether one of you conceals his speech , or declares it whether he goes into hiding by night , or goes out by day .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
The fish is hiding under the rocks.	السمكة تختفي تحت الصخور.
The fish is hiding under the rocks.	السمكة تختبىء تحت الصخور.
I think that Tom is hiding something.	أظن توم يخفي شيئ ا.
Pursued by police, Chen went into hiding.	لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة.
And recall what time ye slew a person , then quarrelled among yourselves respecting it , and Allah was to bring out that which ye were hiding .	وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة .
And recall what time ye slew a person , then quarrelled among yourselves respecting it , and Allah was to bring out that which ye were hiding .	واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل .
There's one small cat hiding behind the car.	هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.
Maybe the cat is hiding under the bed?	ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
What are you hiding behind your back? Nothing.	ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
They're NOT real Iraqis, they're scared hiding! Feb25	، إنهم ليسوا حقا عراقيين ،إنهم مختبئين الآن ومرتعدين Feb25
And Allah knoweth best what they are hiding .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
They walk in shallow water looking for prey, shuffling one foot at a time on the bottom or suddenly opening their wings to flush prey out of hiding.	وتتجول في المياه الضحلة للبحث عن فريسة، وتقوم بالخلط بين قدميها فتضع قدم ا في القاع وترفع الأخرى أو تقوم بفتح أجنحتها بشكل مفاجئ لتطارد فريستها في مخبئها.
I know you are hiding yourself behind the curtain.	أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
There are many black cats hiding under the bed.	هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.
War, it seems, is hiding a return to autocracy.	إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد.
Following the attack on him of 2 February 2004, he lived in hiding.	فبعد الاعتداء الذي تعرض لـه في 2 شباط فبراير 2004 أخذ يعيش متخفيا .
But here, again, the government is hiding in plain sight.	ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها.
There is no hiding these facts from American voters anymore.	لم يعد في الإمكان إخفاء هذه الحقائق عن الناخبين الأميركيين.
For some people we made it harder by hiding the instructions.	والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ،
Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.	بغية الاختباء من الشرطة، قضى ديما الليلة في سلة قمامة.
He then went into hiding and arranged to flee to Switzerland.	ثم اختبأ ونظم هروبه إلى سويسرا.
While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium. Contrary to myths that he and his insurgents lived frugally during the Yenan days, they lived well on trading profits.	وبينما اتخذ ماو من كهوف منطقة يـينان مخبأ له كان يتولى توزيع الأفيون. وعلى عكس الأساطير التي دارت حول حياته البسيطة هو ومتمرديه أثناء فترة يـينان، فقد عاشوا حياة رغدة مستعينين بأرباح تجارتهم.
When they come unto you ( Muslims ) , they say We believe but they came in unbelief and they went out in the same and Allah knoweth best what they were hiding .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
When they come unto you ( Muslims ) , they say We believe but they came in unbelief and they went out in the same and Allah knoweth best what they were hiding .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals.	وطبقا لتقارير حديثة فإن كبار المسؤولين في حركة حماس يختبئون الآن في المستشفيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية