Translation of "our task was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our task is huge.
إن مهمتنا مهمة هائلة.
Our first task was a 5,000 letter code bacteriophage, a virus that attacks only E. coli.
أول مهمتنا كانت تشفير 5000 كلمة لجرثوم يهاجم جرثوم آخر معروف بـ
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.
That remains our task and Britain s to this day.
وتظل هذه هي غايتنا ــ وغاية بريطانيا ــ إلى يومنا هذا.
This makes our task even more important here in Geneva.
وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف.
We express our support for the task of reforming the Organization.
ونحن نعرب عن دعمنا لمهمة إصلاح المنظمة.
Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task.
والنمو المستمر والسريع والعريض القاعدة أمر أساسي لنا في مهمتنا.
That was the Council's remaining task.
وتلك هي المهمة التي يبقى على المجلس أداؤها.
Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace.
وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام.
Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change.
وتتلخص مهمتنا في تعزيز القوى السياسية الأهلية الطامحة إلى إحداث التغيير الديمقراطي هناك.
With God's help, we quickly restored our economy and began the task of bringing our diverse communities together.
وبعون الله، استعدنا اقتصادنا وبدأنا مهمة جمع شمل مجتمعاتنا المتنوعة.
But he was intrigued by the task.
ولكن يبدو أن المهمة أثارت اهتمامه.
During the months ahead the task can be completed the task to create a United Nations capable of facing the challenges of our time.
ويمكن خلال الشهور القادمة أن تنجز المهمة، وأعني مهمة إيجاد أمم متحدة قادرة على التصدي لتحديات عصرنا.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها.
It provides a good basis for our difficult task of reducing poverty and inducing growth.
وهو يوفر أساسا جيدا لمهمتنا الصعبة المتمثلة في تخفيض حدة الفقر وحفز النمو.
In this context, a task force was established to
وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age.
لوس أنجليس ـ كثيرا ما يقال لنا إن التصدي للانحباس الحراري العالمي يشكل المهمة التي سيتحدد على ضوئها ماهية عصرنا هذا.
Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular.
إن مهمتنا تتلخص في إيجاد وسيلة نقف من خلالها معا دون أن نقف في مواجهة أي طرف آخر بعينه.
Our common central task in this context is to prevent the deployment of weapons in outer space.
وفي هذا السياق فإن مهمتنا الأساسية المشتركة هي منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي.
Hamilton s task was both easier and harder than ours is today.
الواقع أن مهمة هاملتون كانت أسهل وأصعب من مهمتنا اليوم.
So was the task of repairing the fabric of international relations.
وكذلك كان الحال بالنسبة إلى إصلاح نسيج العلاقات الدولية.
Let me recall that all the remaining cases are single accused cases, which will make our task easier.
وأود أن أذكر بأن جميع القضايا الباقية تضم متهما واحدا لكل منها، وهو ما سيجعل مهمتنا أسهل.
Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task.
وصوغ تلك الأهداف مهمة صعبة ولكنها ليست مستحيلة.
Managing such a large and complex peacekeeping mission was a challenging task.
31 وذكرت أن إدارة بعثة كبيرة ومعقدة من بعثات حفظ السلام كهذه تشكل مهمة صعبة.
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.
أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
We in Palestine face today two historic tasks and are determined to fulfil them the task of achieving independence and peace and the task of development and the building of our State institutions.
إننا في فلسطين نقف اليوم أمام مهمتين تاريخيتين، عقدنا العزم على إنجازهما مهمة الاستقلال والسلام، ومهمة التطوير وبناء مؤسسات الدولة.
Fulfilling that task, which our esteemed leaders have accorded to us, requires the determined will of all Member States.
إن الاضطلاع بهذه المهمة التي أسندها إلينا قادتنا المبجلين يقتضي إرادة مصممة من قبل جميع الدول الأعضاء.
That is our goal and the task that will drive Canada's work at the United Nations on that important region.
ذلك هو هدفنا وهو أيضا المهمة التي ستوجه جهود كندا في الأمم المتحدة بشأن تلك المنطقة الهامة.
Our failure to address at this summit the threat presented by those weapons leaves us with a crucial task ahead.
وفشلنا في مواجهة التهديد الذي تمثله تلك الأسلحة في هذه القمة يترك لنا مهمة جسيمة في انتظارنا.
The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
مهمة عصرنا، أحد المهام العظيمة لحقبتنا، هي بناء مجتمع عالمي، كما قلت، حيث يستطيع الناس العيش معا بسلام.
True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.
كانت مهمته في الحقيقة أخف، لكن هذا لم يقلل من ثقل العبء الذي تحمله.
It is our task with the support of the new Bosnian leadership to redirect this approach to a genuine European mindset.
وتتلخص مهمتنا اليوم ـ بدعم من القيادة البوسنية الجديدة ـ في العمل على إعادة توجيه هذا الميل نحو عقلية أوروبية حقيقية.
This is a difficult task, given that some of our systems have been in place for many years, often entrenched in law.
وهذه مهمة في غاية الصعوبة نظرا لبعض أنظمتنا التي تم وضعها منذ سنوات بعيدة والتي أصبحت راسخة في القانون.
As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task.
وما دمنا قادرين على إبقائها على هذه الصورة، فأمامنا نحن البشر فرصة طيبة سانحة لتحقيق أكثر مهامنا الجماعية خطورة وأهمية.
Claims that our leadership, institutions, analyses, or policy instruments are inadequate to the task at hand surely contain a kernel of truth.
لا شك أن الادعاء بأن زعاماتنا، أو مؤسساتنا، أو تحليلاتنا، أو أدواتنا السياسية غير كافية لأداء المهمة المطلوبة لا يخلو من مسحة من الحقيقة.
This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder.
هذه المرة دفعت 25 سنتا لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا.
This unpleasant task was performed by two Gadna units brought to the village from Jerusalem.
وقد قام بهذا العمل اثنتان من وحدات الجادنا أحضروهم من قرية في القدس.
Reform was a difficult task, which involved a range of complex legal and procedural questions.
فالإصلاح هو مهمة صعبة، وهو يتطلب طائفة من المسائل المعقدة القانونية والإجرائية.
In countering the proliferation of weapons of mass destruction, our imminent task is to make existing regimes more universal and effective while building our capacity to cope with newly emerging threats.
وتقتضي هذه التهديدات الاستجابة الجماعية من المجتمع الدولي برمته.
Task forces
ألف أفرقة العمل
In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set.
وفي هذا الإطار، فإننا نفي بالتزاماتنا.
We see our task today as helping to identify successful and working practices in the areas of development, going beyond generally agreed principles.
إننا ننظر إلى مهمتنا اليوم من باب المساعدة في التعرف على الممارسات الناجحة والفعالة في مجالات التنمية في ما يتجاوز المبادئ المتفق عليها عموما.
We also wish to extend our recognition to the work of the Prosecutor, Mr. Luis Moreno Ocampo, in this complex and challenging task.
ونود أيضا أن نعرب عن تقديرنا للمدعى العام، السيد لويس مورينو اوكامبو، على العمل الذي يؤديه في تنفيذ مهمته المعقدة والشاقة.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
وكان اهتمام وحقل خبرة أفراد مجموعة العمل مقتصرا على فرع واحد من فروع طب النفس ألا وهو فرع الأمراض النفسية العصبية.
The task of the new century was to further promote the rights and welfare of women.
4 وقال إن مهمة القرن الجديد هو تعزيز حقوق المرأة ورفاهيتها.

 

Related searches : Our Task - My Task Was - The Task Was - Our Aim Was - Our Intention Was - Our Idea Was - Our Expectation Was - Our Agreement Was - Our Focus Was - Our Impression Was - Our Request Was - Our Purpose Was - Our Turnover Was