Translation of "our expectation was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
This expectation was not realized.
وهذه التوقعات لم تتحقق.
In fact, neither expectation was fulfilled.
الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver.
إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه.
The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided.
ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.
Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus and be adopted without a vote, as has been the case in previous years.
ونتوقع أن يحقق مشروع القرار توافقا واسعا في الآراء وأن يعتمد بدون تصويت، كما كان الحال في السنوات السابقة.
It is our expectation that this meeting will engender a series of meetings and consultations on that important issue.
ونتوقع أن ت ؤدي هذه الجلسة إلى عقد سلسة من الاجتماعات والمشاورات حول هذا الموضوع الهام.
It is a significant achievement and meets our leaders' expectation that we conclude the Protocol during the current session.
إنه إنجاز هام ويلبي توقعات قادتنا بأن نبرم البروتوكول أثناء الدورة الحالية.
Expectation was expressed that Governments must create and promote employment and training opportunities for youth.
وأعرب البعض عن أملهم في أن تعمل الحكومات على إنشاء وتعزيز فرص للعمل والتدريب للشباب.
It is our firm hope and expectation that this draft resolution will be adopted with broad support from the General Assembly.
ونأمل ونتوقع أن يتم اعتماد مشروع القرار بتأييد واسع في الجمعية العامة.
With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory.
ولأن بقاء المؤيدين ذاته كان على المحك فإن توقعات الانهيار السريع كانت متوهمة.
An absurd expectation, one might think.
قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
It is our expectation that in the next six months or so, we will, and must, make substantial progress on management reform issues.
ونتوقع في خلال الأشهر الستة القادمة أو نحو ذلك أن نحرز، بل يجب أن نحرز، تقدما كبيرا بشأن المسائل المتعلقة بإصلاح الإدارة.
Do not bestow favours in expectation of return ,
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
The expectation was that Russia would join the United States in putting pressure on Iran to abandon its nuclear ambitions.
وكان من المتوقع أن تنضم روسيا إلى الولايات المتحدة في فرض الضغوط على إيران لحملها على هجر طموحاتها النووية.
For that reason, it is our high expectation that we will see an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and development oriented multilateral trading system.
ولذا، فإن توقعاتنا كبيرة بأن نرى نظاما تجاريا متعدد الأطراف، يكون عالميا وعادلا، وتحكمه القواعد، ويمكن التنبؤ به، كما يكون غير تمييزي وذا منحى إنمائي.
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,
واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح
The phones were there. But the expectation was once you moved in there your commitment was fully to the task at hand, fully to the people around you.
كانت الهواتف موجودة. لكن الإستثناء كان أنك بمجرد الإنتقال الى هناك فان إلتزامك بالمهمة التي كانت بين بين يديك، تكر س تماما للناس من حولك.
I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.
كنت في لحظة رصانة تنتظر مني انجاز شيء معين لمعرض وهذا ما لم يكن السبب الذي بدأت من أجله بتصميم هذه الأشياء
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.
الحقيقة أن هذه الآمال والطموحات تشكل عاقبة حتمية لموقع تركيا الجغرافي وتاريخها.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع.
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.
وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.
إن التباعد في السياسات والتقارب في النتائج ليس بالتصور الواقعي على الإطلاق.
Without this expectation, the EU s policy would likely be even more costly.
وفي غياب هذا التوقع فمن المرجح أن تكون سياسة الاتحاد الأوروبي أكثر تكلفة.
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.
وكانت اتفاقية أوسلو في عام 1993 وعملية السلام التي تلتها تجسيدا لهذه التوقعات.
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him.
انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي .
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
There was every expectation that his participation in the Government of National Unity would have had a positive impact on efforts to resolve the crisis in Darfur.
وكانت كل التوقعات تبشر بأن مشاركته في حكومة الوحدة الوطنية ستؤثر تأثيرا إيجابيا على الجهود الرامية إلى حل الأزمة في دارفور.
And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria and how shall we escape?
ويقول ساكن هذا الساحل في ذلك اليوم هوذا هكذا ملجأنا الذي هربنا اليه للمعونة لننجوا من ملك اشور فكيف نسلم نحن
Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.
ومثل إيفيتا و تشيه ، حمل مارادونا على كتفيه عبء آمال الناس.
My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.
انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي .
When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.
عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد.
For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists.
تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها.
The inhabitants of this coast land will say in that day, 'Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?'
ويقول ساكن هذا الساحل في ذلك اليوم هوذا هكذا ملجأنا الذي هربنا اليه للمعونة لننجوا من ملك اشور فكيف نسلم نحن
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس يضبط العالم في اللعبة ليطابق توقعاتهم.
A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see.
أنف حسنا . كلا, أنت لديك توقع لما ستراه.
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.
في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.
شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
Australia welcomes that cooperation and expresses the hope and the expectation that it will continue.
وترحب أستراليا بذلك التعاون وتعرب عن أملها وتوقعها بأن يستمر هذا التعاون.
While we regret the appearance of an unexpected, last minute report on programme budget implications, it is our expectation that all costs for the comprehensive review not already covered by the biennium budget will be absorbed.
ورغم أننا نأسف لظهور تقرير غير متوقع في آخر لحظة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية، نتوقع أن تستوعب جميع تكاليف الاستعراض الشامل غير المشمولة بالفعل في ميزانية فترة السنتين.
The various initiatives I have mentioned are a reflection of continued solidarity with and support for our African brothers, who are now implementing NEPAD and pursuing the MDGs with the expectation of success in the future.
وتعكس المبادرات المختلفة التي ذكرتها مواصلة التضامن مع إخواننا الأفارقة وتقديم الدعم لهم، الذين ينفذون حاليا الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ويتابعون الأهداف الإنمائية للألفية مع توق ع النجاح في المستقبل.
I should like to alert Council members to our expectation that the success of these efforts in the short term will be measured not by a decrease in allegations, but to the contrary, by a likely increase.
وأود أن أسترعي انتباه أعضاء المجلس إلى ما نتوقعه من أن نجاح هذه الجهود على المدى القصير لن يقاس بالانخفاض في الادعاءات، بل على العكس بزيادة محتملة في تلك الادعاءات.

 

Related searches : Our Aim Was - Our Intention Was - Our Idea Was - Our Agreement Was - Our Focus Was - Our Task Was - Our Impression Was - Our Request Was - Our Purpose Was - Our Turnover Was - Price Expectation - Reasonable Expectation - Expectation Towards