Translation of "our relation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
And our relation to life involves losing it too. | ولدينا علاقة بالحياة ينطوي على فقدان جدا . |
That's the beauty of our relation ship. No thinking. | هذا هو جمال علاقتنا، لا تفكير |
Relation | العلاقة |
The current triennial theme Our Rights, Our Responsibilities' develops the idea of world citizenship, both individually and in relation to others. | وتركز كل برامج الرابطة على تشجيع حقوق الفتيات والشابات بصفتهن مواطنات ممكنات ومتكافئات مع الرجال وقادرات على تحديد خياراتهن وقراراتهن بأنفسهن. |
We create our lives symbiotically as we explore our talents in relation to the circumstances they help to create for us. | نحن نعيش حياتنا بالتكافل بينما نستكشف مواهبنا بالنسبة للظروف التي يساهمون بخلقها من أجلنا. |
Add Relation | إضافة العلاقة |
Delete Relation | احذف العلاقة |
Modify Relation | تعديل العلاقة |
No relation. | لا علاقة لى بها |
Relation with protocols | العلاقة بالبروتوكولات |
Kexi Relation Design | العلاقة |
Relation design tool | العلاقة |
There are two factors that I would like the Special Committee to consider in relation to our National Day. | وهناك عامﻻن أود أن تنظر فيهما اللجنة الخاصة بالنسبة الى يومنا الوطني. |
All the great progress in this country with relation to our adversaries has come by going into the room. | كل التقدم العظيم فى هذه الدولة نتيجة علاقات مع خصومنا حدثت بالذهاب إلى داخل الغرفة . |
Relation to other conventions | سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى |
It's a linear relation. | انها علاقة خطية |
Our vigilance in relation to the implementation of the Matignon Accords will be maintained until the ultimate objective is achieved. | وسنظل متيقظين لتنفيذ اتفاقات ماتينيون الى أن يتحقق الهدف النهائي. |
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon. | الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق. |
And this brings us one step closer to an objective view of ourselves and our relation to the world around us. | وهذا الشيء يجعلنا خطوة أقرب لصورة مجردة لذواتنا وعلاقنا مع العالم من حولنا. |
Relation between Terrorism, Money Laundering, | 30 زيادة تبادل المعلومات قيد التنفيذ بخصوص تنقل الأفراد أو المجموعات التي يشتبه أن تكون لها علاقات بالشبكات الإرهابية. |
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل . |
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . |
(1.4) In relation to investigation techniques | (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث |
Is there any relation with Islam? | هل لها أي علاقة بالإسلام |
In relation to this, we would like to note the following points that, from our experience, we know are essential for human development, especially in relation to indigenous populations, which have been among the most marginalized within national frameworks and programmes. | 2 وفي هذا الصدد، نود أن نشير إلى النقاط التالية التي نعرف من خلال تجربتنا بأنها بالغة الأهمية بالنسبة للتنمية البشرية، ولا سيما فيما يتعلق بالشعوب الأصلية التي كانت ولا تزال من بين أكثر الفئات تهميشا في أطر العمل والبرامج الوطنية. |
The Committee regularly seeks information from Australia regarding our provision of assistance to other States in relation to the implementation of UNSC 1373. | تطلب اللجنة من أستراليا تقديم معلومات بصورة منتظمة تتعلق بتقديم مساعدات إلى دول أخرى فيما يتصل بتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001). |
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. |
Secondly, rural women apos s relation to their own labour tends to be conditioned by their relation to men. | وثانيا، ﻷن عﻻقة المرأة الريفية بعملها تخضع للعﻻقة بالرجل. |
ACTION TAKEN IN RELATION TO RESOLUTIONS AND DECISIONS ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the | اﻻجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى |
They arise time and again in relation to non proliferation measures and, further, they involve profound questions about our common maturity, about our foresight, and about our restraint in containing and channelling our scientific and technological prowess in the service of enduring international security. | إنها تظهر بين حين وآخر فيما يتعلق بتدابير عدم اﻻنتشار كما أنها تنطوي على تساؤﻻت بشأن إدراكنا المشترك، وبشأن بصيرتنا، وبشأن ضبط النفس في احتواء وتوجيه براعتنــا العملية والتكنولوجية لخدمة اﻷمن الدولي المستتب. |
Rights in relation to their own States | دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل |
ii. Aliens policy in relation to women | '2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة |
C. Avoidance of discrimination in relation to | المرأة والطفل واﻹيدز جيم |
(i) Situation in relation to shipping routes | apos ١ apos الموقع بالنسبة لطرق المﻻحة البحرية |
So this relation is not a function. | لذلك هذه العلاقة ليست دالة. |
We recognize them in relation to corporations. | نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات |
What was your relation to the deceased? | ماذا كانت صلتك بالمتوفى |
Are you a relation of the Borozdins? | هل لك علاقة بعائلة (بروزدين) |
Are you a relation of the child? | هل لك صلة بالطفلة |
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. | في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. |
In relation to the past, he used to say, we make a choice of traditions, and with its help we express our views and options. | وكان يقول عن الماضي إننا نختار تقاليدنا، وبمساعدتها نعبر عن وجهات نظرنا واختياراتنا . |
And from that, we got this relation, which we were able to then go and get the Gibbs free energy relation. | ومن ذلك ، نجذ هذه العلاقة والتي تمكننا من الذهاب لايجاد علاقة طاقة جبز الحرة |
This, of course, is a visual map that I'm showing you, but this applies to any kind of map auditory, for example, in relation to sound frequencies, or to the maps that we construct with our skin in relation to an object that we palpate. | هذه، طبعا ، عبارة عن خريطة بصرية أعرضها عليكم، ولكن هذا ينطبق على أي نوع من الخرائط السمعية، على سبيل المثال، فيما يتعلق بالترددات الصوتية، أو على الخرائط التي نبنيها ببشرتنا بالنسبة للجسم الذي نفحصه. |
This, of course, is a visual map that I'm showing you, but this applies to any kind of map auditory, for example, in relation to sound frequencies, or to the maps that we construct with our skin in relation to an object that we palpate. | هذه، طبعا ، عبارة عن خريطة بصرية أعرضها عليكم، ولكن هذا ينطبق على أي نوع من الخرائط السمعية، على سبيل المثال، فيما يتعلق بالترددات الصوتية، |
Relation with other paragraphs of draft article 88a | العلاقة بالفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ |
Related searches : Direct Relation - No Relation - Causal Relation - Positive Relation - Relation Towards - Relation Management - Poor Relation - Sexual Relation - Social Relation - Time Relation - Linear Relation - Strong Relation - Relation Back