ترجمة "علاقتنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علاقتنا - ترجمة : علاقتنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Relationship Between Done Together

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذكرى علاقتنا
Anniversary?
علاقتنا مازالت مهمة.
Our relationship is still important.
كانت علاقتنا جيدة
We got along well.
علاقتنا معه طيبة.
We got along just fine.
لن أساوم على علاقتنا.
I will not compromise our bond.
ماذا تعتقد عن علاقتنا
What do you think of our relationship?
وكان بإمكاننا بدأ علاقتنا....
We could have started our relationship...
كانت لتبوء علاقتنا بالفشل
It wouldn't have been pretty if I'd believed in you.
أنا قلقة بشأن علاقتنا
I guess I'm a little nervous about our relations.
لأن علاقتنا كانت فضفاضة
Because our ties were loose,
لا أريد أن تنتهي علاقتنا.
I don't want us to finish.
هو دائما هكذا فى علاقتنا
It's always like this in our relationship.
لقد وطدنا علاقتنا في الم نتجع
We, uh, bonded at the spa.
تتكلمين و كأنك ترثين علاقتنا
You talk like a requiem.
علاقتنا تزداد قوة كل يوم
Stronger every day.
لأن علاقتنا لا تسمح بذلك بعد
Because I don't have the right yet.
لقد أنتهت علاقتنا منذ 30 عام
How can he still hold on to what you and I did over 30 years ago.
انا فقط محصورة فى ادمان علاقتنا
I'm just trapped in the addiction of our relationship.
أنا لا أحاول اعادة أواصر علاقتنا
I'm not trying to crawl back into green pastures.
علاقتك معه لا تشبه علاقتنا معا
You and him, well it's not like us, is it ?
سنقوم بقطع علاقتنا كأخ و أخت
We'll cut our ties as brother and sister.
هذا هو جمال علاقتنا، لا تفكير
That's the beauty of our relation ship. No thinking.
أجل، سأخبر راؤول أن علاقتنا انتهت
Yes. I'll tell Raoul it's all over.
هل تظنين بأن علاقتنا ستستمر طويلا
Do you think we'd get along?
بالطبع نحن لم ننهى علاقتنا جيدا , ولكننا لم ننهى علاقتنا بهذا السوء لدرجة ألا يكون هناك مستقبل لنا معا
Of course we didn't break up cleanly, but it wasn't ardent enough to leave any feelings.
وفى تلك الحالة, ممكن ان تهدم علاقتنا
In that case, our relationship might be destroyed.
هل هناك سبب لتقديم الهدايا في علاقتنا
Do I need a reason to give you a gift, with our relationship?
مع تطور علاقتنا , كنت احتاج وقتا للتفكير
As we became close, I needed time to think.
هكذا بدأت علاقتنا Lee Hyung chuI. حاضر
She wanted to be a scriptwriter, so she kept writing stories.
ربما مراسم رمزية لتوثيق علاقتنا مع مصر
Perhaps a symbolic ceremony to ratify Rome's alliance with Egypt.
في بدء علاقتنا بعد ثلاثة أو أربعة أسابيع
Very early in our relationship, three or four weeks in or something,
سوف أقوم بكشف كل شيء عن علاقتنا. حسنا !
I'm going to let everybody know about our relationship. Got it?
لانه من الان وصاعدا علاقتنا ستتغير بشكل جدري
From now on, our relationship is going to be a lot different.
وصرت اذهب إلى حلقات المصارعة معه, وتوطدت علاقتنا
And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded.
مما يعني، أن علاقتنا من السهل أن ت نسى
It means that we'll easily forget one another.
إنتظر لحظة , انا لا أفهم وما علاقتنا بذلك
And we're with you. Wait a minute. I don't understand.
علاقتنا مستقرة منذ كنا في الثالثة من العمر
You and me have been goin' steady since we was three years old.
يدعي زوجي أنه منذ أن بدأنا علاقتنا منذ ثمانية سنوات فقد استوقفته الشرطة أكثر مما فعلت خلال الأربعين سنة التي سبقت علاقتنا.
My husband claims that he s been stopped by the police more times in the last eight years since we ve been in a relationship, than ever before in his 40 years.
هل ستفسد علاقتنا هكذا لاننا نقول ونفعل تلك الاشياء
Would our relationship turn sour just because we don't say these things?
كن ا، قريبين من بعض للغاية.. منذ بداية علاقتنا العاطفية
We were extremely close from the beginning of our romantic relationship.
هذه إحدى لوحاتي المفضلة, إنها حقا تصف علاقتنا بالسيارات.
This is one of my favorite paintings, it really describes our relationship with cars.
علاقتنا حقا لا يمكنها الرجوع الى ما كانت عليه
Our relationship really can't go back to where it was?
انظري ، دعوتي لك ليست لفتة بأني أود توطيد علاقتنا
Look, I'm not inviting you as some sort of friendshipdeepening gesture.
إذا لم ترغب في قطع علاقتنا، اترك جميع ما أخذت
If you don't wish to break ties with me, put down all the stuffs
الوظيفة في حد ذاتها ليست مهمة بقدر أهمية علاقتنا بها.
The actual job isn't nearly as important as the relationship with it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقدر علاقتنا - مواصلة علاقتنا - تعميق علاقتنا - إبقاء علاقتنا - تعزيز علاقتنا - تعزيز علاقتنا - ستكون علاقتنا طيبة