Translation of "correspondence from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correspondence - translation :

مراسلة

Correspondence from - translation :

المراسلات من

From - translation :

من عند

Keywords : المراسلات المراسلة بالمراسلة مراسلة مراسلاتي بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

It's impossible to learn to swim from a correspondence course.	من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة.
I didn't think you learned it from a correspondence course.	لا أظن أنك قد تعلمت الحياة من التعل م بالمراسلة
police correspondence	مراسﻻت الشرطة
(b) Correspondence files	(ب) ملفات المراسلات
f. Correspondence systems ( 626,400)	و نظم المراسلات (400 626 دولار)
Correspondence Unit (English French)	1 ع (رر)
B. Correspondence . 9 12 4	بـاء المراسﻻت ثالثـا
B. Correspondence . 9 15 6	باء ـ المراسﻻت
Drafting correspondence and reports workshops	حلقات عمل بشأن صياغة المراسﻻت والتقارير
The correspondence from the defendant requested that the first plaintiff chose between litigation and arbitration.	طلبت المكاتبات الصادرة من المدعى عليه بأن يختار المدعي الأول بين المقاضاة والتحكيم.
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. from somewhere in America.	كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة من أى ولاية في أمريكا.
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations	جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
(UN A 41 745) Correspondence Unit,	(UN A 41 745) وحدة المراسﻻت، المقر
II. CORRESPONDENCE WITH THE GOVERNMENT OF MYANMAR	ثانيا الرسائل المتبادلة مع حكومة ميانمار
(d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards	(ب) يكفل كذلك قيام آليات المراقبة الداخلية بعملها بكفاءة وفع الية عن طريق الاستعراضات الاستباقية لجميع عمليات المنظمة، بالإضافة إلى رصد جميع العمليات لضمان الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة
An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm.	بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم.
A programme of correspondence instruction is also being developed.	ويجري أيضا وضع برنامج لتوجيه المراسلة.
And this is the correspondence, mostly with your office.	وها هى المراسلات, معظمها مع مكتبك
Our only contact is our correspondence about the experiment.	إتصالنا الوحيد هي مراسلتنا حول التجربة
Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires.	إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات.
Correspondence Unit (thousands of words) 628 910 712 795 795	وحدة المراسﻻت )بآﻻف الكلمات(
II. CORRESPONDENCE WITH THE GOVERNMENT OF MYANMAR . 5 8 3	ثانيا الرسائل المتبادلة مع حكومة ميانمار
I saw a correspondence between riding the subway and reading.	وجدت ترابط ا بين ركوب المترو والقراءة
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.	كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة
The plaintiff relied upon a purported oral agreement and subsequent correspondence.	عو ل المدعي على اتفاق شفوي مزعوم وعلى مكاتبات لاحقة.
1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses.	١٩٧٢ ١٩٧٣ وكيل وزارة البحث العلمي والتعليم المسافي.
1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.	١٩٧٣ ١٩٧٩ وزير التعليم العالي والبحث العلمي والتعليم المسافي.
The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed.	81 وقد نظرت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في قضية المطابقة بين التصنيف المركزي للمنتجات ومدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات وتم وضع مطابقة تجريبية.
It was also agreed that correspondence or other appropriate methods could be employed to seek relevant information from specific sources, where appropriate.	كما ات فق على أنه يمكن استخدام المراسلات أو غير ذلك من أساليب مناسبة لالتماس معلومات ذات صلة من مصادر معينة، عند الاقتضاء.
Correspondence and occasional exchanges of visits are used to coordinate policies and activities with regional commissions and other offices away from Headquarters.	وتستخدم المراسلة وتبادل الزيارات أحيانا لتنسيق السياسات واﻷنشطة مع اللجان اﻹقليمية ومكاتب أخرى بعيدا عن المقر.
Instead, it emphasizes the correspondence and allegations received from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and from the Republic of Croatia, on the presence of mercenaries.	وهو يؤكد، بدﻻ من ذلك، أهمية المراسﻻت والمزاعم الواردة من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( ومن جمهورية كرواتيا، بشأن وجود مرتزقة.
In 1945, he acquired a diploma from a party training school in Moscow, and in 1953 he finished a correspondence course for schoolteachers.	في عام 1945، حصل على ديبلوم من طرف مدرسة للتدريب في موسكو، في عام 1953 أنهى دروس مراسلة لمعلمي المدارس.
He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence.	وكان عليه أن يحصل على شهادة المدرسة الثانوية والشهادة الجامعية عن طريق المراسلة.
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.	وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
Also, I will allow you to help me in my foreign correspondence.	أيضا ، سأسمح لك بمساعدتي في مراسلاتي الخارجية
conveying the advice from the Secretary General of the United Nations on an institutional arrangement for the permanent secretariat and also containing related correspondence	وهي تحيل رأي اﻷمين العام فيما يتعلق بترتيب مؤسسي لﻷمانة الدائمة وتتضمن أيضا الرسائل ذات الصلة
I satisfied my hunger for parental advice from this book by a family of writers and musicians. Correspondence in the Family of Fou Lei	أشبعت جوعي للنصائح الابوية من هذا الكتاب المؤلف من قبل عائلة من الكتاب والموسيقيين مراسلات عائلة فاو لي
The defence submitted that their correspondence taken together did not constitute an agreement.	دفع الدفاع بأن مكاتباتهم مجتمعة لا تشكل اتفاقا .
The table below provides the correspondence between the new and the old subprogrammes.	ويتضمن الجدول أدناه مقابلة بين البرامج الفرعية الجديدة والقديمة.
It is possible to choose several forms of studies full time studies, correspondence studies (long distance learning is one of the types of correspondence studies), self education and education in the family.	ومن الممكن اختيار عدة أشكال من الدراسات إما دراسات طوال الوقت أو دراسات بالمراسلة (التعلم عن ب عد واحد من أنواع الدراسات بالمراسلة)، والتعلم الذاتي والتعلم ضمن العائلة.
Despite this correspondence between standard Dutch and the Dutch spoken in the Randstad, there are local variations within Holland itself that differ from standard Dutch.	13 على الرغم من هذه المراسلات بين معيار الهولندية والهولندية تحدث في راندستاد، هناك اختلافات المحلية داخل هولندا نفسها التي تختلف عن معيار الهولندية.
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.	ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.
They have also been the subject of correspondence between the Commission and the Parties.	كما أشير إليها في مراسلات متبادلة بين اللجنة والطرفين.
(iii) Drafting of policy papers, administrative issuances legal analysis and correspondence on administrative matters	٣ صياغة الورقات الخاصة بالسياسة، واﻹصدارات اﻹدارية والتحليل القانوني والمراسﻻت المتعلقة بالشؤون اﻹدارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية