Translation of "our point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Point - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe.
مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية.
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.
في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
My second point concerns our commitment to justice.
تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة.
It will serve as a useful reference point in our deliberations.
فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
This brings me to our second point, the matter of the CD's agenda.
ويجرني هذا إلى النقطة الثانية، وهي قضية جدول الأعمال.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
عند نقطة تحول في التاريخ الأوروبي، ألقي بديلنا المبتكر إلى سلة المهملات. ولا يزال هناك إلى أن ينقذه آخرون.
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.
In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point.
ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول.
However, from our point of view, the referral should not be approved at any cost.
ومع ذلك ومن وجهة نظرنا لا تنبغي الموافقة على الإحالة بأي تكلفة.
That is the starting point for ensuring that non violence is promoted in all our societies.
فهي نقطة الانطلاق لضمان تعزيز مفهوم اللاعنف في كل مجتمعاتنا.
The deeper and overriding point of Kaufman s critique of our system is the need for tough laws.
والنقطة الأكثر عمقا وأكثر أهمية في انتقاد كوفمان لنظامنا تدور حول احتياجنا إلى قوانين صارمة.
We're not at the point where our coverage is as comprehensive as I'd like it to be yet.
لم نصل بعد إلى الحد الذي تصبح فيه تغطيتنا كاملة بالشكل الذي أرضى عنه.
We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.
إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا.
From our point of view, all steps taken by the international community must seek four equally important objectives.
ومن وجهة نظرنا، فإن جميع الخطوات التي يتخذها المجتمع الدولي يجب أن تسعى إلى تحقيق أربعة أهداف متساوية في أهميتها.
The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point.
والأثر المدمر الحالي للارتفاع المستمر في تكاليف الطاقة على اقتصاداتنا الهشة مثال على ذلك.
Point K critical point.
النقطة K نقطة حرجة.
But go back to 1912, 100 years ago, and look at that point what we, our country, was faced with.
لكن بالعودة إلى 1912، قبل 100 سنة، انظروا إلى تلك النقطة ما نحن، دولتنا، نواجهه.
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.
حسنا .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظرا لميلنا الانساني
At IFAD, our starting point is always the three billion people who live in the rural areas of developing countries.
وفي الصندوق الدول للتنمية الزراعية تتمثل نقطة انطلاقنا دوما في ثلاثة مليارات من البشر الذين يعيشون في المناطق الريفية في الدول النامية.
But our point is that powerful forces that drive up asset prices may be unleashed even without massive liquidity inflows.
ولكن النقطة التي نريد التأكيد عليها هي أن القوى العاتية التي تدفع أسعار الأصول إلى الارتفاع قد تنطلق حتى في غياب التدفقات الهائلة من السيولة.
Moses asked his young companion when they crossed this point , Bring us our food the journey has made us tired .
فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
Moses asked his young companion when they crossed this point , Bring us our food the journey has made us tired .
فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .
Although Japan will not make an objection on that point, we do wish to express our dissatisfaction on that matter.
ومع أن اليابان لن تعارض تلك النقطة، نود أن نعبر عن عدم ارتياحنا إزاء ذلك الموضوع.
And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us.
وكان يشير إلى هذا كدليل على أننا نخشى من حكم أقراننا علينا و أننا نخجل من إظهار أفكارنا للأشخاص الذين نعتبرهم أقراننا وللناس من حولنا
With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short term carbon emission cuts is flawed.
وإذا اعتبرنا هذا بمثابة نقطة الانطلاق لنا، فمن الواضح أن التركيز الضيق على خفض الانبعاثات الكربونية في الأمد القريب ي ـع د سلوكا معيبا بشكل واضح.
The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view.
ينبغي أن تؤخذ معاناة شعبنا بالاعتبار، على الأقل من وجهة نظر أخلاقية وإنسانية.
Our bloated financial sector grew to the point that in the United States it accounted for more than 40 of corporate profits.
ولقد سجل قطاعنا المالي المتضخم نموا غير عادي إلى الحد الذي جعله في الولايات المتحدة مسؤولا عن أكثر من 40 من أرباح الشركات.
Throughout those 60 years, the United Nations our United Nations has served as a point of continuity and a beacon of hope.
وخلال تلك السنوات الستين، كانت الأمم المتحدة أممنا المتحدة تمثل مركزا للاستمرارية ونبراسا للأمل.
Here, we cannot fail to point out that the one hundredth State to ratify was Mexico, a cherished country from our region.
وهنا، لا يمكننا إلا أن ننو ه بأن الدولة المائة التي صد قت على نظام روما الأساسي كانت المكسيك، البلد المحبوب من منطقتنا.
The two may be seemingly unrelated but they point to a constant struggle to assert our right to self expression and fundamental choices.
قد يكون الشيئين غير مترابطين لكنهم يشيران إلى كفاح ثابت مستمر لتأكيد حقنا في التعبير عن الذات والاختيارات الأساسية.
In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.
في السنوات ال 100 الماضية وحدها، بلادنا وهذا هو امتداد للخريطة الأمريكية بلدنا بشكل منهجي ارض مسطحة متجانسة إلى النقطة التي نسينا فيها علاقتنا مع النباتات والحيوانات التي تعيش حولنا والاوساخ تحت أقدامنا.
In that connection, I would like to pay high tribute to you, Mr. President, for your constant efforts to ensure that our meeting in September will be a new starting point for our Organization.
وفي ذلك الصدد، أود أن أشيد بكم إشادة عالية، سيدي الرئيس، على جهودكم المتواصلة كي تضمن أن يكون اجتماعنا في أيلول سبتمبر بداية جديدة لمنظمتنا.
The blessings of the Internet are many, but one casualty of our segmentation into online subcultures is the loss of a common focal point.
الواقع أن شبكة الإنترنت لا تخلو من البركات، ولكن قدرتنا على التركيز على نقطة بؤرية مشتركة كانت واحدة من ضحايا تجزئنا وانقسامنا إلى ثقافات فرعية على شبكة الإنترنت.
He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work.
ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية
I could continue, but I would like to point out that it is important that we base our dialogue on honesty and on facts.
ويمكنني أن أواصل، ولكن أود أن أشير إلى أن من المهم أن نقيم حوارنا على الاخلاص وعلى الحقائق.
Appointing a group of focal points instead of one focal point may diminish the institutional rivalry that so frequently manifests itself in our work.
فتعيين مجموعة من جهات الاتصال والتنسيق عوضا عن جهة واحدة من شأنه أن يقلل من المنافسة بين المؤسسات والتي كثيرا ما تفرض نفسها في عملنا.
Our point was only to indicate that there was a difference between what was intended, as we understood it, and what was actually enacted.
وكنا فقط نرمي إلى بيان أن هناك اختلافا بين ما كان معتزما ، حسب فهمنا له، وما صدر بالفعل.
Ms. Tahir Kheli (United States of America) Our discussions on United Nations reform reflect unity on one point we all believe in the Organization.
السيدة تاهير كيلي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية) إن مناقشاتنا لإصلاح الأمم المتحدة تأتي انعكاسا لنقطة واحدة نحن جميعا نؤمن بالمنظمة.
Mention of the NPT Review Conference leads me to our third point, the nexus between the NPT Review Conference and the Conference on Disarmament.
وتجرني الإشارة إلى المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى نقطتي الثالثة، وهي العروة الوثقى بين المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة ومؤتمر نزع السلاح.
The boiling point cannot be increased beyond the critical point.
ولا يمكن زيادة نقطة الغليان عن النقطة الحرجة.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
The question today is whether a new upsurge of investment will come to our rescue. Optimists point to the shale energy revolution in the US.
والسؤال المطروح اليوم هو ما إذا كانت طفرة جديدة من الاستثمار قد تأتي لإنقاذنا. يشير المتفائلون إلى ثورة طاقة الغاز الصخري في الولايات المتحدة.
PRINCETON To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point.
برينستون ـ لكي نفهم كيف انتهت بنا الحال إلى الفوضى الاقتصادية التي نعيشها الآن، فإن الشروح المعقدة بشأن المشتقات المالية والفشل التنظيمي، وما إلى ذلك، لن تفيدنا كثيرا .
) In our example, 0,1) and (1,2 are not separated by a function, because there is no way to continuously define f at the point 1.
) في مثالنا المذكور، نجد 0,1) و(1,2 ليستا منفصلتين من خلال دالة، لأنه لا توجد طريقة يمكن من خلالها تعريف f بشكل مستمر عند النقطة 1.
At this point, we wish to stress our view that the role of women as agents of development and peace should transcend boundaries and cultures.
ونود هنا أن نشدد على أننا نرى أن دور المرأة، كعنصر تنمية وسلام، ينبغي أن يتجاوز الحدود والثقافات.

 

Related searches : From Our Point - Make Our Point - See Our Point - From Our Point Of View - Our - Point By Point - Point To Point - Point-to-point Flights - Point-to-point Connection - Point-to-point Travel - Point-to-point Network - Point-to-point Radio - Grease Point