Translation of "our last offer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Offer - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

We offer our sincere thanks.	ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
We will continue to offer our support and advice.	وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
Our serious offer made earlier this year still stands.	وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
Our friendship did not last.	لم تدم صداقتنا.
But science might also offer more direct ways of influencing our brains.	ولكن العلم قد يقدم أيضا سبلا أكثر مباشرة للتأثير على عقولنا.
The offer that was on the table when I last sat across from Rowhani is no longer available.	فالعرض الذي كان على الطاولة عندما جلست آخر مرة في مواجهة روحاني لم يعد متاحا.
Our Last Chance for a Safe Planet	فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن
These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies.	في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.	من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها.
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.	ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.
It was time to say our last prayers.	حان الوقت لنتلو صلواتنا الأخيرة.
You can watch our last two discussions here	يمكنكم مشاهدة الحلقتين السابقتين هنا
Our bodies have changed in the last 10,000 years.	أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة.
There have been important developments since our last report.	لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير.
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.	ويتزايد الطلب عليها باستمرار، ونرجو أن نتوسع في قدرتنا على تقديمها.
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.	إن منتقدينا يعرضون علينا أصلاحا تسمح به الشرطة ولا يسمح به المنطق.
It is for this reason that I took up the offer from Save the Children to visit the Gaza Strip last week.	ولهذا السبب قبلت العرض الذي تقدمت به إلي منظمة أنقذوا الأطفال لزيارة قطاع غزة الأسبوع الماضي.
Which leads us to the last one, which is our elections.	وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات
But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed.	لكن ثورتنا البرتقالية التي قمنا بها في الشتاء الماضي تؤكد أن سيادة شعب أوكرانيا صارت بين أيدي أبنائه.
So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers.	وفي الختام اريد ان اقول لكم الكوكب هو زورقنا ونحن البحارة
Look in our markets. It is women who you will see buying and selling the goods on offer.	وإذا نظرت إلى أسواقنا فسوف تجد أن النساء هن اللاتي يشترين ويبعن السلع المعروضة.
We can therefore feel the torment that the affected people have undergone, and we offer our heartfelt sympathies.	لذلك، فإننا نستشعر معاناة الشعوب المتضررة، ونعرب عن عميق تعاطفنا معها.
Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, Forgive all our sins, and accept that which is good so we offer our lips like bulls.	خذوا معكم كلاما وارجعوا الى الرب. قولوا له ارفع كل اثم واقبل حسنا فنقدم عجول شفاهنا.
The lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice for they said, Our god has delivered Samson our enemy into our hand.	واما اقطاب الفلسطينيين فاجتمعوا ليذبحوا ذبيحة عظيمة لداجون الههم ويفرحوا وقالوا قد دفع الهنا ليدنا شمشون عدونا.
Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.	والواقع أن موقفنا الحالي لا يتطلب وجود مقرض الملاذ الأخير، بل منفق الملاذ الأخير، وهذا المنفق لا يمكن أن يكون غير الحكومات.
We also offer our deepest condolences to all the other countries that lost citizens in the wake of this disaster.	ونقدم أيضا أعمق تعازينا لجميع البلدان الأخرى التي فقدت مواطنين منها نتيجة عن هذه الكارثة.
Last year, our development assistance exceeded its 2000 level by 90 per cent.	وفي العام الماضي تجاوزت المساعدات الإنمائية التي نقدمها مستواها في عام 2000 بنسبة 90 في المائة.
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.	واما اقطاب الفلسطينيين فاجتمعوا ليذبحوا ذبيحة عظيمة لداجون الههم ويفرحوا وقالوا قد دفع الهنا ليدنا شمشون عدونا.
Within the last year, the Israeli, Saudi, and Indian governments have decided to offer incentives ranging from lifelong health insurance for the donor to a cash benefit.	وعلى مدار العام الماضي قررت الحكومات الإسرائيلية والسعودية والهندية تقديم حوافز تتراوح ما بين كفالة التأمين الصحي مدى الحياة للمتبرع إلى حصوله على مكافأة نقدية.
Since this is the last plenary meeting under the presidency of Nigeria, and as is the tradition, I would like to offer you my personal closing remarks.	وحيث إن هذه هي الجلسة العامة الأخيرة التي تعقد تحت رئاسة نيجيريا، وحسب ما جرت العادة، أود أن أعرض عليكم ملاحظاتي الختامية الشخصية.
These proposals offer a fresh start not only on disarmament, but also on strengthening our system of international peace and security.	إن هذه المقترحات تمهد الطريق أمام بداية جديدة، ليس فقط فيما يتصل بنزع الأسلحة، بل وأيضا في تعزيز ومؤازرة السلام والأمن الدوليين.
One of our guards returned late last night, and only just with his life.	رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته.
Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter?	هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي
Mr. Johnston (United Kingdom) On behalf of my delegation, Sir, we extend our congratulations to Brazil on assuming the presidency and offer our best wishes and our full cooperation in your programme of work for this month.	السيد جونستن (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية) بالنيابة عن وفدي، نعرب ، سيدي، عن تهانيئنا للبرازيل على توليها رئاسة المجلس ونتقدم بأطيب تمنياتنا وتعاوننا الكامل في برنامجكم للعمل لهذا الشهر.
Yet, this trend cannot last forever, as many of the economies hosting SWFs simply do not offer sufficient attractive investment opportunities to absorb the bulk of SWF investments.	ومع ذلك فإن هذا الاتجاه من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد، وذلك لأن العديد من البلدان التي تستضيف صناديق الثروة السيادية لا تقدم ببساطة فرص الاستثمار الجذابة الكافية لاستيعاب القسم الأعظم من استثمارات صناديق الثروة السيادية.
Global scientific processes like the IPCC are critical, because they offer our best hope of forging a consensus based on the scientific evidence.	ولابد وأن تشكل الهيئات العلمية العالمية أهمية كبرى، وذلك لأنها تقدم لنا الأمل في صياغة إجماع عالمي قائم على الدليل العلمي.
Our last day in Portugal, we were in the district capital of Faro, and Catherine decided that she wanted to go to the beach one last time.	اخر يوم لنا في البرتغال كنا في عاصمة مقاطعة الفارو وكانت كاثرين قد قررت ان تذهب الى الشاطئ للمرة الاولى والاخيرة
We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year.	ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي.
We offer our deepest sympathies to those affected by this natural calamity and pray that they find peace and comfort during this difficult time.	ونتقدم بالتعازي الحارة إلى المتضررين بهذه الكارثة الطبيعية، ونصلي من أجل أن يجدوا السلام والراحة خلال هذه الأوقات الصعبة.
There were some successes last year, the most important being that our foreign debt, which restricts our economic sovereignty, is close to being paid off.	في العام الماضي أحرزت روسيا بعض النجاحات، وكان أهمها اقتراب الدين الأجنبي الذي يحد من سيادتنا الاقتصادية من تمام السداد.
As mentioned in the President's letter, that is the first accomplishment of our responsibility as mandated by our leaders at the world summit last September.	وكما جاء في رسالة رئيس الجمعية، ذلك هو إنجازنا الأول في اضطلاعنا بالمسؤولية التي كلفنا بها قادتنا في مؤتمر القمة العالمي الذي عقد في أيلول سبتمبر الماضي.
Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world.	ان القطب الجنوبي كان فيما مضى الربع الذي لا ي رى على الاطلاق عندما ننظر الى العالم المدني
Buildings last for decades, so decisions made today have a long term impact on our energy consumption.	إن المباني تدوم لعقود من الزمان، لذا فإن القرارات التي تتخذ اليوم سوف تخلف تأثيرا بعيد المدى على استهلاكنا للطاقة.
In the last three years, our bilateral relations have reached a new level of intensity and cooperation.	وفي السنوات الثلاث الماضية، بلغت علاقاتنا الثنائية مستوى جديدا من التعزيز والتعاون.
Our nation economy has shown a strong recovery in the last five years, and we achieved a growth rate of 8.4 per cent last year the highest in Asia.	وحققنا معدل نمو بلغ 8.4 في المائة في العام الماضي وهي أعلى نسبة في آسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية