Translation of "our forward guidance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But there are caveats that make this forward guidance ambiguous and therefore uninformative. | ولكن هناك من المحاذير ما يضفي على هذه التوجيهات بعض الغموض ــ وهي بالتالي لا تأتي بجديد. |
| Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs. | وثانيا، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يوسع التيسير الكمي وأن يقدم برامج التوجيه والإرشاد. |
| This is apparent in central banks aggressive emphasis on communication and forward policy guidance. | ويتجلى هذا في تركيز البنوك المركزية العدواني على كل من التواصل والتوجيه السياسي الصريح. |
| Surely , in Our hands is guidance , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| Surely , in Our hands is guidance , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| I'm looking forward to our ski trip. | أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا. |
| Nay ! He is forward unto Our signs | كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا . |
| I look forward to our continued collaboration. | وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد. |
| In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed. | ويدخل عالم جديد شجاع من التوجيهات التقدمية القائمة على عتبة محددة من ق ب ل الدولة ، وتكمل هذا العالم ثلاث ضربات قاضية مشروطة من شأنها أن تتسبب في تغير التوجيهات. |
| The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective. | فعتبة البطالة، مع ارتباطها بالتوجيهات التقدمية، من الممكن أن ننظر إليها باعتبارها وسيلة مستترة لإضافة هدف ثان. |
| Current legislation guided the regular programme sufficiently well, but the Secretariat looked forward to further guidance from the General Assembly. | وقال إن التشريعات الحاليـــة ترشــــد البرنامــــج العادي بصورة كافية ولكن الأمانة العامة تتطلع إلى تلقــي مزيد من التوجيه من الجمعية العامة. |
| When they are told to refer to the guidance of God and to the Messenger , they say , The tradition of our fathers is sufficient for our guidance , even though , in fact , their fathers had neither knowledge nor proper guidance . | وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول أي إلى حكمه من تحليل ما حرمتم قالوا حسبنا كافينا ما وجدنا عليه آباءنا من الدين والشريعة قال تعالى أ حسبهم ذلك ولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون إلى الحق والاستفهام للإنكار . |
| The wisdom of the Secretary General is to be our primary guidance. | فالحكمة التي يمتاز بها الأمين العام هي التي ينبغي أن تكون مرشدنا الأول. |
| (7) The Chemical Review Committee will forward the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | (7) سوف توجه لجنة استعراض المواد الكيميائية التوصية ومشروع وثيقة توجيه القرار إلى مؤتمر الأطراف للبث فيهما. |
| (7) The Chemical Review Committee will forward the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | (7) توجه لجنة استعراض المواد الكيميائية التوصية ومشروع توجيه القرار إلى مؤتمر الأطراف للبت فيهما. |
| Most important, the Committee is looking forward to a fully staffed and operational CTED working under the policy guidance of the Committee. | المهم للغاية أن اللجنة تتطلع إلى تزويد المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بكامل موظفيها والعمل بكامل طاقتها بموجب السياسة التوجيهية للجنة. |
| Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected . | تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا . |
| Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected . | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters. | وتتطلع الولايات المتحدة إلى استمرار مشاركتنا الجماعية في هذه المسائل. |
| We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue. | ونتطلع إلى العمل مع زملائنا في المجلس بشأن هذه المسألة الحاسمة. |
| at stake. We know our clear way forward, but we need your help. | ونحن نعرف الطريق السالكة أمامنا إلا أننا بحاجة إلى مساعدتكم. |
| We sent Our guidance to them so that perhaps they might take heed . | ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| We sent Our guidance to them so that perhaps they might take heed . | ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به . |
| I look forward to our cooperation and count on the support of members in this, our common and vital endeavour. | وأتطلع إلى تعاوننا معا وأعول على دعم الأعضاء في هذا المسعى المشترك والحيوي. |
| We look forward to continuing our discussions on that issue with all interested delegations. | ونتطلع إلى استمرار مناقشاتنا في هذا الشأن مع كل الوفود المهتمة. |
| In closing, Sir, we look forward to your leadership and guidance on how we are to follow up on the implementation of the outcome document. | وختاما، نتطلع يا سيدي إلى قيادتكم وتوجيهكم بشأن الكيفية التي نتابع بها تنفيذ الوثيقة الختامية. |
| We also look forward to continuing our efforts, in cooperation with our counterparts, to reinforce control schemes within regional fisheries management organizations. | ونتطلع أيضا إلى مواصلة جهودنا، بالتعاون مع نظرائنا، لتعزيز نظم المراقبة في إطار المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك. |
| In fact , they say , We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| In fact , they say , We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| These were the people to whom We gave the Book , Authority , and Prophesy . If some people do not accept Our guidance , it should not grieve you , ( Muhammad ) , for We have made others who accept and protect Our guidance . | أولئك الذين آتيناهم الكتاب بمعنى الكتب والحكم الحكمة والنبوة فإن يكفر بها أي بهذه الثلاثة هؤلاء أي أهل مكة فقد وك لنا بها أرصدنا لها قوما ليسوا بها بكافرين هم المهاجرون والأنصار . |
| We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. | ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية. |
| A major step forward is our unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations. | إن إدانتنا القاطعة للإرهاب بكل أشكاله وتجلياته تمثل خطوة كبيرة إلى الأمام. |
| When the youths took shelter in the cave , they said , Our Lord , give us mercy from Yourself , and bless our affair with guidance . | اذكر إذ أوى الفتية إلى الكهف جمع فتى وهو الشاب الكامل ، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار فقالوا ربنا آتنا من لدنك من قبلك رحمة وهيئ أصلح لنا من أمرنا رشدا هداية . |
| When the youths took shelter in the cave , they said , Our Lord , give us mercy from Yourself , and bless our affair with guidance . | اذكر أيها الرسول حين لجأ الشب ان المؤمنون إلى الكهف خشية من فتنة قومهم لهم ، وإرغامهم على عبادة الأصنام ، فقالوا ربنا أعطنا م ن عندك رحمة ، تثبتنا بها ، وتحفظنا من الشر ، ويس ر لنا الطريق الصواب الذي يوصلنا إلى العمل الذي تحب ، فنكون راشدين غير ضالين . |
| They replied , Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance . | قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك . |
| We gave Moses Our guidance , and made the Children of Israel the inheritors of the Book | ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . |
| Such is Our guidance those who reject their Lord 's revelations shall suffer a woeful punishment . | هذا أي القرآن هدى من الضلالة والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب حظ من رجز أي عذاب أليم موجع . |
| They replied , Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance . | قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . |
| We gave Moses Our guidance , and made the Children of Israel the inheritors of the Book | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
| Such is Our guidance those who reject their Lord 's revelations shall suffer a woeful punishment . | هذا القرآن الذي أنزلناه عليك أيها الرسول هدى من الضلالة ، ودليل على الحق ، يهدي إلى طريق مستقيم م ن اتبعه وعمل به ، والذين جحدوا بما في القرآن من الآيات الدالة على الحق ولم ي ص د قوا بها ، لهم عذاب م ن أسوأ أنواع العذاب يوم القيامة ، مؤلم موجع . |
| The Convention should provide us with the necessary guidance in our common endeavours in that direction. | وينبغي أن توفر لنا الاتفاقية التوجيه اللازم في مساعينا المشتركة في ذلك المسار. |
| We therefore look forward to working under the President's guidance on the follow up and implementation and welcome the fact that he has started this process immediately. | لذا فإننا نتطلع قدما إلى العمل تحت إرشاد الرئيس على متابعة وتنفيذ هذه العملية ونرحب بحقيقة أنه بدأ بها على الفور. |
| As for Thamood , We ( offered ) them Our Guidance , but they preferred blindness to guidance . So a thunderbolt of the humiliating punishment seized them because of what they had earned | وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون . |
| As for Thamood , We ( offered ) them Our Guidance , but they preferred blindness to guidance . So a thunderbolt of the humiliating punishment seized them because of what they had earned | وأما ثمود قوم صالح فقد بين ا لهم سبيل الحق وطريق الرشد ، فاختاروا العمى على الهدى ، فأهلكتهم صاعقة العذاب المهين بسبب ما كانوا يقترفون من الآثام بكفرهم بالله وتكذيبهم رسله . |
| I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike. | وأنا أتطلع إلى عام 2013 بوصفه عاما من التقدم على مسار تحقيق أهداف أجندتنا الوطنية والأوروبية على السواء. |
Related searches : Forward Our Thanks - Our Way Forward - Our Path Forward - Our - With Guidance - Authoritative Guidance - Application Guidance - Route Guidance - Transition Guidance - Guidance Through - Political Guidance - Operational Guidance