Translation of "forward our thanks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We offer our sincere thanks. | ونحن نقدم لها خالص شكرنا. |
| With our thanks and very best wishes, | مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات. |
| So, you have our warm thanks, Mr. President. | ونحن لذلك نتوجه بشكرنا الصادق لكم يا سيدي الرئيس. |
| Thanks to globalization, it lies in our trade partners! | فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين! |
| I'm looking forward to our ski trip. | أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا. |
| Nay ! He is forward unto Our signs | كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا . |
| I look forward to our continued collaboration. | وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد. |
| For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. | فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا . |
| Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions. | وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة. |
| But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere. | ولكن الان الفضل يعود الانترنت وانفجار وسائل الإعلام الجماهيرية والشكر الاشياء كثيرة أخرى لقد تفشت في المجتمعات حول العالم القبائل في كل مكان |
| Thanks to Omidyar and all our wonderful supporters for making this community possible. | شكرا لشبكة امیدیار ولكل داعمينا الرائعين لجعل الأصوات عالمية مجتمعا ممكنا . |
| Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. | كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها. |
| I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping. | كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ. |
| The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves. Thanks to globalization, it lies in our trade partners! | الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا. فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين! |
| But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. | ولكن شكرا لل ه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح. |
| We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, | نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا |
| But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. | ولكن شكرا لل ه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح. |
| Thanks to our television, we have of course been able to witness signs of progress elsewhere. | وبفضل التلفاز كان بوسعنا بطبيعة الحال أن نشاهد علامات التقدم في أماكن أخرى من العالم. |
| We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, | نشكر الله وابا ربنا يسوع المسيح كل حين مصل ين لاجلكم |
| We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers | نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا |
| Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected . | تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا . |
| Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected . | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters. | وتتطلع الولايات المتحدة إلى استمرار مشاركتنا الجماعية في هذه المسائل. |
| We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue. | ونتطلع إلى العمل مع زملائنا في المجلس بشأن هذه المسألة الحاسمة. |
| at stake. We know our clear way forward, but we need your help. | ونحن نعرف الطريق السالكة أمامنا إلا أننا بحاجة إلى مساعدتكم. |
| I look forward to our cooperation and count on the support of members in this, our common and vital endeavour. | وأتطلع إلى تعاوننا معا وأعول على دعم الأعضاء في هذا المسعى المشترك والحيوي. |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, | نشكر الله وابا ربنا يسوع المسيح كل حين مصل ين لاجلكم |
| We also express our thanks for the report of the Secretary General in document A 60 330. | كما نعرب عن شكرنا للأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة A 60 330. |
| We look forward to continuing our discussions on that issue with all interested delegations. | ونتطلع إلى استمرار مناقشاتنا في هذا الشأن مع كل الوفود المهتمة. |
| Were it Our Will , We could make it salt ( and unpalatable ) then why do ye not give thanks ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| Were it Our Will , We could make it salt ( and unpalatable ) then why do ye not give thanks ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| We also look forward to continuing our efforts, in cooperation with our counterparts, to reinforce control schemes within regional fisheries management organizations. | ونتطلع أيضا إلى مواصلة جهودنا، بالتعاون مع نظرائنا، لتعزيز نظم المراقبة في إطار المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك. |
| In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah. | بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه |
| giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father | شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لل ه والآب. |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ | شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لل ه والآب. |
| We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. | ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية. |
| A major step forward is our unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations. | إن إدانتنا القاطعة للإرهاب بكل أشكاله وتجلياته تمثل خطوة كبيرة إلى الأمام. |
| In that regard, we take this opportunity to express our sincere thanks to UNICEF and other international partners for their valuable support and assistance for our endeavours. | وفي ذلك الصدد، نغتنم هذه الفرصة لكي نعرب عن شكرنا الصادق لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وللشركاء الدوليين الآخرين على دعمهم القيم ومساعدتهم لمساعينا. |
| Thanks to our achievements, we are receiving more and more calls to help in a crisis or after a war. | وبفضل إنجازاتنا أصبحنا نتلقى المزيد والمزيد من نداءات المساعدة سواء في الأزمات أو بعد الحروب. |
| They sought Our judgement . And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught . | واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق . |
| They sought Our judgement . And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught . | ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له . |
| Our thanks go also to Ambassador Rupérez and his team for their work in the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED). | كما نتوجه بالشكر إلى السفير روبيريز وفريقه على عملهم في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. |
| Thanks! | شكرا ! |
| Thanks | شكر ا |
| I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike. | وأنا أتطلع إلى عام 2013 بوصفه عاما من التقدم على مسار تحقيق أهداف أجندتنا الوطنية والأوروبية على السواء. |
Related searches : Give Our Thanks - Accept Our Thanks - Our Special Thanks - Express Our Thanks - Our Sincere Thanks - Extend Our Thanks - Our Way Forward - Our Forward Guidance - Our Path Forward - Thanks Everyone - Huge Thanks - Cordial Thanks
