Translation of "ought not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ought - translation :

Ought not - translation :

Keywords : ينبغى يجدر يَجِبُ عليهم ينبغي

Examples (External sources, not reviewed)

And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another	فمتى بعت صاحبك مبيعا او اشتريت من يد صاحبك فلا يغبن احدكم اخاه.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال.
Governments ought not to be allowed to massacre their own people.	ينبغي ألا ي ـس ـم ح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة.
Again, regulation ought not to rely on one single global authority.	ومرة أخرى، لا ينبغي أن يعتمد التنظيم على سلطة عالمية واحدة.
The bailout of the motor industry ought to be the exception, not the rule.	ولابد وأن يشكل إنقاذ صناعة السيارات الاستثناء وليس القاعدة.
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?	أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.	لا ينبغي للولايات المتحدة أن تخشى التوسع في استخدام حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي.
Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances.	في نفس الوقت، يتعين علينا أن نسمح للإبداع المالي بالازدهار، ولكن ليس بدون وضع ضوابط وتوازنات أفضل.
It ought to change.	ويجب أن يتغير.
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.	كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .
Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply.	ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة.
China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness.	يتعين على الصين أن تنظر إلى هذا ليس بوصفه ضرورة مرهقة، بل باعتباره مصدرا لاستلهام العظمة والمجد.
Steaming ought to be faster.	الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع
You ought to thank him.	يتوجب عليك أن تشكره.
You ought to be ashamed.	يجب أن تكون خج ل ا.
For yourselves know how ye ought to follow us for we behaved not ourselves disorderly among you	اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يجب قبضها ولكنها لم تدرج في الحسابات
We ought to reduce the uncertainty.	يجب أن نقلل من الشكوك.
That is only fitting an award for moral courage ought not to be compromised by those offering it.	وما كان الأمر ليستقيم على أي نحو آخر فليس من الجائز على الإطلاق أن تصبح الجائزة التي ت من ح عن الشجاعة الأدبية موضوعا للتنازل والخضوع من ق ب ل الهيئة التي تمنحها.
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.	فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا.
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.	فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا.
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.	من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا.
That ought to be a winning combination.	ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.
You ought to have come here earlier.	كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .
We ought to avoid substitutes of trust.	يجب أن نتجنب بدائل الثقة.
What governments ought to do is stimulate an innovative economy, not endless roads, wind energy and other building projects.	وما يتعين على الحكومات أن تقوم به الآن يتلخص في ampquot حفزampquot الاقتصاد المبدع، وليس تعبيد كيلومترات لا تنتهي من الطرق، وتنفيذ العديد من مشاريع الطاقة وغير ذلك من مشاريع البناء.
Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.	من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا.
Go ye, get you straw where ye can find it yet not ought of your work shall be diminished.	اذهبوا انتم وخذوا لانفسكم تبنا من حيث تجدون. انه لا ينقص من عملكم شيء
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.	الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معل مين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.
So, as we see it, there is some scope that is not being used, but which ought to be.	لذا، وكما نرى، هناك بعض المجال الذي لم يستخدم، والذي ينبغي أن يستخدم.
Some delegations asked whether the action the Secretary General was expected to take ought not to be spelled out.	وسألت بعض الوفود عن ضرورة تحديد الإجراءات المنتظرة من الأمين العام.
They said , By God , you ought to know we have not come here to cause any trouble in the land . We are not thieves !	قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said , By God , you ought to know we have not come here to cause any trouble in the land . We are not thieves !	قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
Singer is not a rights theorist, but uses the language of rights to discuss how we ought to treat individuals.	سينغر ليس م نظرا للحقوق ولكنه يستعمل لغة الحقوق ليناقش الكيفية التي يتعين علينا بها التعامل مع الأفراد.
whose mouths must be stopped men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake.	الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معل مين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.	فقالوا لم تظلمنا ولا سحقتنا ولا اخذت من يد احد شيئا.
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint	وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصل ى كل حين ولا يمل
This is the way it ought to be.	تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها.
Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting.	إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا.
The same principle ought to guide the EU.	وينبغي أن يكون نفس المبدأ مرشدا وموجها للاتحاد الأوروبي.
I say, they ought to eradicate poverty first.	لخصت مدونة (مشاركات الأطفال) بعض المطالب التي وضعتها
And she answered him, Nay, my brother, do not force me for no such thing ought to be done in Israel do not thou this folly.	فقالت له لا يا اخي لا تذلني لانه لا يفعل هكذا في اسرائيل. لا تعمل هذه القباحة.
But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.	لكن أخيرا ، قررت أن مايتوج ب علي فعله حقا ليس محاربة ماهيتي، ولكن تقبلها بصدر رح ب.
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.	فقال الملك اذا كلمك احد فأتي به الي فلا يعود يمسك بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية