ought not بالعربية

Governments ought not to be allowed to massacre their own people.

ينبغي ألا يُـسْـمَح للحكومات بقتل رعاياها بالجملة.

Again, regulation ought not to rely on one single global authority.

ومرة أخرى، لا ينبغي أن يعتمد التنظيم على سلطة عالمية واحدة.

Of course, these considerations ought not to influence the legislation.

ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال.

The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.

لا ينبغي للولايات المتحدة أن تخشى التوسع في استخدام حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي.

Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده.

That is only fitting: an award for moral courage ought not to be compromised by those offering it.

وما كان الأمر ليستقيم على أي نحو آخر: فليس من الجائز على الإطلاق أن تصبح الجائزة التي تُمنَح عن الشجاعة الأدبية موضوعاً للتنازل والخضوع من قِبَل الهيئة التي تمنحها.

Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا.

Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا.

Some delegations asked whether the action the Secretary-General was expected to take ought not to be spelled out.

وسألت بعض الوفود عن ضرورة تحديد الإجراءات المنتظرة من الأمين العام.

We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self-aware beings who want to continue to live.

نستطيع أن نزعم بعقلانية أننا لا ينبغي لنا أن نَقتُل كائنات مدركة راغبة في الاستمرار في الحياة، ضد إرادتها.

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.

الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معلّمين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.

whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake.

الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معلّمين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.