Translation of "other professionals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

آخر

Other professionals - translation :

غيرهم من المهنيين

Professionals - translation :

المهنيين

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى محترفون محترفين المحترفين المهنيين للمحترفين

Examples (External sources, not reviewed)

TED speakers, other professionals, and other professions to be featured in future videos.	متحدثو TED و متخصصون آخرون، و تخصصات أخرى
TED speakers, other professionals, and other professions to be featured in future videos.	متحدثي TED والمهنيين الآخرين والمهن الأخرى
(c) Provide adequate training to judges, caregivers and other professionals.	(ج) إجراء تدريب ملائم للقضاة، ومقدمي الرعاية وغيرهم من المهنيين.
Among male injured workers, the majority (48.6 ) consulted a doctor or other medical professionals.	ووجد فرق بين الجنسين بالنسبة لطبيعة ما تلقوه من علاج.
Gender sensitisation workshops were organised (1998) for senior PTV managers, producers and other media professionals.	'2 ن ظمت حلقات عمل للتوعية الجنسانية من أجل المديرين والمنتجين في تلفزيون باكستان وغيرهم من الفنيين في مجال وسائط الإعلام.
Professionals and above	الفئة الفنية وما فوقها
The curricula for nurses and other health professionals needs to incorporate these subjects in more detail.	377 ويلزم إدماج هاتين المادتين في المناهج الدراسية للقائمين بالتمريض وغيرهم من العاملين في مجال الرعاية الصحية، بمزيد من التفصيل.
Similarly, hundreds of Pakistani doctors, engineers and other professionals participate in Africa apos s development process.	وبالمثل، يشارك مئات اﻷطباء والمهندسين وغيرهم من المهنيين في عملية التنمية في أفريقيا.
On the other hand, successful professionals and entrepreneurs believe that they have come by their wealth legitimately.	عادة، لا يحتمل هذا الأمر الجدال. فأصوات المنتمين إلى الطبقة المتوسطة كفيلة بضمان النجاح للمرشح.
c) Gender based violence counselor training workshops for nurses and other health care professionals in the islands	(ج) تنظيم حلقات عمل لتدريب الممرضات وغيرهن من ممتهني الرعاية الصحية في الجزيرة للقيام بدور المستشارين في مجال العنف القائم على نوع الجنس.
professionals and government officials	والموظفين الحكوميين
Administrative Office 3 Professionals	المكتب اﻹداري ٣ من موظفي الفئة الفنية
professionals and government officials	لﻷخصائيين القانونيين والمسؤولين الحكوميين
(f) Human settlements professionals.	)و( المهنيون في مجال المستوطنات البشرية.
The proposed number of posts under the support budget for 2006 2007 would therefore increase by 80 posts (53 international Professionals, 5 national Professionals and 22 General Service and other categories of staff).	وبذلك سيرتفع عدد الوظائف المقترح تمويلها من ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 بمقدار 80 وظيفة (53 من الفئة الفنية الدولية، و 5 من الفئة الفنية الوطنية، و 22 من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى للموظفين).
In the areas of education and training, we have sent professionals to provide assistance to other developing countries.	وفي مجالي التعليم والتدريب، أرسلنا مربين ومدربين محترفين لتقديم المساعدة لبلدان نامية أخرى.
13.1 Sensitization Programmes for policy makers, administrators, legal personnel and other professionals in the health and education sectors.	13 1 برامج توعية لراسمي السياسة والمديرين والموظفين القانونيين والمهنيين الآخرين في قطاعي الصحة والتعليم.
New profile for security professionals	زاي صورة جديدة للموظفين الفنيين في مجال الأمن
Professionals should also implement measures	31 وينبغي للمهنيين أيضا تنفيذ تدابير من أجل
Offices with two international Professionals	المكاتب التي بها أكثر من موظفين
(c) Middle level professionals seminars	)ج( الحلقات الدراسية للموظفين الفنييــن مــــن
Of these, 31 are international professionals, 41 are national professionals and 101 are support staff posts.	ومن هذه الوظائف 31 في فئة الفنيين الدوليين و 41 في فئة الموظفين الوطنيين و 101 في فئة موظفي الدعم.
Provide (more) training in gender awareness for politicians, teachers, policymakers, police officers, members of the media and other professionals.	(ب) تقديم مزيد من التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين لكل من السياسيين والمدرسين وصانعي السياسات وضباط الشرطة وأعضاء وسائط الإعلام والمهنيين
Many military professionals foresaw this problem.	كان العديد من القادة العسكريين قد توقعوا حدوث هذه المشكلة.
There are very few women professionals.	ونادرا جدا ما توجد سيدات مهنيات.
Health professionals and human rights education	ثالثا الفنيون الصحيون والتوعية بحقوق الإنسان
Offices with over two international Professionals	الموظفون من الفئة الفنية الدولية
Administration and logistic support 3 Professionals	الدعم اﻹداري والسوقي ٣ من موظفي الفئة الفنية
Operational and technical support 5 Professionals	الدعم التنفيذي والتقني ٥ من موظفي الفئة الفنية
Why? Because they are professionals too!	لماذا لأنهم محترفون أيضا
And they are highly skilled professionals.	ويتميزون بمهارات مهنية كبيرة.
Now do I hire seasoned professionals?	الآن، هل أقوم بتوظيف متخصصين متمرسين
...andthework of a team of professionals.	وعمل فريق من المتخصصين
Teachers, like other professionals, may have to continue their education after they qualify, a process known as continuing professional development.	المعلمين، مثل غيرهم من المهنيين، قد يكون لها لمواصلة تعليمهم بعد تأهله، وهي عملية تعرف باسم التطوير المهني المستمر.
Amongst female injured workers, 51.5 consulted the doctor or other medical professionals, 15.4 took time off and 9.9 were hospitalized.	وقام 51.5 في المائة من العاملات المصابات باستشارة طبيب أو موظف طبي آخر، وحصلت 15.4 في المائة منهن على إجازة من العمل، ودخلت 9.9 في المائة منهن المستشفيات.
And everybody would talk to me, but all the professionals in the field hated each other, and they wouldn't communicate.	وكان الجميع يتحدث معي في تلك الأثناء ، ولكن جميع الخبراء في ذلك المجال كانوا يكرهون بعضهم بعضا ، ولم يتواصلوا فيما بينهم. وكنتيجة لذلك ،
The candidates included four procurement professionals from ONUB, UNOCI, UNDOF and UNIFIL and eight procurement professionals from Headquarters.	ويشعر المجلس بالقلق إزاء عدم تنفيذ الإدارة لاختبار إثبات أهلية الناقلين الجويين تنفيذا كاملا قبل التعاقد معهم.
So, for professionals who work internationally people who interact daily with other people from different countries within their company or with other companies abroad Hofstede's model gives insights into other cultures.	لذلك، فإنه بالنسبة للمهنيين الذين يعملون على المستوى الدولي الأشخاص الذين يتعاملون يومي ا مع أشخاص آخرين من بلدان مختلفة داخل شركتهم أو مع شركات أخرى في الخارج فإن نموذج هوفستد يقدم رؤى بشأن الثقافات الأخرى.
Instead of using full time WASH professionals, most country offices will rely on other staff to serve as WASH focal points.	وبدلا من استخدام أخصائيين متفرغين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة ستعتمد معظم المكاتب الإقليمية على الموظفين الآخرين ليضطلعوا بدور مراكز التنسيق لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Medical and nursing schools and other bodies training health professionals should integrate human rights education and training at all professional levels.	فمدارس الطب والتمريض، والهيئات الأخرى التي تتولى تدريب الفنيين الصحيين، يتعين عليها أن تدمج التوعية بحقوق الإنسان والتدريب على جميع المستويات المهنية.
8. Staffing requirements should also take into account the availability of national Professionals in Guatemala and other countries in the region.	٨ كما يجب أن يراعى في اﻻحتياجات من الموظفين مدى توافر الموظفين الفنيين المحليين في غواتيماﻻ وغيرها من بلدان المنطقة.
This amount shown in statement I under programme expenditure includes technical support professionals, administrative support personnel and other related administrative costs.	ويشمل هذا المبلغ، المبين في البيان اﻷول في إطار نفقات البرامج، تكاليف الفنيين في مجال الدعم التقني وموظفي الدعم اﻹداري، وغيرها من التكاليف اﻹدارية ذات الصلة.
The Institute also participated in a series of training seminars organized by other agencies or jointly with other bodies for professionals from various justice related sectors across Africa.	واشترك أيضا المعهد في سلسلة من الحلقات التدريبية التي نظمتها وكاﻻت أخرى أو نظمت باﻻشتراك مع هيئات أخرى من أجل الموظفين المهنيين من مختلف القطاعات ذات الصلة بالعدالة عبر افريقيا.
Also, the professionals are institutions in themselves.	وهكذا فإن العاملين في القطاع الثقافي إنما هم مؤسسات في حد ذاتهم.
Challenges of City Financing Habitat's Professionals Forum	التحديات التي تواجه التمويل في المدن منتدى الموئل للفنيين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية