Translation of "actionable items" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel. | الذي يقول أسفل دين عبيد الله الولايات المتحدة المشتبه أعطى معلومات مشكوك بأمرها حول العملية. |
| These opportunities also include some specific export subsidies, non actionable subsidies and certain tariff increases. | كما أن هذه الفرص تشمل بعض إعانات التصدير المحددة، والإعانات التي لا يمكن رفع الدعاوى بصددها، وبعض الزيادات في التعريفة الجمركية(). |
| It was also noted that the next thematic evaluation should result in a report with actionable conclusions and recommendations. | كما أشير إلى أن التقييم المواضيعي المقبل ينبغي أن يسفر عن تقرير يشتمل على استنتاجات وتوصيات عملية. |
| These are reforms that are within reach reforms that are actionable if we can garner the necessary political will. | وتتعلق هذه البنود بالإصلاحات التي هي في متناول يدنا وأقصد بها الإصلاحات التي يمكن اتخاذ إجراءات بشأنها لو أننا حشدنا الإرادة السياسية اللازمة. |
| Humanitarian funding can and should be improved through the setting up of a humanitarian fund which is rapidly actionable and adequately funded. | ويمكن بل وينبغي تحسين تمويل العمليات الإنسانية من خلال إنشاء صندوق إنساني يسمح باتخاذ الإجراءات العاجلة ويتم تمويله بشكل كاف. |
| The desirable outcome of their work would be actionable plans to drastically enhance the scope, timeliness and effectiveness of the subregional offices' outreach. | ويرجى أن يؤدي عملها إلى وضع خطط عملية تعزز، إلى حد كبير، نطاق واستمرارية وفعالية التوعية التي تضطلع بها المكاتب دون الإقليمية. |
| Thus, support was expressed for the principle that damage to the environment per se should be actionable and subject to prompt and adequate compensation. | وهكذا أعرب عن تأييد المبدأ القاضي بأن الإضرار بالبيئة في حد ذاتها يمكن التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي. |
| Items | البنود |
| The Department's overall aim was to produce objective threat and risk assessments that provided actionable guidance to the field while respecting confidentiality and maintaining the Organization's independence. | والهدف الإجمالي لإدارته هو الخروج بتقييمات موضوعية للتهديدات والمخاطر توفر توجيهات من أجل إجراءات يتم اتخاذها في الميدان وتحترم في الوقت نفسه السرية وتحافظ على استقلالية المنظمة. |
| Blockable items | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| Total Items | الألبومات |
| Agenda Items | بنود جدول الأعمال |
| On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance. | وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة. |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. |
| Those items include | المرفق باء |
| Allocation of items | واو إسناد البنود |
| That means there's no waiting for chemical reactions to take place, no need to use reagents that can run out and no need to be an expert to get actionable information. | هذا يعني أنه ليس هناك أي انتظار لحصول التفاعلات الكيميائية، ليس هناك داع لاستخدام الكواشف التي قد تنفذ وليس هناك داع أن تكون خبيرا للحصول على معلومات عملية. |
| Proposals of agenda items | اقتراح بنود جدول الأعمال |
| Show Thumbbar items' tooltips | اعرض عناصر |
| July 2008 10 Items | يوليو عناصر |
| E. Balance sheet items | هاء بنود الحساب الختامي |
| Other items of interest | واو بنود مهمة أخرى |
| Items 4 and 8 | البندان 4 و 8 |
| Common and specialized items | دال البنود العامة والمتخصصة |
| That regrettable situation calls for a rethinking of ways and means to make the mandate of the offices in the subregions meaningful and actionable and to establish them as valuable developmental partners. | وهذا الوضع المؤسف يدعو إلى إعادة النظر في الطرق والوسائل للارتقاء بمغزى ولاية المكاتب دون الإقليمية وأنشطتها في المناطق دون الإقليمية، ولاعتبارها شريكا إنمائيا قي ما. |
| (b) ECA headquarters should define and publicize as a matter of course the meaningful and actionable role of subregional offices in all its major initiatives (paragraphs 35 39) (SP 04 002 008). | (ب) يجب على مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن يقوم بصورة منتظمة بتحديد الدور الهام والعملي للمكاتب دون الإقليمية والتعريف به في جميع مبادراته الرئيسية (الفقرات 35 إلى 39) (SP 04 002 008). |
| These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items. | هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان. |
| (a) Consider the following items | (أ) النظر في البنود التالية |
| Assign Tags to Selected Items | تعيين وسوم إلى مختار عناصر |
| Assign Tags to All Items | تعيين وسوم إلى الكل عناصر |
| Blockable items on this page | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
| Only Show Items of Type | أعرض فقط البنود من النوع |
| Agenda items 96 and 97 | البندان 96 و 97 من جدول الأعمال |
| Agenda items 124 and 64 | البندان 124 و 64 من جدول الأعمال |
| Agenda items 64 and 124 | البندان 64 و 124 من جدول الأعمال |
| Agenda items 12 and 32 | البندان 12 و32 من جدول الأعمال |
| Agenda items 123 and 127 | البندان 123 و 127 من جدول الأعمال |
| Items 9, 10 and 11 | النقاط 9 و 10 و 11 |
| Agenda items 122 and 130 | البندان 122 و 130 من جدول الأعمال |
| Agenda items 6 and 8 | البندان 6 و 8 من جدول الأعمال |
| Agenda items 124 and 131 | البندان 124 و 131 من جدول الأعمال |
| Agenda items 13 and 14 | البندان 13 و 14 من جدول الأعمال |
| Agenda items 43 and 42 | البندان 43 و 42 من جدول الأعمال |
| Agenda items 46 and 120 | البندان 46 و120 من جدول الأعمال |
| Agenda items 67 and 124 | البندان 67 و124 من جدول الأعمال |