Translation of "other experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

Other - translation :

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Other experience	الخبرات الأخرى
Other experience	الخبرات الأخرى
Other professional experience	الشرطة المتنقلة
Special assignments, appointments and other work experience	مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل
Other professional experience at the United Nations and other national and regional organizations	ثالثا الخبرة المهنية في مجالات أخرى بالأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الوطنية والإقليمية
India s experience offers hope to other development late comers.	إن تجربة الهند تعطي الأمل للبلدان النامية في اللحاق بركب التنمية.
Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.	الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?	لماذا لا يستفيد أهل العراق من التجارب الراسخة لشعوب أخرى
We are ready to share that invaluable experience with other States.	ونحن مستعدون لأن نتشاطر تلك الخبرة الثمينة مع الدول الأخرى.
His other foreign service experience includes appointments related to economic affairs.	وتشمل خبرته في الشؤون الخارجية مناصب ذات صلة بالشؤون الاقتصادية.
But like every other interesting experience, it is a very difficult one.	وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة.
Professional experience at the United Nations and other national and regional organizations	ثانيا الخبرة المهنية في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الوطنية والإقليمية
Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience?	هل يستطيع كيم أن يقوم بدور الزعيم فيما يتصل بمثل هذه القضايا وغيرها التي تتجاوز مجال خبراته الدلائل لا تبشر بالخير.
We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind.	نريد أن نلهم بتجربتنا مناطق منكوبة أخرى حتى نتمك ن من مساعدة البشرية .
They will not experience any death other than that which they have already been through .	لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم .
But it is important to draw the right lessons from the experience of these other states.	ولكن من الأهمية بمكان أن نستخلص الدروس الصحيحة من تجارب هذه الدول الأخرى.
The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills.	ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات.
This relates to how officials are trained, their experience, their tolerance for change and other factors.	ويتعلق هذا بالكيفية التي يتلقى بها المسؤولون تدريبهم، ويتعلق بخبرتهم وبمدى تقبلهم للتغيير وبعوامل أخرى.
Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience? Foreboding is in order.	هل يستطيع كيم أن يقوم بدور الزعيم فيما يتصل بمثل هذه القضايا وغيرها التي تتجاوز مجال خبراته الدلائل لا تبشر بالخير.
Assessment of experience with audit and oversight committees within the United Nations system and other international organizations	ثالثا تقييم الخبرة التي اكتسبتها لجان مراجعة الحسابات والرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى
It will also enrich other parts of the system with the expertise and experience of UNICEF staff.	كما أنه سيثري جهات أخرى داخل المنظومة بفضل خبرة موظفي اليونيسيف وتجربتهم.
Cuba's experience might be of use to other countries in the implementation of national and regional projects.	وقد تكون تجربة كوبا مفيدة لبلدان أخرى في تنفيذ المشاريع الوطنية والإقليمية.
Experience as an adviser in matters before the International Court of Justice and other dispute settlement proceedings	الخبرة الاستشارية في معالجة المسائل المعروضة على محكمة العدل الدولية والإجراءات الأخرى لحل المنازعات
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
In other words, what is presented as an innovative practice is not always a successful long term experience that can be disseminated to other countries.	وبعبارة أخرى، إن ما يقدم على أنه ممارسة مبتكرة ليس دائما تجربة ناجحة على المدى البعيد يمكن نشرها في بلدان أخرى.
The experience of other war crimes tribunals suggests that questions about political bias may take years to overcome.	إن تجارب محاكم جرائم الحرب الأخرى تشير إلى أن التساؤلات بشأن الانحياز السياسي قد تستغرق أعواما حتى يصبح في الإمكان التغلب عليها.
Tunisia had invited other Arab and African countries to visit it to learn from its experience and achievements.	وقد دعت تونس بلدانا عربية وأفريقية أخرى لزيارتها من أجل التعل م من خبرتها ومنجزاتها.
If the experience of ombudsman services in other international organizations is replicated, this figure will continue to increase.	وإذا ك ررت تجربة خدمات أمين المظالم في المنظمات الدولية الأخرى، سيستمر هذا الرقم في الازدياد.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.	هناك طاقة تتدفق عبرها في الغرام في الثانية، أكثر من أي شيء قد تسنت لنا تجربته.
And it is not out of line with the experience of other rich economies, whether Japan or in Europe.	كما يتماشى مع تجربة الكيانات الاقتصادية الغنية الأخرى، سواء كانت اليابان أو أوروبا.
The countries of the South could benefit tremendously from exchanges of experience and best practice with other developing countries.	وقال إن بلدان الجنوب تستطيع أن تجني فوائد كبيرة من الخبرات الإنمائية والممارسات الأفضل للبلدان النامية الأخرى.
In the absence of these preconditions, we could learn from the experience of other regions in building regional security.	وفي غياب هذه الشروط المسبقة، يمكننا التعلم من خبرات المناطق الأخرى في بناء الأمن الإقليمي.
When successful, the Department intends to apply the experience gained to all the other units involved in document processing.	وتزمع الإدارة في حالة نجاح التجربة تطبيق الخبرة المكتسبة على جميع الوحدات الأخرى العاملة في مجال تجهيز الوثائق.
Thirty one other international agencies working in road safety, with a broad range of skills and experience, are also represented.	ومن الجهات الممثلة في هذا التعاون أيضا إحدى وثلاثون وكالة دولية أخرى تعمل في مجال السلامة على الطرق ولديها طائفة عريضة من المهارات والخبرات.
One speaker expressed the willingness of her country to share its practical experience and other information with interested Member States.	وأعربت متكل مة عن استعداد بلدها لأن يتقاسم مع الدول الأعضاء المهتمة تجربت ه العملية وسائر المعلومات المتوف رة لديه.
Occasionally, officers are seconded as UNMOs not for their military skills and experience, but because of language and other proficiencies.	ومن حين لآخر يتم إعارة الضباط للعمل كمراقبين عسكريين للأمم المتحدة ليس لتمتعهم بمهارات وخبرات عسكرية وإنما بسبب إتقانهم للغات وتمتعهم بكفاءات أخرى.
Your determination, your experience in the Conference on Disarmament and also other disarmament forums, come at just the right time.	فتصميمك وخبرتك في مؤتمر نزع السلاح، وكذلك في محافل أخرى لنزع السلاح، تأتي في الوقت المناسب.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.	فضلا عن ذلك فإن بعض الأسواق الناشئة ـ رغم الدعم الكبير الذي تتلقاه من صندوق النقد الدولي ـ سوف تعاني من أزمات مالية طاحنة تمتد تأثيراتها إلى بلدان أخرى.
These are particularly chilling times to blog about controversial subjects something Global Voices authors in many other countries unfortunately also experience.	فهذه أوقات عصيبة بشكل مخيف للتدوين حول موضوعات مثيرة للجدل الأمر الذي يواجهه كتاب الأصوات العالمية في العديد من البلدان الأخرى.
Those who knew Manning at the time described her as a shy, provincial girl who had little experience with other cultures.	من ع ر ف مانينغ في ذلك الوقت كان يصفها بأنها فتاة خجولة، وبسيطة، ولديها خبرة قليلة فيما يتعلق بالثقافات الأخرى.
The experience of Asia in microfinance institutions is being replicated not only in its different subregions, but also in other regions.	ويجري محاكاة تجربة آسيا في مجال مؤسسات التمويل الصغير، لا مختلف مناطقها دون الإقليمية فحسب، بل وفي مناطق أخرى أيضا.
Other States with relevant experience based on situations from which they have emerged should also have a place on the commission.	وينبغي أيضا أن تشغل الدول الأخرى التي لها خبرة ذات صلة بالحالات التي مرت بها مكانا في اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية