Translation of "original due date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Original - translation :

أصلي

Original due date - translation :

تاريخ الاستحقاق الأصلي

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد الأصلي الأصلية أصلية الاصلية الأصليّة

Examples (External sources, not reviewed)

Original Path, Deletion Date	المسار الأصلي لتاريخ المحذوفاتName
Due Date	تاريخ الفرضno to do due date
Due Date	الموعد
Due Date	تاريخ الفرض
Has Due Date	لديه تاريخ فرض
The start date cannot be after the due date.	لا يمكن لتاريخ البداية أن يكون بعد تاريخ الإستحقاق.
This document received by the Secretariat is a late submission due to the date the original material was communicated to the Secretariat.	تأخ ر تقديم هذه الوثيقة لأن مادتها الأصلية وصلت إلى الأمانة في موعد مـتأخ ر.
Second periodic report date due	التقرير الدوري الثاني الرمـــز
Please specify a valid due date.	الرجاء تحديد تاريخ إستحقاق صالح.
To date, the original security concept has not been changed.	والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي.
Sets the due date for this to do.	يعيين تاريخ الإستحقاق لهذا الواجب.
These are smaller than the original volumes due to erosion.	وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
After two people date and break up, everything returns to its original point.	بعد مواعدة شخصين و الآنفصال عنهم فكل شئ يعود لما كان عليه
Table 2. Reports that were due before the closing date of	الجدول ٢ التقاريـر التي كان التاريخ المقــرر لتقديمها يقع
Date on which the Date on which the State party Type of report report was due report was submitted	الدولة الطرف نوع التقرير التاريخ المقرر لتقديم التقرير تاريخ تقديم التقرير
The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada.	تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا.
This document was submitted at the date indicated above due to technical delays.Contents	الفقــرات الصفحة
To date, the reimbursements due them have been met only up to 31 January 1991.	ولم يمكن حتى هذا التاريخ إﻻ رد المبالغ المستحقة لهذه الحكومات حتى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩١.
Equipment purchased during the year was lower than planned due to a scale down of original purchases planned.	17 وكانت المعدات التي تم شراؤها في أثناء العام أقل من المتوقع بسبب تقليص المستوى الذي كان مقررا لها أصلا.
Beware that the due date to have your election card is the 31st of January 2010.	آخر ميعاد لاستخراج بطاقة انتخابية هو يوم 31 يناير 2010.
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.	غير أنها تأسف لتقديم التقرير بعد فوات 10 سنوات تقريبا على موعد تقديمه.
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.	وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
The original mandate and strength of UNPROFOR have been enlarged to date by 13 separate decisions of the Security Council.	٢ وجرى حتى اﻵن توسيع الوﻻية اﻷصلية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية وقوامها اﻷصلي، بموجب ثﻻثة عشر مقررا منفصﻻ لمجلس اﻷمن.
The original mandate and strength of UNPROFOR have been enlarged to date by 14 separate decisions of the Security Council.	٢ وقد جرى حتى هذا التاريخ، توسيع وﻻية وقوام قوة اﻷمم المتحدة للحماية بموجب ١٤ قرارا لمجلس اﻷمن.
Ethiopia has often been called the original home of mankind due to various humanoid fossil discoveries like the Australopithecine Lucy.	وكانت إثيوبيا تسمى كثيرا الموطن الأصلي للبشرية بسبب الاكتشافات المختلفة humanoid fossil مثل Australopithecine Lucy.
2. The original mandate and strength of UNPROFOR have been enlarged to date by 14 separate decisions of the Security Council.	٢ وجرى حتى اﻵن توسيع الوﻻية اﻷصلية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية وقوامها اﻷصلي بموجب ١٤ مقررا منفصﻻ لمجلس اﻷمن.
For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.	ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.	(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ـ ـ ـ ـ ـ
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لتقديمها نظرا لعدم توافر المعلومات الضرورية في حينها.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا لعدم توافر جميع المعلومات الضرورية في الوقت اللازم.
In calculating the amounts due it has (in most cases) applied the exchange rate prevailing at the date of the loss rather than some later date (e.g. the date of claim or the date of payment)it is my clear opinion that this practice	وفي رأيي الصريح أن هذه الممارسة
The original version ran at nearly four hours, but was yanked from release after only one week due to scathing reviews.	بلغت مدة عرض النسخة الأصلية ما يقرب من أربع ساعات، ولكن الفيلم سحب بعد أسبوع واحد بسبب الانتقادات الشرسة.
The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009.	تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009.
The original date of the establishment of the short lived National Army is celebrated as Army Day (26 June) in today's Azerbaijan.	يجري الاحتفال بالتاريخ الأصلي لإنشاء الجيش الوطني للجمهورية الديمقراطية قصيرة الأمد في عيد الجيش (26 يونيو) في أذربيجان اليوم.
This did not seek to replace any articles on existing DNB subjects, even though the original work had been written from a Victorian perspective and had become out of date due to changes in historical assessments and discoveries of new information during the twentieth century.	وهذه لم يكن الهدف منها استبدال اي من المقالات الموجودة مسبقا في القاموس الاصلي, مع العلم ان العمل الأصلي كان مكتوبا من وجهة النظر الفكتورية والتي اصبحت منتهية الصلاحية وذلك للتغير الجاري في التقييم التاريخي واكتشافات معلومات جديدة خلال القرن العشرين.
Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.	وفي السابق، كان التوقيت المناسب يقاس مقابل موعد بداية الدورة، في حين أنه في ظل نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقيم الوثائق فقد أصبحت النقطة المرجعية هي موعد النظر في الوثائق.
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise	'1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى أو
The Committee requests the State party to submit its sixth periodic report by the due date of 23 July 2008.	60 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول الموعد المحدد لذلك، وهو 23 تموز يوليه 2008.
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date.	وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع
Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20.	لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية