Translation of "original due date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To date, the original security concept has not been changed.
والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي.
These are smaller than the original volumes due to erosion.
وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada.
تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا.
This document was submitted at the date indicated above due to technical delays.Contents
الفقــرات الصفحة
Beware that the due date to have your election card is the 31st of January 2010.
آخر ميعاد لاستخراج بطاقة انتخابية هو يوم 31 يناير 2010.
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.
غير أنها تأسف لتقديم التقرير بعد فوات 10 سنوات تقريبا على موعد تقديمه.
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.
وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
This did not seek to replace any articles on existing DNB subjects, even though the original work had been written from a Victorian perspective and had become out of date due to changes in historical assessments and discoveries of new information during the twentieth century.
وهذه لم يكن الهدف منها استبدال اي من المقالات الموجودة مسبقا في القاموس الاصلي, مع العلم ان العمل الأصلي كان مكتوبا من وجهة النظر الفكتورية والتي اصبحت منتهية الصلاحية وذلك للتغير الجاري في التقييم التاريخي واكتشافات معلومات جديدة خلال القرن العشرين.
The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009.
تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009.
For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.
ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة.
The original date of the establishment of the short lived National Army is celebrated as Army Day (26 June) in today's Azerbaijan.
يجري الاحتفال بالتاريخ الأصلي لإنشاء الجيش الوطني للجمهورية الديمقراطية قصيرة الأمد في عيد الجيش (26 يونيو) في أذربيجان اليوم.
Ethiopia has often been called the original home of mankind due to various humanoid fossil discoveries like the Australopithecine Lucy.
وكانت إثيوبيا تسمى كثيرا الموطن الأصلي للبشرية بسبب الاكتشافات المختلفة humanoid fossil مثل Australopithecine Lucy.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.
(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة.
Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.
وفي السابق، كان التوقيت المناسب يقاس مقابل موعد بداية الدورة، في حين أنه في ظل نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقيم الوثائق فقد أصبحت النقطة المرجعية هي موعد النظر في الوثائق.
The original version ran at nearly four hours, but was yanked from release after only one week due to scathing reviews.
بلغت مدة عرض النسخة الأصلية ما يقرب من أربع ساعات، ولكن الفيلم سحب بعد أسبوع واحد بسبب الانتقادات الشرسة.
Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20.
لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو.
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise
'1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى أو
The Committee requests the State party to submit its sixth periodic report by the due date of 23 July 2008.
60 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول الموعد المحدد لذلك، وهو 23 تموز يوليه 2008.
The expert review team shall list all problems identified, indicating which would need an adjustment, and send this list to the Party included in Annex I no later than 25 from the submission due date of the annual inventory, if the inventory was submitted at least six weeks after the submission due date.
73 يضع فريق خبراء الاستعراض قائمة بجميع المشاكل المحددة، مع بيان المشاكل التي تحتاج إلى تعديل، وترسل القائمة إلى الطرف المدرج في المرفق الأول في موعد أقصاه 25 أسبوعا من التاريخ المقرر لتقديم الجرد السنوي، إذا قدم الجرد بعد التاريخ المقرر بما لا يقل عن ستة أسابيع.
Reshoots were filmed in Times Square in May 2008, the late date resulting in the cancellation of the film's original world premiere in Australia on June 10, 2008.
وتم تصوير اللقطات الإعادية في تايمز سكوير في مايو 2008، في وقت متأخر مما أدى إلى إلغاء العرض العالمي الأول الأصلي للفيلم في أستراليا في 10 يونيو، 2008.
The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date.
أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 .
Many of these obsolete stockpiles, some of which date back 25 years, are in poor condition and pose serious environmental threats due to leakage.
وأن الكثير من هذه المخزونات المتقادمة التي يرجع بعضها إلى 25 عاما مضى في حالة سيئة، وتمثل تهديدات بيئية خطيرة نتيجة للتسربات.
The Committee welcomes the fourth periodic report of Argentina, though noting that it was received two years after the due date of June 2000.
30 ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع للأرجنتين، رغم ملاحظتها تأخر تقديمه عامين عن الموعد المقرر لتسليمه في حزيران يونيه 2000.
Prime Minister Sharon announced on 9 May that the Gaza disengagement would be delayed by three weeks from the original target date to avoid a traditional Jewish period of mourning.
وأعلن رئيس الوزراء شارون في 9 أيار مايو أن عملية فك الارتباط في غزة سيتم تأخيرها مدة ثلاثة أسابيع من التاريخ الأصلي المستهدف بغية تفادي مناسبة حداد يهودية تقليدية.
However, the Board is concerned that the 2010 target date may not be achievable due to the pace of the Tribunal activity and therefore recommends that the Tribunal reinforce its actions to complete its activities by the target date.
غير أنه يعرب عن قلقه إزاء احتمال أن يؤدي نسق نشاط المحكمة إلى جعل إغلاقها في ذلك التاريخ أمرا غير واقعي، ويوصي بالتالي بأن تعزز المحكمة إجراءاتها لإنجاز أنشطتها بحلول الموعد المستهدف.
Autosport later reported that the FIA was exploring the possibility of moving the Indian Grand Prix to the final race of the season with a provisional date of 4 December, and holding the Bahrain Grand Prix on the Indian Grand Prix's original date of 30 October.
ذكر اوتوسبورت في وقت لاحق أن الاتحاد الدولي للفورمولا استكشف إمكانية نقل سباق الجائزة الكبرى الهندي إلى السباق الأخير من الموسم بتاريخ مؤقت هو 4 ديسمبر وعقد سباق جائزة البحرين الكبرى في موعد السابق الهندي في 30 أكتوبر.
Of course, Russian politicians are always fond of assigning a due date for change Nikita Khrushchev once memorably promised to build communism in 20 years.
لا شك أن الساسة الروس مغرمون دوما بتعيين تاريخ محدد للتغيير فقد وعد نيكيتا خروشوف ذات يوم ببناء الشيوعية في غضون عشرين عاما.
Their historical importance is, however, mostly due to their legacy of carved rocks, c. 300,000 in number, which date from the Palaeolithic to the Middle Ages.
تعود أهميتهم التاريخية رغم ذلك إلى إرثهم من الرسومات و الحفريات الصخرية، حوالي 300,000 في العدد و التي تعود إلى العصر الحجري القديم حتى العصور الوسطى.
Contributions of members in respect of the financial year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become members.
وي ستحق دفع اشتراكات الأعضاء بالنسبة إلى السنة المالية التي ينضمون فيها إلى المنظمة في التاريخ الذي يصبحون فيه أعضاء.
Initially H.323 was the most popular protocol, though its popularity decreased in the local loop due to its original poor traversal of network address translation (NAT) and firewalls.
في البداية كان بروتوكول H.323 الأكثر شعبية، على الرغم من تراجع شعبيته في حلقة المحلية ، نظرا لاجتياز الفقراء الأصلي من شبكة معالجة الترجمة (نات) والجدران النارية.
Amr Ezz EL Deen stressed to his readers than time flies and the due date is coming near مصر تستاهل كل خير.. وجه دورنا عشان نغيرها بجد..
يؤكد عمرو عز الدين على أن انتهاء موعد استخراج البطاقة يقترب بسرعة شديدة
The name is an Arabic variation of the site's original Roman name, and the ruins of a church there are thought to date to the era of Byzantine or Crusader rule over Palestine.
اسم هو اختلاف العربية من الاسم الروماني الأصلي للموقع، وعلى أنقاض كنيسة ويعتقد أن هناك حتى الآن إلى أن عهد الحكم البيزنطي أو الصليبي على فلسطين.
Original location
المكان الأصلي
Original URL
العنوان الأصلي
ORIGINAL Arabic
الأصل بالعربية
Original English
الأصل بالإنكليزية
Original Spanish
الأصل بالإسبانية
Original Spanish
الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة البيولوجية الأصل بالإسبانية الدولة فنزويلا تاريخ التقرير 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Original English
الأرجنتين
Original Spanish
الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2002
Original English
الأصل بالاسبانية

 

Related searches : Due Date - Date Due - Original Purchase Date - Original Issue Date - Original Release Date - Original Start Date - Original Effective Date - Original Delivery Date - Latest Due Date - Due Date Payment - Date Is Due - Legal Due Date - Application Due Date - My Due Date