Translation of "organized group" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| by an organized crime group or | من خلال مجموعة منظمة |
| Criminalization of participation in an organized criminal group | تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | أ الأنشطة الإجرامية للجماعة الإجرامية المنظمة |
| Criminalization of participation in an organized criminal group (art. 5, para. | 1 تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (الفقرة 3 من المادة 5) |
| Mason Group (First Committee) (organized by the Permanent Mission of Canada) | مجموعة ماسون (اللجنة الأولى( (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) |
| Last year, a similar visit took place, organized by the same group. | كذالك لفت الانتباه إلى قضيتهم التي ظلت طي النسيان وتجدر الإشارة إلى أن هذه القافلة تعرض لها الأمن قبل أن يتركها لاحقا. |
| Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime | مندوبة كندا في فريق الخبراء الأقدم العامل المنبثق عن مجموعة البلدان الثمانية السياسية والمعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group. | حيثما يكون الجرم ذا طابع عبر وطني وتكون ضالعة فيه جماعة إجرامية منظمة. |
| This is a partial list of weight training exercises organized by muscle group. | هذه هي قائمة جزئية من التمارين التدريبية للوزن التي تنظمها مجموعة العضلات. |
| In September 1995, the Working Group organized a workshop entitled Beginning the Spaceguard Survey . | 9 وفي أيلول سبتمبر 1995، نظ م الفريق العامل حلقة عمل عنوانها بدء استقصاء سبيسغارد . |
| This condition meant that section 162 c required the involvement of an organized criminal group | وهذا الشرط يعني أن الفرع 162ج يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة |
| OHCHR organized the fifth session of the Working Group from 11 to 20 February 2004. | 6 نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان الدورة الخامسة للفريق العامل خلال الفترة من 11 إلى 20 شباط فبراير 2004. |
| Regular consultations with major group focal points were organized by the Secretariat throughout the year. | وقد نظمت الأمانة مشاورات دورية مع مراكز التنسيق التابعة للمجموعات الرئيسية على امتداد العام. |
| And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized. | و الكعكة الرخامية ذات مغزى لأنها تمثل قناة الوصل التي قامت بتكوينها تلك المجموعة المعروفة بإسم . |
| My guess is that last night's move was an organized attempt by this group of officers. | أعتقد أن ماتم البارحة كان منظما من قبل تلك المجموعة. |
| The Office organized, in cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops. | ونظ م المكتب بالتعاون مع مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية، عدة اجتماعات وحلقات عمل. |
| Informal briefing for the Asian Group countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines) | جلسة إحاطة غير رسمية مخصصة لبلدان المجموعة الآسيوية (تنظمها البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين) |
| (b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group. | (ب) تنظيم ارتكاب جريمة خطيرة تكون ضالعة فيها جماعة إجرامية منظمة، أو الإشراف أو المساعدة أو التحريض عليه أو تيسيره أو إسداء المشورة بشأنه. |
| The High Representative appointed the first group of judges and prosecutors, and trials of organized crime cases commenced. | وعين الممثل السامي المجموعة الأولى من القضاة والمدعين العامين، وبدأت المحاكمات المتعلقة بقضايا الجريمة المنظمة. |
| However, it is quite possible that members of an organized group might also be members of a legal organization. | غير أنه قد يكون أعضاء الجماعة المنظمة أعضاء كذلك في منظمة مشروعة. |
| An organized criminal group is here defined as an organized group of three or more persons whose main purpose is to commit an act that is punishable by imprisonment for a term of not less than three years, or whose activity largely consists of committing such acts. | ت عر ف الجماعة الإجرامية المنظمة هنا بأنها جماعة منظمة من ثلاثة أشخاص أو أكثر ويكون هدفها الرئيسي هو ارتكاب فعل يعاقب عليه بالسجن مدة لا تقل عن ثلاث سنوات، أو يشتمل نشاطها في الغالب على ارتكاب مثل تلك الأفعال . |
| There is no evidence that he is part of any organized group, or in the vanguard of a revolutionary movement. | فلا يوجد أي دليل على أنه كان ينتمي إلى أي جماعة منظمة، أو في طليعة حركة ثورية. |
| Consequently, in any case the issue is about an organized group, which does not imply an establishment of an organization. | وعليه، يتعلق الأمر في جميع الأحوال بجماعة منظمة، وهو ما لا ينطوي على إنشاء منظمة. |
| I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote? | أعني، قد يحدث هذا وماذا اذا قامت مجموعة منظمة بالفعل وجاءت وطلبت التصويت |
| In conditions of chaos, which Egypt could face, the best organized and most ruthless group often gets control of the government. | وفي ظل ظروف من الفوضى، كتلك التي قد تواجهها مصر، فإن الفريق الأفضل تنظيما والأكثر صلابة هو الذي يتمكن عادة من السيطرة على الحكومة. |
| ECE and ESCAP recently organized a number of expert group meetings that focused on issues of trade facilitation in Central Asia. | 20 وقد قامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مؤخرا بتنظيم عدد من اجتماعات أفرقة الخبراء التي ركزت على ا لمسائل المتعلقة بتسهيل التجارة في آسيا الوسطى. |
| In addition, the major group focal points, in collaboration with the Forum secretariat, have organized a Major Group Forum to take place two days before the fifth session of the Forum. | 9 وبالإضافة إلى ذلك، نظمت جهات التنسيق في المجموعات الرئيسية بالتعاون مع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات محفلا لهذه المجموعات ي زمع عقده قبل يومين من انعقاد الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة. |
| A group of Teachers, Students and Parents of Teresian College, has organized groups to visit these people, to deliver food and clothing. | نظمت مجموعة من الأساتذه، والطلبة، وأولياء الأمور بكلية تيريسيان جماعات لزيارة هؤلاء الناس، لإرسال الطعام والملابس. |
| Such purposes, it should be noted, makes it possible to establish a link between participation in an organized criminal group and terrorism. | ويلزم التأكيد على أن هذه الغاية النهائية تتيح التمييز بين المشاركة في جماعة إجرامية منظمة والإرهاب. |
| Azerbaijan stated that its domestic law required involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), and covered all serious crimes involving organized criminal groups. | 8 وذكرت أذربيجان أن قانونها الداخلي يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5 ويغطي جميع الجرائم الخطيرة التي تضلع فيها جماعات إجرامية منظمة. |
| The GUUAM Working Group on Fight against terrorism, organized crime and drug trafficking holds regular meeting and discusses measures to be jointly implemented. | ويعقد فريق العمل المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات التابع لمجموعة جوام اجتماعا عاديا ويناقش فيه التدابير التي سيتم تنفيذها بشكل مشترك. |
| The provision only applied to an agreement concerning acts that were committed as a step in the activity of an organized criminal group . | وينطبق هذا الحكم فقط على أي اتفاق يتعلق بأفعال ترتكب كخطوة في نشاط جماعة إجرامية منظمة . |
| Lecturer, International Conference for Drugs Control, organized by International Drug Enforcement Conference (IDEC), B Group (Cono Sur), Buenos Aires, 25 27 June 1996. | 7 محاضر في المؤتمر الدولي لمكافحة المخدرات، الذي نظمه المؤتمر الدولي المعني بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات، والمجموعة باء (المخروط الجنوبي)، بوينس آيرس، 25 27 حزيران يونيه 1996. |
| (c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or | (ج) ارت كب في دولة واحدة، ولكن ضلعت في ارتكابه جماعة إجرامية منظمة تمارس أنشطة إجرامية في أكثر من دولة واحدة |
| The gangs are now more organized in El Salvador because the authorities confine many of them in separate jails according to their specific group. | فلقد أصبحت العصابات الآن أكثر تنظيما في السلفادور، وذلك لأن السلطات تحتجز العديد منهم في سجون منفصلة وفقا لمجموعاتهم المختلفة. |
| While individual incidents may be occurring, no organized attacks or activities by outlaws or Janjaweed as a group have taken place in recent months. | ومع أن حوادث فردية قد يجري حدوثها، فإنه لم تجر هجمات أو أنشطة منظمة من قبل الخارجين عن القانون أو الجنجويد بصفتهم جماعة في الأشهر الأخيرة. |
| Informal exchange of views with the delegations of the Latin American and Caribbean Group to the First Committee (organized by the United States Mission) | تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة) |
| It should also be pointed out that the Penal Code allowed for the extension of the prosecution of members of an organized group to persons outside the group who had participated in the commission of an offence by the group, as associates or accomplices (arts. | وتجدر الإشارة أيضا إلى أن قانون العقوبات يجيز توسيع دائرة ملاحقة أعضاء أية جماعة إجرامية منظمة لتشمل أشخاصا خارج الجماعة اشتركوا في جريمة ارتكبتها الجماعة، بوصفهم شركاء أو متواطئين (المادتان 64 و65 من قانون العقوبات). |
| (f) Recommendation 32 of the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime endorsed by the Political Group of Eight in Lyon, France, on 29 June 1996 See Economic and Social Council resolution 1997 22, annex I. | (و) التوصية 32 من توصيات فريق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي أقرتها مجموعة الثمانية السياسية في ليون، فرنسا، في 29 حزيران يونيه 1996( 1 ) انظر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997 22، المرفق الأول.) |
| On May 3 a group of Mauritanian students made a surprise revelation at a press conference they organized that was covered by Mauritanian state television. | كشفت مجموعة من الطلاب الجامعيين الموريتانين عن مفاجأة كبيرة أثناء مؤتمر صحفي أقاموه بحضور التلفزيون الرسمي لموريتانيا. |
| The Eid in Mosul campaign was organized by a group of Iraqi activists led by Hamid al Sayed, Ali al Touki, and Mohammed al Raji. | ن ظ مت حملة العيد في الموصل من ق ب ل مجموعة من الناشطين العراقيين بقيادة حامد السيد وعلي الطوكي ومحمد الراجي. |
| In 2010, for example, The New York Times columnist Thomas Friedman called for a Tea Party of the radical center , an organized national pressure group. | في عام 2010، على سبيل المثال، دعا كاتب الأعمدة بصحيفة نيويورك تايمز توماس فريدمان لإقامة حزب الشاي للوسطية الراديكالية لتكون مجموعة ضغط قومية منظمة. |
| Al Itihad leader, Sheik Hassan Dahir Aweys and Sheik Yusuf Indohaadde are believed by the Monitoring Group to have organized the latter two training programmes. | ويعتقد فريق الرصد أن شيخ حسن ضاهر عويس وشيخ يوسف إندوهادي، وهما من قيادي الاتحاد، قد نظما برنامجي التدريب الأخيرين. |
| The charges included murder, being a danger to the security of the State, and membership of an organized group on the fringe of the law . | وشملت التهم الموجهة إليهم جريمة القتل العمد وتهديد أمن الدولة والانتماء إلى جماعة منظمة تقع على هامش القانون . |
| (a) Section 162 c of the Norwegian Penal Code required that the agreement had some link with the criminal activity of an organized criminal group. | (أ) يقتضي الفرع 162ج من قانون العقوبات النرويجي أن يكون للاتفاق صلة ما بالنشاط الإجرامي لجماعة إجرامية منظمة. |
Related searches : Organized Crime Group - Organized Crime - Organized Labor - Stay Organized - Is Organized - Are Organized - Functionally Organized - Loosely Organized - Organized Training - Organized Approach - Organized Retail - Tightly Organized - Centrally Organized